СТРАЖАМ на Испанском - Испанский перевод

• a los guardianes
• guardias

Примеры использования Стражам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стражам Геенны.
Los guardianes de gehena.

Это они привели меня к Стражам.
Ellos me llevaron con los Guardianes.

Стражам нужен лидер.
La Guardia necesita un líder.

Охотники подчинятся Стражам.
Los Manhunters obedecerán a los Guardianes.

Стражам не нужны двери!
Los Guardianes no necesitan puertas!

Твоим драгоценным Стражам конец, Сорен.
Tus queridos Guardianes se han acabado, Soren.

Всем стражам к стене, немедленно!
¡Todos los guardias al muro, ahora!

Что возвращает нас к большим и волосатым стражам.
Con, de nuevo, guardias grandes y peludos.

Он сказал стражам, что это было Ваше распоряжение.
Le dijo a los guardias que eran vuestras órdenes.

Программирование отменяет повиновение стражам.
Vuestra programación reemplaza a la obediencia a los Guardianes.

Мы только что закрыли Стражам дверь.
Nosotros simplemente le hemos cerrado la puerta a los Guardianes.

Стражам нужен всадник, чтобы одолеть Дарзу и короля.
Los Bardenos necesitan un jinete, si pretenden derrotar a Dursa y al Rey.

Вместе с Йонду и Опустошителями он помогает Стражам сразиться с Ронаном на планете Ксандар.
Él, junto con Yondu y los Ravagers, ayudan a los Guardianes en la batalla contra Ronan el Acusador en el planeta Xandar.

Если Стражам она так нужна, почему бы нам просто не отдать ее им?
Si la Guardia la quiere tan desesperadamente,¿por qué no se la entregamos?

Те, которые попали в Огонь, скажут стражам Геенны:« Помолитесь вашему Господа, пусть Он облегчит наши мучения хотя бы на день».
Los que estén en el Fuego dirán a los guardianes de la gehena:«¡Rogad a vuestro Señor que nos abrevie un día del castigo!».

И скажут стражам Ада те, которые в Огне:" Взовите к Господу за нас, Чтоб Он нам наказание смягчил хотя бы на день".
Los que estén en el Fuego dirán a los guardianes de la gehena:«¡Rogad a vuestro Señor que nos abrevie un día del castigo!».

Все это могло быть устроенно, лишь стоило будущему королю кивнуть нескольким стражам и его намерения, однако мимолетное Привело бы к моей смерти.
Eso es todo lo que habría tomado… un movimiento de cabeza del futuro rey, un gesto a alguno de los guardas, y su intención, sin embargo breve, habría causado mi muerte.

Находящиеся в огне скажут стражам геенны:" Умолите Господа вашего облегчить это мучение для нас хотя бы на один день".
Los que estén en el Fuego dirán a los guardianes de la gehena:«¡Rogad a vuestro Señor que nos abrevie un día del castigo!».

Те слабые, которые находятся вместе со своими вождями в огне, скажут стражам огня, прося их:" Позовите вашего Господа, чтобы Он облегчил нам наказание хотя бы на один день.
Los que estén en el Fuego dirán a los guardianes de la gehena:«¡Rogad a vuestro Señor que nos abrevie un día del castigo!».

И сказали те, которые в огне, стражам геенны:" Позовите вашего Господа, чтобы Он облегчил нам наказание хотя бы на день".
Los que estén en el Fuego dirán a los guardianes de la gehena:«¡Rogad a vuestro Señor que nos abrevie un día del castigo!».

Мы, чехи, наконец обретаем наше мужество»,- сказал он, как будто чувствуя готовность людей противостоять стражам коммунистического полицейского государства.
Nosotros los checoslovacos finalmente estamos encontrando nuestro arrojo”, dijo, como si percibiera la nueva disposición de su pueblo a confrontar a los guardianes de su Estado policiaco comunista.

Во втором сообщении заявляется, что иранское Министерство по делам разведки следило за г-ном Хекмати со времени его прибытия в Иран и дало указание Стражам исламской революции о его аресте.
En el segundo informe se decía que el Ministerio de Inteligencia del Irán había estado siguiendo al Sr. Hekmati desde el momento de su llegada al Irán y había dado instrucciones al Cuerpo de Guardines de la Revolución Islámica para que lo detuvieran.

Стражей Га' Хуула?
¿Los Guardianes de Ga'Hoole?

У вас есть слово Стражей.
Tenéis la palabra de los Guardianes.

Покажи кратчайший путь до Стражей.
Muéstrame el camino mas rápido hasta los Bardenos.

Нет ничего хуже стражей революции.
Los Guardianes de la Revolución… Difícil pensar en algo peor.

Мальчишка нас довел прямиком до Стражей.
El chico nos ha guiado hasta los Bardenos.

Хватит историй про Стражей.
No más historias de los Guardianes.

Я должен найти Стражей.
Tengo que encontrar a los Guardianes.

Я думаю, что знаю, как освободить Стражей.
Creo que veo una forma para liberar a los Guardianes.