СЭКОНОМЛЮ на Испанском - Испанский перевод

• ahorraré
• ahorro

Примеры использования Сэкономлю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сэкономлю тебе время.
Te ahorraré saliva.

Кучу денег сэкономлю.
Ahorraré mucho dinero.

Я сэкономлю тебе время.
Te ahorraré tiempo.

И сколько я сегодня сэкономлю?
¿Cuánto ahorré hoy?

Я сэкономлю вам время.
Le ahorro ese tiempo.

Ладно, я сэкономлю вам время.
Bien, le ahorraré tiempo.

Сэкономлю тебе месяц чтения.
Te ahorraré el mes de lectura.

Так я просто время сэкономлю.
Solo me estás ahorrando tiempo.

Подумал, что сэкономлю нам обоим время.
Pensé que nos ahorraría tiempo.

Я не прочь, месье Анри, так я сэкономлю на такси.
De acuerdo, señor Henri. Así me ahorro el taxi.

Я сэкономлю целое состояние на химчистке.
Pues yo estoy ahorrando una fortuna en limpieza en seco.

Хорошая новость, я сэкономлю пару баксов.
La buena noticia es que me ahorro unos cuantos dólares.

Раз уж вы ищите повод, чтобы обвинить жертву, я сэкономлю вам время.
Ya que obviamente buscan culpar a la víctima, les ahorraré tiempo.

Я сэкономлю вам немного времени, мне не нужна терапия, потому что я не псих.
Le ahorraré el tiempo. No necesito terapia porque no estoy loco.

Я просто хотел просмотреть этот список, может сэкономлю вам немного времени.
Y yo simplemente quería revisar esa lista, y quizás os ahorre tiempo.

Так что, мы будем наслаждаться проведением вместе каждого второго дня из всех, а я даже денег не сэкономлю?
¿Así que tenemos la alegría de pasar cada segundo de cada día juntos, y ni siquiera ahorro dinero?

Я бы мог поехать вместе с Чарли, по пути введу его в курс дела, сэкономлю вам время.
Yo podría ir con Charlie, informarlo en el camino, ahorrarte tiempo.

А пока я поищу работу, сэкономлю немного денег и мы сможем переехать в новую квартиру где мы наконец почувствуем себя взрослыми.
Y mientras tanto encontraré un trabajo, ahorraré algo de dinero y finalmente podremos mudarnos a un lugar donde realmente nos sintamos igual que los adultos.

Но если я выгляжу лучше, кто знает, может, я сэкономлю деньги на кофе.
Pero si me hace parecer menos cansada, quién sabe, quizás podría ahorrarme dinero en café.

Слышала о фиаско Дэна Старка в зале суда. И если вы здесь, чтобы сказать мне, что он идиот, то позвольте я сэкономлю вам время.
Escuché sobre el fiasco en la Corte de Dan Stark, y si estás aquí para decirme que él es un idiota, déjame ahorrarte tu tiempo.

Сэкономит деньги американцев, стимулирует рост.
Ahorrar dinero americano, estimular el crecimiento.

Сэкономишь мне время.
Me ahorro el viaje.

Сэкономили налогоплательщикам немного денег.
Ahorrar al contribuyente unos pocos dólares.

Чтобы сэкономить налогоплательщикам издержки от длительного расследования.
Que ahorre a los contribuyentes los gastos de una larga investigación.

Сэкономим на соли.
Ahorro en sal.

Посмотрим, сэкономит ли наш сервер место на смартфонах.
Veamos si la app para ahorrar espacio realmente ahorra espacio.

Я закрыл дело и сэкономил городу Нью-Йорку судебные издержки.
Cerré el caso y le ahorré a la ciudad de Nueva York el costo del juicio.

Если будет сэкономлено время в результате заседаний, оно должно быть выделено на проведение неофициальных консультаций.
De haber algún ahorro de tiempo, debería dedicarse a consultas oficiosas.

Oasap Сэкономить 15.
Oasap Ahorre 15.

Продав собственный дом и сэкономив тысячи фунтов на сделке.
Vender su propia casa y ahorrar miles de libras en el trato.