ТАЙНИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• depósitos
• escondites
• alijos
• escondrijos

Примеры использования Тайников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Из всех твоих тайников.
De todos tus escondites.

Это список тайников мертвеца с планом.
Es una lista de escondites de un muerto con un plan.

Ну… У меня нет стольких тайников.
No tengo tantos escondites.

Мы будем есть из твоих тайников, Золотыми ложками.
Comeremos de tu alijo con cucharas de oro.

Я не проектировал никаких тайников.
No diseñé ningún compartimento secreto.

Также было обнаружено 49 тайников с оружием.
Asimismo, se descubrieron 49 depósitos de armas clandestinos.

Это был один из первых моих тайников.
Este fue uno de mis primeros escondites.

Также было обнаружено 49 тайников с оружием.
Asimismo, se habían descubierto 49 depósitos de armas clandestinos.

Но эта каюта- одна из ее любимых тайников.
Este camarote es uno de sus escondites preferidos.

Было обнаружено несколько тайников с оружием.
Se han descubierto algunos depósitos secretos de armas.

А в этих домах было полно тайников, где они могли его спрятать.
Y estas casas estaban llenas de recovecos donde esconderlo.

В этой провинции было обнаружено несколько тайников с оружием.
En varias ocasiones se encontraron alijos de armas en la provincia.

В одном из таких тайников была обнаружена сравнительно новая винтовка Р5 южноафриканского производства.
En uno de esos depósitos se descubrió un fusil R-5 sudafricano de reciente fabricación.

Джонни сегодня обчистит один из оружейных тайников дяди Хой.
Johnny lo volverá a hacer esta noche en el escondrijo de armas de Hui.

За отчетный период ВСООНЛ не обнаружили новых оружейных тайников, военного имущества или инфраструктуры.
La FPNUL no descubrió nuevos depósitos de armas, material militar o infraestructura durante el período que abarca el informe.

В 2010 году было обнаружено 433 учебно-тренировочных лагеря боевиков и тайников с оружием.
En 2010, se identificaron 433 campos de entrenamiento militar y depósitos de armas.

Генерала Нтаганды, отвечавший за безопасность генеральских тайников с оружием, который сдался правительству.
General Ntaganda encargado de la seguridad de los alijos de armas del General Ntaganda, que se rindió al.

В декабре в ходе поисковых операций было обнаружено несколько крупных тайников с оружием.
En diciembre se hallaron varios depósitos considerables de armas durante operaciones de búsqueda.

Кроме того, СПС обнаружили и конфисковали несколько тайников с оружием и боеприпасами.
Además, la SFOR encontró y confiscó varios depósitos de armas y municiones.

Задача решается с использованием всего лишь двух« тайников», но существуют альтернативные решения, где их может быть и больше.
Es posible resolver este enigma usando solo dos escondites, y también hay soluciones válidas que usan más.

В последние месяцы афганскими властями и международными силами были найдены несколько крупных тайников с оружием.
En los últimos meses, las autoridades afganas y las fuerzas internacionales han descubierto varios importantes escondites de armas.

Этим утром я получил анонимное сообщение в одном из своих тайников… просто время 10: 23 и место- Бруклинская набережная.
Recibí un mensaje anónimo en uno de mis sitios de entrega esta mañana… solo una hora, las 10:23 AM, y un lugar, el puente de Brooklyn.

Она отвечает также за наблюдение за разминированием, а также за выявление и уничтожение оставшихся тайников оружия в стране.
También le corresponde supervisar las actividades de remoción de minas y localizar y destruir los depósitos de armas que quedan en el país.

В период действия своего мандата Группа пыталась определить местонахождение других тайников с оружием, особенно оружием, использовавшимся в ходе прошлых трансграничных нападений.
Durante su mandato el Grupo trató de localizar otros alijos de armas, sobre todo las asociadas con los ataques transfronterizos anteriores.

Бывшие бойцы УНИТА сдали оружие в районах расквартирования; кроме того, в разных районах страны было обнаружено 56 тайников с оружием и боеприпасами.
Además de las armas entregadas por excombatientes de la UNITA en las zonas de acuartelamiento, se descubrieron 56 escondites de armas y municiones repartidos por todo el país.

За прошедший год власти обнаружили несколько тайников, в том числе на границе с Алжиром, возможно, используемых для последующей транспортировки имущества в Алжир.
Durante el último año las autoridades descubrieron varios depósitos ocultos de armas, incluso en la frontera con Argelia, que posiblemente iban a ser trasladadas a este país.

В целях ликвидации условий, способствующих насилию, правительство сделало работу по выявлению и ликвидации тайников с оружием и уничтожению оружия одной из первоочередных задач.
Para reducir las probabilidades de violencia, el Gobierno otorgó prioridad a la detección y eliminación de depósitos de armas y a la destrucción de armas.

Кроме того, там попрежнему существует большое число тайников с оружием, боеприпасами и взрывчатыми веществами, что облегчает деятельность тех, кто борется с ПОА.
Además, en esas zonas existen numerosos escondrijos de armas, municiones y explosivos, que facilitan las actividades de los elementos contrarios a la Administración de Transición.

Он публикует также результаты проводимых им расследований с целью обнаружения и уничтожения тайников с оружием, а также результаты своих исследований по вопросам мира и разоружения.
También ha publicado los resultados de sus investigaciones encaminadas a descubrir y destruir depósitos ocultos de armas y de sus estudios sobre paz y desarme.

Председатель Механизма отметил ряд нерешенных проблем, таких, как необходимость завершения поиска тайников оружия УНИТА и обеспечение прекращения незаконного оборота алмазов.
El Presidente del Mecanismo señaló varias preocupaciones persistentes, como la necesidad de que concluyera la búsqueda de reservas secretas de armas de la UNITA y de poner fin al tráfico ilícito de diamantes.