СТОИМОСТЬ СТРОИТЕЛЬСТВА на Испанском - Испанский перевод

• el costo de construcción
• los costos de construcción
• el costo de construir

Примеры использования Стоимость строительства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стоимость строительства.
Gastos de construcción.

Это в случае, если вы хотите снизить стоимость строительства.
Eso si quieren reducir los costos de construcción.

III Стоимость строительства.
Costo de la construcción.

Стоимость нового здания( соответствующая стоимость строительства и финансирования).
Costo de un nuevo edificiocosto de construcción y financiación.

Стоимость строительства.
Costo de las obras de construcción.

Это облегчает планирование трасс и уменьшает стоимость строительства линий.
Esto facilita la planificación de las líneas de alta velocidad y reduce los costes de construcción.

Стоимость строительства составила 14, 4 млрд рублей.
El costo de construcción se estimó en 14,4 mil millones de rublos.

В настоящее время стоимость строительства одного типового жилья составляет около 8000 долл. США.
En la actualidad, el costo de construcción de una vivienda es de hasta 8.000 dólares, según la tipología constructiva que se determine.

Стоимость строительства больницы составила более 1 200 000 рублей.
El costo de la construcción del hospital fue de más de 1.200.000 rublos.

Стандартизация и лицензирование типа также должно помочь сократить сроки и стоимость строительства.
La estandarización y el licenciamiento de tipo también deberían ayudar a reducir el tiempo y costo de la construcción.

Стоимость строительства такого жилья не может превышать установленного максимума.
El valor de la construcción no supere los límites máximos establecidos en la reglamentación.

Учитывая ничтожную вероятность смерти на существующей дороге, стоимость строительства новой дороги… ничем не оправдана.
Con probabilidad insignificante de fatalidades en la calle existente… el costo de construir un nuevo camino no puede ser justificado.

Стоимость строительства постоянных помещений в Новой Англии составит, согласно оценкам, 4 435 250 долл. США.
El costo de construcción de los locales permanentes en el terreno colindante de Nueva Inglaterra se estima en 4.435.250 dólares de los EE. UU.

Помимо уничтожения и конфискации домов палестинцев, стоимость строительства необходимого жилья становится непомерно высокой.
Además de la destrucción y confiscación del hábitat palestino, el costo de construir las viviendas necesarias está alcanzando niveles prohibitivos.

Стоимость строительства нового здания( общая стоимость проекта: соответствующая стоимость строительства и финансирования).
N/d Costo del nuevo edificio(costo total del proyecto: costo de construcción y financiación, cuando corresponda).

Благодаря участию представителей ЮНОПС в тендерном процессе стоимость строительства была снижена почти на 35 процентов.
La participación desde un principio de la UNOPS en el proceso de licitación redujo el costo de la construcción en casi un 35%.

Основным фактором, препятствующим удовлетворению постоянно растущего спроса, является высокая стоимость строительства и земельных участков.
Los elevados costos de la construcción y de la tierra, son factores determinantes en la escasa satisfacción de una siempre creciente demanda.

Ожидается, что вследствие выявленных расхождений стоимость строительства увеличится, но общая сумма требуемого финансирования на осуществление проекта останется прежней.
Se prevé que las citadas discrepancias provocarán un aumento del costo de la construcción, pero no de la cantidad total de fondos necesaria para el proyecto.

В ответ на соответствующий запрос Консультативный комитет был информирован о том, что сметная стоимость строительства одной станции электрозарядки составляет 26 000 долл. США.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva que el costo de construcción de una estación de carga se calculaba en 26.000 dólares.

Хотя неопределенность экономической ситуации может снизить стоимость строительства, подобное снижение расходов не следует рассматривать как часть анализа оптимизации издержек.
Si bien debido al ambiente económico incierto es posible que se reduzcan los precios de la construcción, esas reducciones no deben considerarse parte del análisis de valor.

Возможно вам следует пожертвовать какой-то недвижимостью отца и помочь оплатить стоимость строительства клеток пообъемнее и почище для обвиняемых ведьм.
Tal vez le importaría donar parte de la herencia de su padre para ayudar a pagar el costo de la construcción de celdas de detención más grandes y más sanitarias para los acusados de brujería.

Начать с того, что стоимость строительства солнечных электростанций уже достаточно низка, чтобы можно было производить электричество по конкурентной, стабильной цене в течение более 25 лет.
Para empezar, los costos de construcción de centrales eléctricas solares son por fin lo bastante bajos para producir electricidad a un precio competitivo y estable durante más de veinticinco años.

В других монополия торговли лишает страны преимуществ, обеспечиваемых международной конкуренцией, в то время как монополия в производстве цемента значительно увеличивают стоимость строительства.
En otros, los monopolios comerciales privan a los países de las ventajas de la competencia internacional, mientras que los monopolios sobre el cemento aumentan significativamente el costo de la construcción.

Среди причин этого-- высокая стоимость строительства, сложность правил землепользования и слабое развитие финансового обслуживания жилищной сферы.
Las razones que explican este fenómeno incluyen los elevados costos de construcción, la complejidad de la tenencia de la tierra y el escaso desarrollo de los sistemas de financiación de la vivienda.

Как указано выше, после принятия Генеральной Ассамблеей резолюции А/ 57/ 292 ряд основных параметров был изменен, включая характер механизмов финансирования и стоимость строительства.
Como se indica más arriba, desde la aprobación de la resolución 57/292 de la Asamblea General han cambiado varios parámetros básicos, entre ellos la naturaleza de los acuerdos de financiación y el costo de la construcción.

Предполагается, что стоимость строительства таких помещений будет оплачена частным сектором в соответствии с процедурами аренды/ покупки: очевидно, что в этом случае не будет необходимости в использовании РССМ на эти цели в будущем.
Se espera que el costo de la construcción de esas instalaciones sea asumido por el sector público según la modalidad de opción de alquiler/compra; en consecuencia se anticipa que en el futuro no será necesario utilizar la Reserva con ese fin.

Генеральный секретарь указывает, что величина расхождений, предварительно оцененная в 734 000 долл. США, повлияет на стоимость строительства, но будет покрыта за счет бюджетного резерва на случай непредвиденных расходов в размере 925 186 долл. США.
El Secretario General indica que los costos de las discrepancias, estimados provisionalmente en 734.000 dólares, incidirán en los costos de construcción y serán financiados con cargo a la partida presupuestaria para imprevistos que asciende a 925.186 dólares.

Другие трудности включают перенаселенность городов, высокая стоимость строительства, изменение климата( приводящее к разрушению инфраструктуры и сокращению ее срока службы), а также вопросы защиты окружающей среды в районах строительства..
Entre otras dificultades cabe citar la congestión en las ciudades, los elevados costos de construcción, el cambio climático(que lleva a la destrucción y a la reducción de la vida útil de las infraestructuras) y aspectos ambientales en los lugares de construcción..

Хотя высокая стоимость строительства и технического обслуживания современных заводов по обработке мусора является серьезным сдерживающим фактором, следует отметить, что существуют более дешевые методы биологической обработки, которые особенно подходят для тропического климата.
Aunque los elevados costos de construcción y mantenimiento de las plantas modernas de tratamiento de aguas servidas constituyen un condicionamiento importante, cabe señalar que existen métodos más económicos de tratamiento biológico especialmente apropiados para climas tropicales.

Хотя высокая стоимость строительства и эксплуатации современных заводов по обработке канализационных стоков является важным ограничивающим фактором, следует отметить, что существуют и более дешевые биологические методы обработки отходов, которые особенно хорошо подходят для тропического климата.
Aunque los elevados costos de construcción y mantenimiento de las plantas modernas de tratamiento de aguas servidas constituyen un condicionamiento importante, cabe señalar que existen métodos más económicos de tratamiento biológico que son especialmente apropiados para climas tropicales.