СТРАХОВОЕ на Испанском - Испанский перевод

• seguros
• seguro

Примеры использования Страховое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Страховое мошенничество.
Fraude al Seguro.

Минус: страховое возмещение.
Menos recuperación del seguro.

Страховое мошенничество.
Fraude de seguro.

Банковское и страховое дело.
La banca y los seguros.

Страховое мошенничество?
¿Cometiste fraude de seguro?

Полученное страховое возмещение.
Indemnización recibida del seguro.

Это страховое мошенничество.
Eso sería fraude al seguro.

Надеюсь, у него полное страховое покрытие.
Espero que contratara el seguro completo.

Источник: Страховое управление ККСС.
Fuente: Dirección Actuarial, CCSS.

Транспорт, банковское и страховое дело, информационное.
TRANSPORTES, BANCA Y SEGUROS, INFORMACION.

Скажем, через страховое дело или нечто подобное?
Digamos,¿dedicarse a los seguros o algo así?

Е/ Страховое покрытие некраткосрочных кредитов.
E/ El seguro cubre créditos distintos de aquellos a corto plazo.

Кто получит страховое пособие за лошадей?
¿quién es el beneficiario del seguro por los caballos?

Е/ Страховое покрытие кредитов, за исключением краткосрочных.
E/ El seguro cubre créditos distintos de aquellos a corto plazo.

Заявление на страховое возмещение жизни Хен Чжуна… откуда оно у тебя?
¿Por qué tienes… un seguro de vida de Hyung Joon?

Благодаря этому видео, ты отправишься в тюрьму за страховое мошенничество.
Gracias a este vídeo, irás a la cárcel por fraude al Seguro.

Страховое покрытие можно также получить для расходов по очистке.
También es posible contratar un seguro para cubrir los costos de limpieza.

Это не оказывает неблагоприятного воздействия на их собственное страховое пособие.
Ello no redunda en detrimento de su propio beneficio de seguro.

Страховое покрытие медицинского обслуживания и помощи в случае заболевания.
Servicios médicos y atención médica cubiertos por el seguro en casos de enfermedad.

В этом смысле агентство по кредитованию экспорта предоставляет своего рода страховое покрытие.
En este sentido, estos organismos otorgaban un cierto tipo de seguro.

Корпоративное злоупотребление властью, страховое мошенничество, финансовое хищение!
Una estafa corporativa, fraude de seguros y malversación de fondos.¡Vaya!

Страховое пособие за установленный период в случае кончины застрахованного лица.
Prestación del seguro en el período establecido en caso de fallecimiento del asegurado.

Из преступлений было только страховое мошенничество, которое совершил самоубийца.
El único crimen que se ha cometido ha sido fraude al seguro por un hombre que se he suicidado.

Страховое покрытие предоставляется только сотрудникам, но не членам их семей.
El seguro cubre únicamente a los funcionarios y no a las personas que estén a cargo.

ИСОВС выплачивает страховое пособие в размере 30 основных месячных окладов.
El seguro de vida que otorga el IPSFA es equivalente a 30 veces el salario básico mensual.

Страховое пособие по безработице, финансируемое из взносов работодателей и трудящихся с учетом предыдущей заработной платы застрахованных лиц;
El subsidio del seguro de desempleo, financiado con las cotizaciones de los empleadores y de los trabajadores basados en el salario inicial del asegurado;

Таким образом, все лица могут претендовать на страховое пособие по безработице на равных условиях, вне зависимости от их происхождения.
Por consiguiente, todas las personas pueden optar por las prestaciones del seguro de desempleo en igualdad de condiciones, con independencia de su origen.

В соответствии с Законом о социальном обеспечении женщинам- рабочим предоставляется страховое пособие по беременности и родам в сумме, равной пособию по нетрудоспособности.
Según la Ley de la Seguridad Social, se estipula que las mujeres trabajadoras podrán acogerse a un seguro de maternidad por un importe equivalente al subsidio temporal por discapacidad laboral.

Хоремабад Буруджерд Доруд 123. Страховой план" Атиейх" предусматривает страховое покрытие детей в области жилья, занятости, лечебно- медицинских услуг и высшего образования.
El Plan de Seguros Atiyeh ha proporcionado cobertura de seguro para niños en esferas como la vivienda, el empleo, el tratamiento médico y la educación superior.

При жалобщике также обнаружено два поддельных документа- канадское удостоверение личности и страховое свидетельство, на которых имелась его фотография, но которые были выданы на другое имя.
También era portador de dos documentos falsificados: una tarjeta de identidad canadiense y una tarjeta de seguro en que había su fotografía pero constaba el nombre de otra persona.