СТУКАЧЕМ на Испанском - Испанский перевод

• soplón
• un chivato

Примеры использования Стукачем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он был стукачем.
Era un soplón.

Этот пацан был стукачем?
¿Este chico era un soplón?

Каким стукачем?
¿Qué confidente?

Эй, ты выставил меня стукачем.
Oye. Me pusiste como soplón.

Лучше убить, чем стать стукачем"- вот все, о чем он думал.
Mejor matar que ser un soplón, eso fue lo que pensó Jake.

Мужик, этот чувак был стукачем.
Tío, el tipo era un chivato.

В деле Максвэлл, он был тюремным стукачем, профессиональным лжецом.
En Maxwell, era un chivato de la cárcel, un mentiroso profesional.

Мужик, этот чувак был стукачем.
Hombre, este tío era un ladrón.

Позже у меня встреча со стукачем который клянется что что то знает.
Después tengo una reunión con un soplón que afirma que sabe algo, así que, ya veremos.

Вы… хотите чтобы я был стукачем?
Usted…¿Quiere que sea un topo?

Жаль, что с ним такое случилось… Несмотря на то, что он был гребанным стукачем.
Es una lástima lo que le pasó a ese niño incluso si fuera un maldito soplón.

А затем он узнает что его старый партнер стал стукачем, пугается и убивает его.
Y cuando se dio cuenta de que su antiguo compañero se transformó en informante se asustó y lo mató.

Они сказали, что тот парень на полу был стукачем.
Dijeron que el tipo que había en el suelo era un delator.

И также ты не сдашь меня, потому что не захочешь прослыть стукачем и закончить, валяясь с заточкой под ребром.
Y tú tampoco me vas a delatar porque no quieres quedar como soplón y que te apuñalen en las duchas.

Но я могу хотя бы не быть стукачем.
Quizás debería regresar no soy un soplón.

Может твои девочки поняли, что не стоит связываться со стукачем.
Quizás tus chicas se hayan dado cuenta de que no compensa asociarse a una chivata.

Вы нештатные стукачи для Большого Брата.
Eres el soplón independiente del Gran Hermano.

Крыса стукач!
La rata* *¡El chivato!

Стукачи"- вы серьезно?
Soplón".¿En serio?

Если среди нас стукач- это плохо.
Si tenemos un soplón entre nosotros, es un asunto grave.

Тюремный стукач слил его.
Un chivato de la prisión le delató.

Твой стукач прокатила нас, Рэй.
Tu informante nos está soplando, Ray.

Ну, этот козел символизирует стукача или информатора.
Bueno, esta cabra significa que era un chivato o un informante.

Стукач был в корпусе B.
El informante estaba en el bloque de celdas"B".

Я не стукач.
No soy tu topo.

У нас был стукач, теперь ходит беззубый.
Una vez hubo un soplón entre nosotros y ya no tiene dientes.

Я не ваш стукач и не ваш мальчик.
No soy su informante y no soy su esclavo.

Они хотят найти стукача не меньше твоего.
Ellos quieren encontrar al soplón tanto como tú.

Ты нашел стукача?
¿Has encontrado el topo?

Я вам не стукач.
Mira, no soy un chivato.