СУНДУКА на Испанском - Испанский перевод

• cofre
• baúl
• caja

Примеры использования Сундука на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это из сундука.
Es del cofre.

Сундука тут не было.
El cofre nunca estuvo aquí.

Я не вижу сундука.
No veo el cofre.

Ни сундука, ни следов.
Ni del cofre ni tampoco ningún rastro.

Доносится из сундука.
Vino desde adentro del baúl.

У него нет сундука с сокровищами.
No tiene ningún cofre del tesoro.

Но как дышать внутри сундука?
¿Cómo respirará dentro del cofre?

Отвезите два сундука на Фараон. Это наша доля.
Llevad dos cofres al Pharaon, serán nuestra parte.

Вот оно, на самом дне сундука.
Aquí está. En el fondo del baúl.

Давай выберемся из этого сундука и пойдем куда-нибудь выпить.
Salgamos de este baúl y vayamos a tomar algo.

Я не могу уйти отсюда без сундука.
No puedo irme de aquí sin ese cofre.

График Дежурств… И Ключи… От Сундука С Деньгами.
Sus cosas y las llaves de las cajas de dinero.

Вот, парень, это… это от морского сундука.
Ten, muchacho. Es del baúl del marinero.

Ящик из старого сундука нашей матери, еще мы в нем спали.
Un cajón sacado del baúl viejo de nuestra madre, como nosotras.

Ну да, они же приклеены к крышке сундука.
No, porque están sujetas a la tapa del cofre.

Я просто заберу из сундука одну штучку.- Это мое ограбление!
Solo necesito una pequeña cosita de esta caja.-¡Este es mi atraco!

Она пустая, за исключением маленького сундука.
Esta vacia, excepto por un pequeño cofre.

Он на дне сундука в главной зале башни.
Está al fondo del cofre, en la habitación principal de la torre. Está en mi sala de estar.

Возможно это просто запасной ключ от сундука.
Probablemente sea una llave extra del baúl.

И тогда мы получим 9 рубинов из сундука по центру и ни одного из остальных.
En ese caso, recibirás 9 de la caja media y ninguno más.

И потом я вытащила Джонни из этого чертового сундука.
Y entonces saqué a Johnny de ese maldito baúl.

Великий Гудини выберется из этого сундука, скованный этими наручниками.
El gran Houdini escapará de este baúl, confinado por estas esposas.

Нет у меня ключа от сундука, что ты ищешь. И карты нет у меня.
No tengo la llave del cofre que buscas y no tengo ningún mapa en el que podáis buscar.

Я ощущаю, что эта яма идеально подходит для стандартного пиратского сундука.
Mira, estoy sintiendo que este agujero es ideal para un cofre pirata de tamaño estándar.

Я знаю, как заполучить ключ от сундука, но мне нужна твоя помощь.
Sé una forma de conseguir la llave para ese maletín. Pero voy a necesitar tu ayuda.

К тому же, в моем дворце ты не найдешь ни закрытой двери, ни закрытого шкафа, ни одного закрытого сундука.
De hecho en mi palacio no encontrarás ni puertas… ni armarios ni baúles cerrados con llave.

За закрытыми дверями купцу было дозволено положить свои рубины в три сундука, которые затем поставили перед тобой.
El mercader podrá dividir sus rubíes como quiera en 3 cajas, las que serán colocadas frente de ti.

Возможно, Бейкеру хотелось бы узнать, о чем вы говорили с Джексоном к примеру, насчет сундука с деньгами.
Quizá a Baker le gustaría saber lo que tú y Jackson tienen que decir sobre la caja del dinero.

Все те жуткие жертвы, принесенные ради этого сундука, теперь заключены в нем, а такие вещи… Они святы, их я никому не доверю.
Todos los sacrificios hechos para conseguir ese cofre ahora son parte de lo que hay dentro y esas cosas son cosas sagradas que no veo a salvo en manos de nadie.

Старший инспектор, мне необходимо увидеть содержимое карманов Эдварда Клейтона когда его вынули из сундука.
Inspector en Jefe, necesito ver lo que llevaba en los bolsillos Edward Clayton en el momento en que le sacaron del cofre.