СТРЕССОВ на Испанском - Испанский перевод

• estrés
• tensiones
• de las presiones

Примеры использования Стрессов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никаких стрессов.
No te estresas.

Стрессов не будет?
¿No te estresa?

И никаких стрессов.
Y nada de estrés.

Врач советует ей избегать стрессов.
El médico le dijo que evitara el estrés.

Без всяких занятий, стрессов, и оценок.
Sin clases, sin estrés, sin grados.

Ему нужно избегать стрессов.
Se supone que debería evitar el estrés.

Я специализируюсь на лечении посттравматических стрессов.
Especialista en desorden de stress postraumático.

Больше никаких стрессов.
No más estrés.

Врач сказал, что он перенес слишком много стрессов.
Los médicos dicen que es demasiado estrés.

Регулярный сон и еда, избегать стрессов, расписание.
Dormir y comer regularmente, evitar el estrés, una rutina.

Подведем итог дня. Посмотрим ваши дневники стрессов.
Culminemos el día… hojeando los reportes de estrés.

Никаких стрессов, никакого давления, никаких излишних нагрузок.
No más stress, no más presión, no más esfuerzos innecesarios.

Ей важно избегать стрессов.
Es evitar todo el estrés.

Что у морпехов не бывает посттравматических стрессов.
Dicen que los infantes de marina no sufren de estrés postraumático.

И тогда я сказала: больше никаких стрессов, работы, замужеств. Хватит.
Entonces dije, no más estrés, no más trabajo, y no más matrimonios.

Не выходить на солнце, сократить потребление алкоголя, избегать стрессов.
Debes evitar el sol… eliminar el alcohol y evitar el estrés.

Рассмотрение последствий совокупности стрессов для общего состояния Мирового океана.
Examen de las consecuencias de las presiones acumulativas sobre la situación general de los océanos y los mares.

Конечно, моя жизнь ограничена, но я стараюсь избегать стрессов.
Sí, mi vida está circunscrita pero me las arreglo para evitar el estrés.

После стольких стрессов и деградации XXI век должен стать веком восстановления уважения прав человека как непреходящей ценности.
Después de tanta angustia y humillación, el siglo XXI debe ser un siglo de restauración de la consideración del valor intrínseco del ser humano.

Iv проведение мер по профилактике болезней небоевых ранений и стрессов;
Iv Aplicar medidas para prevenir enfermedades, lesiones corrientes y el estrés;

II. Минимизация воздействия на детей опасных стрессов в целях обеспечения их прав на физическое и психическое здоровье и психосоциальное благополучие.
II. Limitar la exposición de los niños a estrés tóxico para garantizar su derecho a la salud física y mental y al bienestar psicosocial.

Создавать для работы условия, позволяющие избегать физических и нравственных стрессов;
Liberar al medio ambiente de tensiones físicas y mentales evitables;

Дети попрежнему несли на себе всю тяжесть насилия, страдая от психологических стрессов и отсутствия доступа к услугам, в том числе в сфере образования.
Los niños siguen siendo las principales víctimas de la violencia y padecen trastornos psicológicos y la falta de acceso a servicios como la educación.

Они используют то, что я называю высокоточным химическим арсеналом, для защиты себя от всех стрессов окружающей среды.
Utilizan lo que yo llamo un arsenal químico altamente sintonizado para protegerse de todas las tensiones de su entorno.

Многие дети, живущие в южных районах Израиля и близ ливанской границы, по-прежнему испытывают ужасы ежедневных ракетных обстрелов и страдают от посттравматических стрессов.
Muchos niños que viven en el sur de Israel y cerca de la frontera libanesa siguen experimentando el terror que despiertan los ataques diarios con cohetes y padecen estrés postraumático.

Бедность- это ключевая причина экологических стрессов и, следовательно, широкомасштабной деградации окружающей среды как на региональном, так и на глобальном уровне.
La pobreza es la principal causa de las presiones ambientales y de la consecuente degradación generalizada del medio ambiente, tanto a nivel regional como mundial.

По оценкам, 15% населения Федерации Боснии и Герцеговины страдает от психических травм, особенно от посттравматических стрессов.
Según estimaciones, el 15% de la población de la Federación de Bosnia y Herzegovina sufrieron traumas psicológicos, especialmente trastornos de estrés postraumáticos.

Хотя некоторые экосистемы могут быть достаточно стойкими и быстро восстанавливаться от внешних стрессов, другие могут быть весьма хрупкими и приходить в упадок при малейшем или повторном воздействии.
Aunque algunos ecosistemas pueden ser bastante resistentes y recuperarse rápidamente de las agresiones externas, otros pueden ser frágiles y derrumbarse ante cualquier tensión ligera o repetida.

Типология срединно- океанических хребтов основывается на темпах спрединга и на морфологии, которые различаются в зависимости от региональных тектонических стрессов и темпов привноса магмы.
Las distintas dorsales mesooceánicas se clasifican según su tasa de expansión y morfología, que varían como consecuencia de las tensiones tectónicas regionales y las tasas de emisión de magma.

Внутриклановая, внутриобщинная и внутрисемейная поддержка и соответствующее перераспределение ресурсов играли исключительно важную роль в смягчении самых опасных негативных последствий постоянно возникающих стрессов и кризисов.
La redistribución de la asistencia y de los recursos dentro de los clanes, las comunidades y las familias ha sido vital para contrarrestar los peores efectos de tensiones y crisis recurrentes.