ТВОЕМ на Испанском - Испанский перевод

• tu
• su
• tuyo
• la tuya
• tus
• sus

Примеры использования Твоем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моем и твоем.
El mío y el tuyo.

В твоем сердце.
En sus corazones.

Соболезную о твоем.
Siento lo del tuyo.

Твоем или ее?
¿El tuyo o el de ella?

Я прочитала на твоем.
Te lo leí en el tuyo.

Риардон знает о твоем… состоянии.
Reardon sabe sobre tu… condición.

Сколько детей в твоем?
¿Cuántos niños en la tuya?

Ригз, у тебя что-то на твоем… это что, рвота?
Rigs, tienes algo en tu… ¿Es vómito?

И что он написал в твоем?
¿Y qué decía en la tuya?

Вот что я думаю о твоем идеальном плане.
Aquí va mi opinión sobre sus planes tan estudiados.

И спросил тебя о твоем.
Te pregunté sobre el tuyo.

Я оставила тебе записку в твоем… в твоем письменном столе.
Te dejé una nota en tu… en tu escritorio.

Да.- Что говорится в твоем?
Sí.¿Qué pone en la tuya?

Я думаю об этом твоем рае, который наполнен плохими людьми.
Estaba pensando en ese cielo tuyo que está lleno de gente mala.

Я очень сожалею о твоем муже.
SIENTO DE VERDAD LO DE TU MARIDO.

Это дело на моем столе, не на твоем.
La cosa es que están en mi escritorio y no en el tuyo.

Это его единственный дом. А не в твоем выдуманном мире.
Este es el único hogar que tiene, no en algún mundo de fantasía tuyo.

Ты не встаешь на моем пути, а я не встаю на твоем.
Si te alejas de mi camino, yo me alejaré del tuyo.

А мне нужно спросить о твоем, Джек.
Necesito preguntarte sobre el tuyo, Jack.

Он отбыл из нашего мира, чтобы получить награду в Твоем.
Se marchó de nuestro mundo para ser recompensado en el tuyo.

А ты скажешь, если они есть в твоем списке.
Ustedes me dirán si están en sus listas.

Маме придется постучаться, прежде чем она появится в твоем сне.
Será mejor que mamá llame antes de entrar en un sueño tuyo.

Я буду очень рад, если увижу это кольцо на твоем… твоем пальце.
Anhelo ver este anillo en tu… tu dedo.

Надеюсь, в новом теле мне будет так же весело, как в твоем.
Espero pasar tan bien en mi nuevo cuerpo como lo pasé en el tuyo.

Не хотел бы я оказаться на твоем месте, учитывая обстоятельства.
¡No me gustaría estar en sus zapatos! Visto las circunstancias.

Не стоит недооценивать, сколько я знаю о твоем бизнесе.
Nunca subestime lo mucho que sé sobre sus negocios.

И, на твоем месте, я бы вложился в хорошую индивидуальную пенсионную программу.
Y si fuera tu… yo invertiría en un buen plan de retiro individual.

Нет. Скажи Митчу, что это нормально, поцеловать Кема в твоем присутствии.
No, dile a Mitch que está bien que bese a Cam delante tuyo.

Особенные изменения сейчас происходят в твоем кровотоке, я их раньше не замечал.
HAY DETERMINADO CAMBIOS DESARROLLÁNDOSE EN TU TORRENTE SANGUÍNEO QUE NO HABÍA NOTADO ANTES.

Конечно, это доказывает, что он действительно знает о твоем… состоянии.
Por supuesto, eso prueba que realmente… sabe acerca de tu… condición.