ТЕБЕ ПОНАДОБИЛОСЬ на Испанском - Испанский перевод

• te llevó
• necesitabas
• te tomó

Примеры использования Тебе понадобилось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебе понадобилось это?
¿Necesitabas esto?

Ведь и тебе понадобилось три попытки.
A ti te llevó 3 intentos.

Тебе понадобилось время, но.
Te tomó un tiempo, pero yo.

Сколько времени тебе понадобилось, чтобы это понять?
¿Cuánto tiempo te llevó darte cuenta?

Тебе понадобилось много времени.
Te ha llevado mucho tiempo.

Бог ты мой, тебе понадобилось 5 секунд.
Dios mío, te ha llevado cinco segundos.

Тебе понадобилось больше одного планшета?
¿Has necesitado más de uno?

Знаешь сколько времени тебе понадобилось, чтобы доверять мне?
¿Sabes cuánto tiempo te llevó confiar en mí?

И тебе понадобилось всего лишь 14 лет.
Y solo te tomó 14 años hacerlo.

Чтобы вернуть меня тебе понадобилось высосать чи из многих.
Para traerme de vuelta necesitaste succionar chi de muchas personas.

Тебе понадобилось 2 дня, чтобы рассказать об этом.
Te llevó dos días aclarar esto.

Но раз уж тебе понадобилось время, чтобы немного поумнеть.
Pero si necesitabas tiempo para tener una perspectiva.

Тебе понадобилось почти две недели, чтобы во всем разобраться.
Te tomó casi dos semanas averiguar eso.

Сколько времени тебе понадобилось, чтобы сложить кусочки моей истории вместе?
¿Cuánto tiempo te tomó juntar las piezas de mi historia?

Тебе понадобилось 150 штук на тетради и джинсы?
¿Necesitabas 150 de los grandes para libros de texto y vaqueros?

Ты правда думала, что мое чувство собственного достоинства такое хрупкое, что тебе понадобилось защищать меня от собственной сестры?
¿Realmente pensasteis que mi auto-estima era tan frágil que necesitabais protegerme de mi propia hermana?

А когда тебе понадобилось скрыть следы, ты убила его.
Y cuando necesitaste cubrir tus huellas, le mataste.

Тебе понадобилось два года чтобы понять, что преступники облажались?
¿Te llevó dos años averiguar que los tíos malos estaban jodidos?

Много же тебе понадобилось времени, чтобы принести стакан воды!
¡Te ha llevado mucho tiempo conseguir un vaso de agua!

Тебе понадобилось 24 часа, чтобы выяснить цель Тейлора.
Solamente te ha llevado veinticuatro horas el encontrar el objetivo de Taylor.

Макс, тебе понадобилось три месяца и килограммы Читос, чтобы забыть его.
Max, te ha llevado tres meses y una caja de Cheetos olvidarle.

Тебе понадобилось 8 лет, чтобы понять, что моя музыка никуда не годится?
¿Has necesitado ocho años, para darte cuenta de que mi música era una porquería?

Полагаю, тебе понадобилось время, чтобы перестать быть полоумным Брикмейером из Лонг-Айленда, поэтому позволь и Лидии найти свое благословение.
Supongo que te llevará un rato para dejar de ser un loco Brickmeyer de Long Island, por lo que dale a Lidia algo de tiempo para que encuentre su felicidad.

Тебе понадобилось сколько, всего день, чтобы выяснить, как в этом месте все происходит?
Te tomó,¿cuánto, casi un día en saber cómo suceden las cosas aquí?

Но тебе понадобилось 30 секунд, чтобы прийти на помощь Кейси.
Pero te llevó 30 segundos responder a la señal de Casey.

Сколько времени тебе понадобится, чтобы покрасить мой дом?
¿Cuánto tiempo te llevará pintar mi casa?

Сколько времени тебе понадобится, чтобы собраться?
¿Cuánto crees que te llevará empacar?

Тебе понадобится повестка.
Voy a necesitar una citación.

Но если я тебе понадоблюсь, я всегда рядом.
Pero si me necesitas. Estoy aqui para ti.

Мне кажется, тебе понадобиться нож побольше.
Creo que vas a necesitar un cuchillo más grande.