СТИХОТВОРЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Gedichte
• Gedicht

Примеры использования Стихотворения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Три стихотворения.
Drei Gedichte.

Библейские стихотворения.
Biblische Gedichte.

Том любил стихотворения Генриха Гейне.
Tom liebte die Gedichte Heinrich Heines.

Избранные стихотворения.
Ausgewählte Gedichte.

Автор стихотворения- Ричард Бротиган.
Geschrieben hat dieses Gedicht Richard Brautigan.

Насчет стихотворения.
Wegen des Gedichts.

Я люблю короткие стихотворения.
Ich mag kurze Gedichte.

Ты все его стихотворения читал?
Hast du alle seine Gedichte gelesen?

Новые и избранные стихотворения.
Neue und ausgewählte Gedichte.

Пользователь может скопировать текст любого стихотворения.
Der Benutzer kann Text eines Gedichtes kopieren.

Не считая стихотворения.
Außer für das Gedicht.

Ему приписывается авторство этого стихотворения.
Dieses Gedicht wird ihm zugeschrieben.

Тед Дуркас. Не писал стихотворения, это очевидно.
Ted Durkas… hat keinesfalls dieses Gedicht geschrieben.

У меня не получается окончание стихотворения.
Es fällt mir schwer, mein Gedicht zu beenden.

Некоторые стихотворения ее шокировали, и она их сожгла.
Und schockierte sie ein Gedicht, verbrannte sie es gar.

Начните переговоры со стихотворения.
Beginnen Sie ein Meeting mit einem Gedicht.

Это из стихотворения Уолта Уитмена о мистере Абрахаме Линкольне.
Das ist aus einem Gedicht von Walt Whitman über Mr Abraham Lincoln.

Возможно, это дьявольская дыра из стихотворения.
Das könnte das Dämonenloch aus dem Gedicht sein.

Вам известно, что на свете… ни одного стихотворения посвященного ступням?
Wussten Sie, dass es in der gesamten Literatur… kein Gedicht gibt, das den Fuß ehrt?

Тебе, олуху, стоило бы прочитать и продолжение стихотворения.
Du solltest mal den Rest von dem Gedicht lesen.

Poemas Transreales y Algunos Evangelios/ Трансреальные стихотворения и некоторые Евангелия 2005.
Verlag Valparaíso(Gedichte) 2005 Transrealistische Gedichte und Einige Evangelien.

Они не уМеют играть, но уМеют читать душещипательные стихотворения.
Sie spielten nicht wirklich, aber sie konnten herzzereißende Gedichte aufsagen.

Ладно, итак, я… Я набросала свой кусочек стихотворения для семейной рождественской открытки.
Okay, also, ich habe meinen Entwurf des Gedichts für die Familie Weihnachtskarte.

Но сейчас я прочту вам последние 2 строчки стихотворения Йейтса.
Aber hier ist ein Gedicht von Yeats. Ich will nur die letzten beiden Zeilen vorlesen.

Она дополняет смысл и особенно подчеркивает оригинальность этого стихотворения.
Es ist vielsagend, dass dieses Gedicht besonders die Originalität hervorhebt.

Предложения стихотворения следуют унифицированной модели предложения и установлены паратактически.
Die Sätze des Gedichts folgen einem einheitlichen Satzmodell und sind parataktisch gereiht.

В начале 1920 года он опубликовал в журнале общества свои первые стихотворения.
Anfang 1920 veröffentlichte er in der Zeitschrift der Gemeinschaft erste Gedichte.

Его рассказы и стихотворения, в том числе знаменитое стихотворение« Мой портфель»( Mon Cartable) изучаются во французских школах.
Seine Fabeln und seine Gedichte(darunter das berühmte Gedicht Mon cartable) sind den Schülern gut gekannt.

Она работала в нацистской газете, писала бесчисленные стихотворения и не пропускала никого с такими длинными волосами, как у меня.
Sie arbeitete bei einem Naziblatt, schrieb Unmengen Gedichte, und ließ nichts aus, was so schöne, lange Locken wie zum Beispiel ich hatte.

Потому стихотворения и могут быть одновременно и струящимися, личными и такими эфемерными, как нечто вовне и внутри тебя одновременно.
Deshalb können Gedichte gleichzeitig so haltbar erscheinen, so persönlich und so vergänglich, wie etwas, das gleichzeitig innen und außen ist.