СТАРШИНЕ на Испанском - Испанский перевод

• contramaestre
• suboficial
• el presidente

Примеры использования Старшине на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ура старшине Скиннеру.
Hurra, jefe Skinner.

Эдди, помоги старшине.
Eddie, ayuda al Contramaestre.

Старшине Питеру Вудруфу.
Al suboficial Peter Woodruff.

Например, о нашем мертвом старшине.
Como nuestro suboficial de marina muerto.

Все старшине Кейлин Берроуз.
Todas a la Contramaestre Kaylen Burrows.

Принадлежащую старшине Заку Чейзу.
Pertenece a un contramaestre llamado Zack Chase.

Старшине есть что сказать?
¿El contramaestre no tiene nada que decir?

Так что вас привело к старшине Фриджену?
Entonces,¿qué te llevó a suboficial Friedgen?

Рассказывает старшине Ристоу новости.
Está contándole a la contramaestre Ristow las noticias.

Другой ваш партнер знал о старшине Крейге?
¿Supo su otro compañero lo del contramaestre Craig?

Есть зацепка по нашей пропавшей старшине.
Tenemos una pista sobre la contramaestre desaparecida.

Я позволю старшине Гуду ввести вас в курс дела.
Dejaré que el contramaestre Goode los ponga al día.

Она когда-нибудь упоминала о старшине Эрике Доннере?
¿Mencionó alguna vez al suboficial Eric Donner?

Наше расследование свелось к одному старшине.
Nuestra investigación ha estado centrada en un contramaestre.

Мы хотим поговорить о вашем друге, старшине Калебе Адамсе.
Tenemos que hablar sobre su novio, el Suboficial Caleb Adams.

Также старшине Бентону нанесли несколько рваных ран.
El Suboficial Benton también sufrió laceraciones severas en la frente.

Ордер за киберугрозы старшине Джонатану Беллу.
Es una orden de registro… por ciber amenazas al contramaestre Jonathan Bell.

Они просто хотели задать тебе еще вопросы о старшине, который умер.
Solo quieren preguntarte más cosas sobre el reclutador que murió.

Нам известно, что убийца нанес старшине Адамсу сильный и быстрый удар.
Sabemos que el asesino golpeó al Suboficial Adams fuerte y rápido.

Я ходил к старшине присяжных, и он сказал, что тебя признали виновным.
Porque fui a ver al presidente del jurado y me dijo que el veredicto era culpable.

Морские поговорки гласят-" Не дай старшине развалить подлодку".
Un viejo dicho naval dice:"No dejes a un suboficial sabotear un submarino".

Единственные отпечатки на теле принадлежат не кому иному, как… старшине Брайану Смиту.
La única huella en el cuerpo pertenecen a nada menos que… al Suboficial Brian Smith.

В 911 поступил звонок о старшине Адамсе до того, как его обнаружили моряки.
Recibieron una llamada del 911 sobre el suboficial Adams antes de que los marineros lo encontraran.

Старшине Коваленку передашь, чтобы примерно тебя наказал.- Есть.- Приду- проверю.
Dile al Sargento Kovalienku, que te sancione inmediatamente, luego iré a comprobarlo y deje de hablar con insolencia.

Мы стояли в Персидском заливе, ожидая распоряжений, когда поступила информация о старшине Хупере.
Estábamos estacionados en el Golfo Pérsico, esperando órdenes… cuando llegó un informe sobre el contramaestre Hooper.

Медицинские отчеты о бывшем старшине Терпине прибыли из отдела по делам ветеранов Как раз в тот момент, когда я уезжал.
El historial médico del ex primer… contramaestre Turpin ha llegado… de la Oficina de Veteranos… justo cuando me iba.

Адвокат представляет копию письма, посланного автору его матерью 22 января 1988 года, в котором сообщается, что старшине жюри присяжных была предложена взятка за то, чтобы автор был осужден.
El abogado presenta copia de una carta, de 22 de enero de 1988, dirigida al autor por su madre, de la cual parece deducirse que el presidente del jurado fue sobornado para conseguir la condena del autor.

Поездка сюда была долгой и сложной, и старшине пришлось наказать множество мужчин, а некоторым и дать расчет, что усложнило дело для нас остальных, особенно в такую холодную пору.
El viaje hasta aquí fue largo y difícil y el capataz tuvo que disciplinar a un montón de hombres y dejar que algunos van que hizo las cosas más difíciles para el resto de nosotros, especialmente en este tiempo frío.

Становясь членами жюри кандидаты дают присягу, и весьма трудно поверить в то, что эти два члена жюри могли нарушить свою присягу и позволить старшине сообщить о том, что все члены жюри, включая их самих, пришли к выводу о виновности, в то время как в действительности это было не так, лишь по одной причине, что на них оказывали давление и что они хотели идти домой.
Los miembros del jurado tienen que prestar un juramento al constituirse éste y es difícil creer que los dos miembros de que se trata hayan podido violar el juramento, permitiendo que el portavoz anunciara que todos los miembros del jurado, ellos incluidos, habían llegado al veredicto de culpabilidad cuando en realidad no había sido así, por la mera razón de sentirse apremiados y querer irse a casa.

Дак, ты можешь отдать тело старшины Рей в любое время, когда будешь готов.
Duck, puedes entregar el cadáver de la contramaestre Ray cuando estés listo.