СТУКАЧЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• soplones
• delatores

Примеры использования Стукачей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не принимаю стукачей.
No entretengo soplones.

Стукачей никто не любит.
A nadie le gustan los soplones.

Я не люблю стукачей.
No me gustan las soplonas.

Потому что я не люблю стукачей.
Es porque odio a los informantes.

Потому что стукачей колечат.
Delatores Cecause consiguen puntos de sutura.

Он ненавидел стукачей.
Él odiaba a los soplones.

Начит- айан не регистрировал" стукачей".
Así que Ryan tenía informantes fuera del registro.

Тут так любят стукачей.
Aquí amamos a las soplonas.

Вот это и делает из людей подонков и стукачей!".
Esto te ha convertido en vagabundo y soplón.".

Но я ненавижу стукачей!
¡Pero no me gustan los soplones!

У тебя больше нет стукачей, которые выполняют за тебя твою работу?
¿Ya no tienes lacayos que hagan tu trabajo?

Надавите на ваших стукачей.
Expriman a sus soplones.

Да, Барри говорил, что тебя интересует один из наших стукачей.
Sí, Barry me dijo que estabas interesado en uno de nuestros soplones.

Да, Ты полюбил стукачей.
Si, tienes que amar a los soplones.

Владельцам фабрик не понравились революционные рабочие, потому эти ублюдки наняли стукачей.
A los dueños de fábricas no les gustaba que los trabajadores se volvieran rojos, así que los bastardos contrataron a los Pinks.

Я обошел всех своих стукачей.
He ido a todos mis confidentes.

В Северной Ирландии ИРА прибивала стукачей гвоздями к кухонному полу.
En Irlanda del Norte, los del IRA clavaban soplones al piso de la cocina.

Ребята ненавидят стукачей.
Los hombres detestan a los soplones.

Мы выносим людям смертные приговоры, на основе ложных показаний экспертизы… на основе грязной науки, показаний тюремных стукачей.
Estamos condenando a muerte a la gente basándonos en declaraciones de falsos expertos…- Podría-… en una basura de ciencia entre presos delatores.

Они полны лохов и стукачей.
Están llenas de perdedores y espías.

И у него была команда из 16- 17 охранников и стукачей.
Tenía un grupo de 16 o 17 guardias y presos.

Вот только мы не любим стукачей, так что.
El problema es que odiamos a los traidores, así que.

Оно должно быть в одном из этих ящиков для стукачей, да?
Tiene que ser en una de estas cajas de soplones,¿verdad?

К твоему сведению, в этой банде больше стукачей, чем верных людей?
Hay más ratas en esta banda que miembros.¿Lo sabías?

Вы нештатные стукачи для Большого Брата.
Eres el soplón independiente del Gran Hermano.

Да, мои стукачи- самые лучшие.
Tío, mis soplones son los mejores.

Стукачи"- вы серьезно?
Soplón".¿En serio?

Я видела, что он делает со стукачами, миссис Флоррик.
He visto lo que le hace a los soplones, Sra. Florrick.

Если среди нас стукач- это плохо.
Si tenemos un soplón entre nosotros, es un asunto grave.

B eго ceмьe вce cтукaчи.
Su familia son ratas.