СТИРАЛ на Испанском - Испанский перевод

• lavar
• borró
• limpiarías

Примеры использования Стирал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стирал твою татуировку.
Me quité tu tatuaje.

Никогда никого не стирал.
Nunca eliminé a nadie.

Ты стирал ей память.
Tú has apagado su mente.

Да я ее два дня назад стирал.
Ya hice la colada hace un par de días.

Стирал свое исподнее?
¿Lavar sus calzoncillos?

Я не стирал жесткий диск.
Yo no borré el disco duro.

Чистил чью-то камеру? Стирал его белье?
Limpiar la celda de alguien, lavar su ropa?

Он стирал мои панталоны.
El limpió mis bombachas.

Ты даже не стирал свои простыни с.
Tú no has lavado tus sabanas desde.

За все время, что я тебя знаю, ты никогда не стирал белье.
Desde que te conozco, no lavas tu ropa.

Я сама стирала и гладила ему рубашки.
Yo tenía que lavar y planchar sus camisas.

Ну-ка постой, ты никогда прежде не стирал белье?
Espera, nunca has lavado tu ropa antes, no es así?

Я бы лучше стирал ее лифчики еще лет сто.
Yo preferiría lavar sus sostenes por los próximos 100 años.

Ты когда-нибудь видел, чтобы я сам стирал свои вещи, Кристиан?
¿Me has visto lavar mi propia ropa, Christian?

Хорошая попытка. Ты когда-нибудь видел, чтобы Джейсон стирал вещи?
Buen intento.¿Puedes comprobar si Jason tiene algo para lavar?

Я стирал набедренную повязку… а он мазался благовониями, чтоб не воняло.
Yo le estaba lavando el taparrabos aquí… Y él estaba aplicando bálsamo allá.

Не могу вспомнить, когда в последний раз стирал эти джинсы.
No recuerdo la última vez que lavé estos pantalones.

Она заявила, что слышала, как автор за домом стирал свою одежду, хотя она не видела этого.
Afirmó también que oyó al autor lavando su ropa fuera de la casa, aunque no lo vio.

Когда федералы поймали меня в 2007- м, когда они стучали в мою дверь, я стирал файлы.
Cuando el FBI me atrapó en 2007 y llegó a mi puerta, yo estaba borrando archivos.

То есть все то время, что я стирал тут рубашку, ты был там и занимался этим?
¿Me estás diciendo que todo el tiempo en el que he estado lavando la camisa, tú estabas ahí haciendo eso?

Ты бы готовил и стирал… И услаждал бы меня моими любимыми профитрольками на Рождество после кино?
¿Cocinarías y limpiarías y me sorprenderías con profiteroles si te llevo al cine en Navidad?

Извини, но если бы я знал, что он останется в банде" Убийц", я бы не стирал его отпечатки с того пистолета.
Lo siento, pero si hubiera sabido que iba a permanecer con los ASB, nunca habría borrado sus huellas del arma.

АНБ будет сканировать цифровую фотографию и… они скажут, кто ваш партнер, на основе того что ты говорил, писал или стирал.
La NSA escaneará tu fantasma digital y… te dirán quién es tu compañero, basándose en todo lo que jamás dijiste, escribiste o clickeaste.

Он привлекателен и чуть более подходит моей жене по возрасту. И я видел, как он стирал с ее подбородка соус от салата на факультетском фуршете.
Es elegante, más de la edad de mi mujer, y le he visto limpiar salsa de su barbilla en una recepción de la universidad.

Я приказал, чтобы Храм Жизни стирал у нас все воспоминания о его конструкции, чтобы мы никогда не разрушили его, если когда-нибудь возжелаем смерти.
Ordeno que el tabernáculo borre nuestros recuerdos de su construcción, para que no podamos destruirlo si alguna vez ansiamos la muerte.

Барни, я отказалась от От прекрасной квартиры с двумя спальнями На верхнем Вест- сайде, где я не платила за аренду а домовладелец вручную стирал мое нижнее белье.
Barney, renuncié a mi hermoso apartamento de dos recámaras en el Upper West Side que era libre de renta y el casero lavaba a mano toda mi ropa íntima.

Поменял тысячу подгузников, научился готовить, мыл посуду, стирал одежду, написал едва ли одно слово. Все, чтобы показать ей как сожалею о своих безумствах.
Cambié miles de pañales, aprendí a a cocinar, lavé los platos, doblé la ropa limpia, apenas escribí una maldita palabra, todo para intentar probarle cuánto lo sentía por mi insensatez.

В то же мгновенье на 6- ом этаже в доме№_ 28 по улице Трюден Эжен Колер, вернувшись с похорон своего лучшего друга Эмиля Мажино,… стирал в записной книжке его имя.
A la misma hora, en el quinto piso del 28 de la avenida Trudaine, Eugène Koler borró el nombre de su mejor amigo, Émile Maginot, de su agenda, tras volver a casa de su funeral.

Затем стирал все что касалось его тела решал 200 страничную книгу кроссвордов и смотрел 8 эпизодов Ray Mears' Extreme Survival записанных на видео.
A continuación se lava todo lo que hasta ahora ha tocado su cuerpo completa un libro de 200 páginas de crucigramas y mira 8 episodios de'Ray Mears Extremes de supervivencia en una cinta de vídeo.

Мое правительство не любит стирать грязное белье на публике.
A mi gobierno no le gusta lavar la ropa sucia en público.