СТОЛУ на Испанском - Испанский перевод

• mesa
• escritorio
• mesas
• pupitre
• mostrador

Примеры использования Столу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не приближайся к столу.
No te acerques al escritorio.

Все к столу, будем пировать!
¡Todos a las mesas, y llenad las panzas!

Хостесс проводит вас к столу.
ESPERE QUE LO LLEVEN A SU MESA.

Я подошел к столу, чтобы взять это.
Vine a la recepción a buscar esto.

Леди и джентльмены, прошу к столу.
Señoras y caballeros, a las mesas.

Я даже не подходила к столу Ксандера.
No me he acercado al escritorio de Xander.

Иди к столу завтракать, пьяница!
Vení a desayunar a la mesa, borracho!

Дамы и господа, могу я пригласить вас к столу?
Damas y caballeros,¿puedo pedir la comida?

Я подошла к столу, взяла документ и убежала.
Fui al escritorio, cogí el expediente, y corrí.

Нет, Лайонел, просто поверни камеру на ее столу.
No, Lionel, sólo gira la cámara hacia su escritorio.

Ваш клиент пристегивал сына- гея к столу наручниками.
Su cliente esposó a su hijo gay a un escritorio.

Я бы пригласил тебя к столу, но похоже, ты уже угостился.
Te invitaría a comer, pero veo que ya comiste.

Я очень бы хотела, но я прикована к этому столу.
Me gustaría poder pero estoy encadenada a este mostrador.

Она была привязана к столу, к деревянному столу.
Estaba atada a una mesa, era una mesa de madera.

Следующее, что я помню, я привязан к столу.
Lo siguiente que recuerdo, es estar atado a una mesa de operaciones.

Когда подойдешь к столу, скажи ему, что ты здесь для Аудита.
Al llegar al escritorio, di que has ido por una auditoría.

Каждую ночь я возвращался к столу, точно в полночь.
Todas las noches volvía a mi despacho, exactamente a la medianoche.

Вы подходите к столу… оцениваете пациента… берете скальпель.
Te acercas a la mesa… evalúas al paciente… coges el bisturí.

Так зачем вы отправили его к столу под руку со своей шлюхой?
¿Entonces porque lo haces ir a cenar del brazo de una zorra?

Будто фрагменты пазла раскидали по столу.
Es como una caja de piezas de rompecabezas diseminadas sobre una mesa.

Хочу потереться своей грудью по всему столу конгрессмена.
Quiero restregar mis tetas por todo el escritorio del congresista.

Тогда, если вы позволите, я действительно не могу опоздать к столу.
Entonces si me disculpa, no puedo llegar tarde a cenar.

Можешь телепортировать нас к игральному столу в казино Палас?
¿puedes teletransportarnos a las mesas de juego del Caesar's Palace?

Банки не дают ничего, даже ручки они привязывают к столу.
Los bancos no te dan nada, hasta atan las lapiceras a los escritorios.

Там парень в новостной комнате, идет к столу Алана Марша.
Hay un tipo en la sala de conferencias que va hacia el escritorio de Alan Marsh.

Через минуту будет фотка твоего члена прибитого к столу.
Voy a tener una foto tuya en un minuto con tu polla clavada al escritorio.

Когда мне было 5 лет, я двигала карандаши по столу в школе.
Cuando tenía cinco, solía mover lápices sobre mi pupitre en la escuela.

Здорово, давай вернемся к твоему столу, и ты расскажешь, как все прошло.
Genial, entonces vayamos a tu escritorio y hablemos de cómo te fue.

Этому столу требуется нечто особенное, чтобы спрятать кошмар, который ты сотворил со швами.
Esta tabla necesita algo especial, para esconder el desastre de crear vínculos.

Нет смысла привязывать себя к столу, когда все действие прямо здесь.
No tiene sentido encadenarme al escritorio si toda la acción está justo aquí fuera.