СТИХОТВОРЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• poema
• poemas

Примеры использования Стихотворения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Последние стихотворения.
Últimos poemas.

Все стихотворения Хикмета.
Toda la poesía de Hikmet.

Я люблю короткие стихотворения.
Me gustan los poemas breves.

Вот, два стихотворения, которые я написал для тебя.
Aquí están. Dos poemas que escribí para ti.

Это по поводу того стихотворения.
Es sobre el poema que voy a leer.

Многие стихотворения Исаковского положены на музыку.
Muchos poemas de Isakovski fueron musicalizados.

Разве это не тема для стихотворения?
¿No es suficiente para un poema?

Вызову тебя после стихотворения Зоуи Трамбл.
Después del poema de Zoe Trumble te llamaré para que subas.

Девиз клуба взят из стихотворения.
El lema del club de hecho viene de un poema.

Тодд Джонсон сказал первые два слова из этого стихотворения-.
Todd Johnson recitó las primeras palabras del poema.

Жизнь сильнее холста… стихотворения и песни.
La vida es más fuete que una tela. un poema, una canción.

Возможно, это дьявольская дыра из стихотворения.
Puede ser el agujero del Diablo del poema.

Прочтите первое четверостишие из стихотворения на этой странице.
Lea la primer estrofa del poema que está allí.

Это из стихотворения Уолта Уитмена о мистере Абрахаме Линкольне.
Es de un poema de Walt Whitman sobre el Sr. Abraham Lincoln.

Начните переговоры со стихотворения.
Empezar una reunión con un poema.

В предварительной строке стихотворения поэт говорит:« Punchiri!
En el prefacio a las líneas del poema, el poeta dice: Punchiri!

Ты правильно объяснил смысл стихотворения.
Tu explicaste el verdadero significado del poema.

Начните переговоры со стихотворения. Эта идея может вас заинтересовать.
Empezar una reunión con un poema. Pueden adoptar esa idea.

Это из стихотворения" Второе пришествие" Уильяма Батлера Йитса.
Es de un poema llamado"La segunda venida", de William Butler Yeats.

Но сейчас я прочту вам последние 2 строчки стихотворения Йейтса.
Aquí tenemos un poema de Yeats. Sólo os leeré las 2 últimas líneas.

Она включает стихотворения религиозной тематики, восхваления и плачи.
Contiene poemas con temas religiosos y odas de alabanza y de luto.

Эмма пытается понять значение стихотворения Харви.
Emma aún está tratando de averiguar lo que significa la rima de Harvey.

При этом могу предположить, что должны быть и более краткие стихотворения.
Es de suponer, pienso, que habrá poemas más cortos que este.

Каждый раз я читала свои любимые стихотворения Каммаингса.
En cada una, hice diferentes lecturas de poemas de mi poeta favorita.

Тридцать секунд для звука взрыва и три минуты для стихотворения.
Treinta segundos para el comentario, y ahora tres minutos para el poema.

Некоторые стихотворения даже признаются в том, что такого они могут сделать.
Algunos poemas incluso te cuentan que eso es lo que pueden hacer.

Оказалось, они не уМеют играть, но уМеют читать душещипательные стихотворения.
Resultó que no sabían tocar. Pero sabían recitar poemas que te partían el corazón.

Эдриан, чтение стихотворения… ваша реакция на него… Мы называем это пороговым событием.
Adrian, leyendo el poema, la reacción que usted le tuvo a eso, Es lo qué llamamos un evento de umbral.

Одно из ее хобби- это переводить французские любовные стихотворения ну и я сшил переплет из ее переведенных стихотворений.
A ella le gusta traducir poemas de amor franceses, así que los he encuadernado para ella.

Известно, что он был автором перевода латинского стихотворения De vetula, приписываемое Овидию, и двух сатирических и юмористических поэм, написанных в тюрьме.
Se sabe que fue también autor de la traducción del poema latino De vetula, atribuido a Ovidio, y de dos poemas satíricos y humorísticos escritos en prisión.