ТЕЛЕПАТОВ на Испанском - Испанский перевод

• telépatas

Примеры использования Телепатов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они боятся телепатов.
Temen a los telépatas.

Я не большой поклонник телепатов.
No soy admirador de los telépatas.

Они здесь не любят телепатов и не верят им.
Aqui no confian en los telépatas.

Но, насколько я знаю, не существует нарнов- телепатов.
Pero, hasta dónde yo sé, no hay telépatas narn.

Мы получили ответ от телепатов из Медчасти.
Tenemos una respuesta… de los telépatas del laboratorio médico.

А мистер Гарибальди собирается во всем обвинить телепатов.
Y el Sr. Garibaldi culpa a los telépatas.

Спроси у своих телепатов, что будет, если продолжишь меня провоцировать.
Pregunta a tus videntes que te pasará si me hartas.

Ты станешь матерью всех Нарнских телепатов.
Te convertirás en la madre genética de toda una raza de telépatas narn.

Я видела других телепатов, которые делали так четыре или пять раз.
He visto a otros telépatas que lo han vivido cuatro o cinco veces.

Послушайте, я понимаю, что вы хотите заполучить планету для телепатов.
Mire, entiendo su deseo de crear un mundo para los telépatas.

И у нас в штате множество телепатов, принадлежащих Пси- Корпусу.
Y empleamos a un montón de telépatas que pertenecen al Cuerpo Psíquico.

Мы окружили транспорт и потребовали, чтобы они выдали телепатов.
Rodeamos al transportador y les ordenamos entregar a los telépatas.

Один из наших телепатов обнаружил чужое присутствие здесь меньше минуты назад.
Uno de nuestros telépatas detectó una firma aquí hace un minuto.

Вы найдете транспортаторные образцы более чем дюжины телепатов.
Encontrará los patrones de transportación de más de una docena de telépatas.

Прошу разрешить использовать телепатов в системе тайной разведки.
Quiero permiso para usar telépatas para hacer un grupo de inteligencia a nuestro servicio.

Теней больше нет, но мы остаемся расой, у которой нет своих телепатов.
Las Sombras ya se fueron, pero somos una de las pocas razas sin telépatas.

Даже пару кораблей в обмен на доступ к ДНК телепатов, но только с одним уговором.
Incluso un par de naves… a cambio del acceso a ADN telépatas, con una sola cláusula.

Капитан, туманность- это западня для кораблей, перевозящих телепатов.
La nebulosa es una trampa capitán, para atrapar naves contrabandistas de telépatas.

Мы нашли семью телепатов, которая пряталась в одной из цистерн.
Encontramos una familia de telépatas escondida en unos de los tanques de extracción.

Его исследователи думают, что существует генетическая опасность для телепатов.
Sus investigadores creen que puede haber un riesgo genético para algunos telépatas.

Он думал, что сможет контролиро- вать телепатов, тогда как любой дурак знает, что это невозможно.
Creyó que podrían controlar a los telépatas cuando cualquiera sabe que es imposible.

Миссис Картер, Миссис. Талия Винтерс один из лучших коммерческих телепатов с котором мне приходилось работать.
Srta. Carter, Srta. Talia Winters… una de las telépatas comerciales mejor dotadas con las que he trabajado.

И только один из 10000 телепатов владеет телекинезом половина из них- умалишенные.
Uno de cada 10.000 telépatas tiene habilidades telekinéticas… y la mitad han sido clínicamente insanos.

Эмма Фрост также появляется среди захваченных телепатов в эпизоде« По ту сторону добра и зла».
Emma también aparece de nuevo entre los telépatas capturados en la trama"Más allá del bien y el mal".

Использовать телепатов, чтобы захватить корабли противника, было самым трудным решением, которое я когда-либо принимал.
Usar telépatas para… tomar las naves de la otra parte fue la decisión más dura que he tomado nunca.

Это объясняет, почему они проникли в Пси- Корпус и используют телепатов как компоненты своих кораблей.
Eso explicaría por qué decidieron infiltrarse en el Cuerpo Psíquico… y usar telépatas como componentes para sus armas.

Если бы я обнаружил, что вы укрываете телепатов, то мне пришлось бы вас арестовать за нарушение нашего Главного протокола.
Si me entero que le dio refugio a telépatas tendré que arrestarla por violar nuestro protocolo cardinal.

Нормальный человек- телепат не сможет остановить вас, но группа минбари- телепатов вместе достаточно сильны, чтобы блокировать даже пси- копа.
Un telépata humano normal no puede detenerlo… pero un grupo de telépatas minbari tiene la fuerza para bloquear a un Policía Psíquico.

Похоже, как только мы начинаем использовать телепатов для сбора разведданных на голову нам сваливается очередной межзвездный инцидент.
Parece que cada vez que se usa un telépata por su capacidad de recoger información… hay un incidente interestelar esperando a ocurrir.

Здесь мы держим многих телепатов, которых спасли от Теней пока доку не удастся извлечь управляющие устройства из их мозга.
Aquí es donde tenemos a la mayoría de los telépatas rescatados de las Sombras… hasta que el doctor pueda quitarles los dispositivos de control del cerebro.