СТОЛУ на Чешском - Чешский перевод

• stolu
• stolku
• stolům
• stůl
• stole
• ploše

Примеры использования Столу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Суп готов, все к столу.
Polévka je na stole.

Все к столу, пюре готово.
Ke stolům, kaše je hotová.

Он напотел тут по всему столу.
Potil se po celém stole.

Провести вас к столу, м-р Гардинер?
Mohu vám pomoci na lehátko, pane Gardinere?

Пожалуйста, сядьте к столу.
Sedl by sis ke stolku, prosím?

Она разбросала по моему столу свои игрушки.
Po celém mém stole měla naskládané plyšáky.

Леди и джентльмены, прошу к столу.
Dámy a pánové, ke stolům.

Которые я приношу к столу, это ничего?
Těch 250 000 dolarů, co ti položím na stůl nic není?

Она растеклась по всему столу.
Jen to roztálo po celém stole.

Если разложить их по столу, к утру все будет сухо.
Pokud je rozložíte. na stůl, měly by být rano suché.

Что, просто так идет к столу?
Co, on si jen tak vyleze na ten stůl?

Ты о той, что разносит бешенство по столу, пока люди пытаются есть?
Myslíš toho, co šíří vzteklinu po stole, kde jedí lidi?

Они напали на меня и привязали к столу.
Napadli mě, a drželi na stole.

Хочу потереться своей грудью по всему столу конгрессмена.
Ráda bych třela svoje tetas po celým kongresmanově stole.

Пора будить дом, собирать всех к столу.
Vzbudím celý dům Zavolám je ke stolku.

Значит для своего ужина они к столу не могут подать даже сам стол?
Takže na vlastní párty nepřinesou nic na stůl, dokonce ani ten stůl?

Будто фрагменты пазла раскидали по столу.
Jako kousky puzzle roztroušené po stole.

Теперь включаем только те, что подсоединеньI к столу и к компьютеру.
Teď rozsviť jenom světlo na stole a napájení počítače.

Да, между прочим, мидии были поданы к столу.
Jo a mimochodem, ty mušle už jsou na stole.

Поэтому я спускалась только к столу, а затем спешила назад в свою комнату.
Takže jsem chodila dolů jen na jídlo, a hned zase zpátky do pokoje.

Это Генри двигал шар для бильярда по столу.
Henry je ten, co koulel kulečníkovou kouli po stole.

Когда преподобный возвращался к столу, она могла высунуться и ударить его ножом.
Když se reverend vracel ke stolku, mohla se vyklonit a bodnout ho.

Джон, я думаю что ты привел акулу к моему столу.
Domnívám se, že jste na můj stůl přinesl žraloka, Johne.

Пошла к столу самообслуживания. И это на самом деле было не так сложно.
Došla jsem si alespoň k samoobslužnému bufetu a tak těžké to nakonec nebylo.

Я практиковалась катать фрикадельки по столу носом.
Už si nacvičuji šoupání masových kuliček po stole… nosem.

После этого небольшого музыкального перерыва нам стоит вернуться к столу.
Po tomto krátkém intermezzu bychom se měli vrátit ke stolům.

Когда я кивну тебе, я хочу, чтобы ты треснул этим по столу.
Až na tebe kývnu, chci, abys s tím praštil na stůl.

Ну знаешь, рассказала бы подругам… что у меня есть к столу.
Víš, říct svým kamarádkám, co můžu vynést na stůl.

Слушай, Дженнингс, большую часть своих будней я провел привязанным к столу.
Podívejte, Jenningsi, většinu služby jsem strávil za stolem.

Как официантка в веганском ресторане, ты почти ничего не приносишь к столу.
Jsi jako servírka ve veganský restauraci, taky skoro nic nepřinášíš na stůl.