ТЕМПЕРАТУРЕ на Испанском - Испанский перевод

• temperatura
• temperaturas
• fiebre

Примеры использования Температуре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вирус нуждается в постоянной низкой температуре.
Necesito el virus a una temperatura baja constante.

Градусов на десять, судя по температуре кожи, что значит- очень напуган.
En la temperatura de la piel, cerca de 10 grados asustado, es decir, mucho.

У вас должна быть естественная устойчивость к высокой температуре.
Debes de tener una alta tolerancia al calor.

Вы пытались напечатать пистолет при низкой температуре окружающей среды?
¿Alguna vez intentaste imprimir una pistola en un ambiente muy frío?

И термохромные пигменты, меняющие цвет по заданной температуре.
Y los pigmentos termocrómicos cambian de color a una temperatura dada.

При внешней температуре в 1000 градусов, его используют для сварки железнодорожных рельс.
A una temperatura de 540ºC es utilizada para soldar vías ferroviarias.

Его нужно хранить при определенной температуре.
Debe ser mantenido a una temperatura constante en todo momento.

Основываясь на степени окоченения и температуре тела, время смерти- 3: 00, 3: 30 утра.
Basada en el rigor y la temperatura… hora de la muerte… 3:00, 3:30 esta mañana.

И последнее, энергия газов пропорциональна их температуре.
Finalmente, los gases tienen una energía que es proporcional a la temperatura.

Я согласился с правилом о температуре, и не должен был пытаться что-то изменить.
Yo estuve de acuerdo con el ajuste del termostato, y no debería haber tratado de cambiarlo.

Либо кровь застаревшая, либо подвергалась воздействию чрезвычайно высокой температуре.
Sangre de hace mucho tiempo o una exposición a temperaturas extremas.

Которая, согласно температуре печени, наступила, когда Эванс находился под арестом.
Que, de acuerdo a la temperatura de su hígado, fue cuando Evan Gratton estaba bajo custodia.

Способность Кэлвина к выживанию в таком вакууме и при такой температуре поражает.
La capacidad de Calvin de sobrevivir en ese vacío y con ese frío es asombrosa.

После многих часов изнурительных попыток при температуре 130 градусов ниже нуля.
Después de horas de exhaustivos intentos a menos 200 grados de temperatura.

Это не очень разумно. При такой температуре- человеческому телу нужно как минимум.
Eso no es muy inteligente en temperaturas como esta, el cuerpo humano necesita al menos-- camina.

При оптимальных условиях, кремация занимает 80 минут при температуре 1000 градусов.
En condiciones óptimas, una incineración tarada unos ochenta minutos a cien grados de temperatura.

Основываясь на температуре печени, судмедэксперт установил время около 7 вечера.
Basándose en la temperatura del hígado el examen médico determinó que fue alrededor de las 19:00.

ПХФ получают посредством реакции хлора с фенолом при высокой температуре в присутствии катализатора.
El PCP se produce mediante la reacción de cloro con fenol a altas temperaturas en presencia de un catalizador.

Эта неделя бьет все рекорды по температуре, и хорошая новость в том, что сегодня будет еще жарче.
Ha habido un record de altas temperaturas esta semana, y la buena noticia es que hoy hará todavía más calor.

Но при температуре Марса невозможно существование основанных на кремнии молекул, способных нести генетический код.
Pero con las temperaturas marcianas una molécula de silicio con código genético no es plausible.

Это происходит внутри и вокруг пламени в зоне обжига цементной печи при температуре выше 1200° С.
Esto sucede dentro y alrededor de la llama en la zona de combustión de un horno de cemento a temperaturas mayores a 1.200ºC.

Могу сказать только, что… судя по температуре тела и синюшности, жертва умерла между 22: 00 и полуночью.
Esto es todo lo que te puedo decir: en base a la temperatura del cuerpo nuestra víctima murió entre las 10:00 y medianoche.

Например, при соприкосновении расплавленных солей или натрия с водой при определенной температуре и давлении может произойти взрыв.
Por ejemplo, a una temperatura y presión determinadas el agua puede reaccionar de manera explosiva con el sodio o las sales fundidas.

Ну, совершенно точной быть невозножно, но по температуре тела время смерти где-то между 4мя и 7ю вечера вчера.
Bueno, es imposible ser del todo exacto, pero el enfriamiento del cuerpo pone la hora de muerte, entre las 16:00 y 19:00 de ayer.

Например, при определенной температуре и давлении соприкосновение расплавленных солей или натрия с водой может вызвать взрыв.
Por ejemplo, en un entorno a temperatura y presión determinadas, el agua puede reaccionar explosivamente a las sales fundidas o al sodio.

Позднее они выбрали имя для их еще нерожденного ребенка, и Роб уснул при минусовой температуре, но он не пережил следующую ночь.
Más tarde, escogieron un nombre para su futuro hijo. Y Rob se volvió a dormir, a pesar de la temperatura glacial. Pero no sobrevivió a la noche.

Для крайне чувствительных к температуре кофейных деревьев изменение температуры на полградуса может привести к существенному падению сбора кофейных зерен.
Al tratarse de un cultivo arbóreo muy sensible a las temperaturas, un cambio de medio grado en la temperatura puede reducir considerablemente el rendimiento del café.

Между тем жароустойчивая наружная окраска выгорела, а внутренняя чернильная маркировка, выгорающая даже при низкой температуре, осталась нетронутой.
Sin embargo, la pintura exterior, que normalmente soporta altas temperaturas, se quemó, pero la tinta del interior, que se quema incluso a bajas temperaturas, permaneció intacta.

При достаточно низкой температуре дымовых газов, ртуть, адсорбированная на частицах, будет собираться вместе с частицами в устройства сбора частиц.
Con una temperatura del gas de combustión suficientemente baja, el mercurio adsorbido en las partículas será recolectado junto con las partículas en un dispositivo de captación de partículas.

В частности, внедрение в структуру аллотропа С60 трех атомов редкоземельных металлов позволяет получить сверхпроводники, которые по своей рабочей температуре уступают лишь керамическим сверхпроводникам.
Por ejemplo, el C60 puede intercalarse con tres átomos de un metal alcalino y los superconductores que resultan poseen temperaturas de transición inferiores únicamente a las de los materiales superconductores de cerámica.