ТЕПЕРЬ МОЯ ОЧЕРЕДЬ на Испанском - Испанский перевод

• ahora es mi turno
• mi turno
• ahora me toca
• ya es mi turno

Примеры использования Теперь моя очередь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Теперь моя очередь!
Mi turno de nuevo!

Сынок, теперь моя очередь.
Hijo, mi turno.

Теперь моя очередь.
Ahora es mi turno.

Ладно, теперь моя очередь.
Bueno, ya es mi turno.

Теперь моя очередь.
Mi turno para cobrar.

Ладно, теперь моя очередь.
Ok, ahora es mi turno.

Теперь моя очередь.
Pero ahora es mi turno.

Ну что, теперь моя очередь?
Entonces,¿ya es mi turno?

А теперь моя очередь!
¡Y ahora es mi turno!

Значит теперь моя очередь?
¿Entonces, ahora es mi turno?

Теперь моя очередь настала?
¿Ahora es mi turno?

Может быть теперь моя очередь, принять вызов.
Puede que sea mi turno de aceptar el desafio.

Теперь моя очередь, так?
Ahora es mi turno¿vale?

Твое назначение выполнили, теперь моя очередь.
Tienes la prescripción llena; ahora es mi turno.

Ну, теперь моя очередь.
Bueno, ahora es mi turno.

Теперь моя очередь, Джинни.
Ahora es mi turno, Jeannie.

Думаю, теперь моя очередь прочесть это.
Supongo que es mi turno de leer estas.

Теперь моя очередь общаться с ним.
Ahora es mi turno con él.

Ну, теперь моя очередь выйти из графика.
Bueno, es mi turno para salirme de la programación.

Теперь моя очередь заботиться о тебе.
Es mi turno de cuidarte a ti.

Так, теперь моя очередь и поэтому я здесь.
Así que ahora es mi turno y es por eso por lo que estoy aquí.

Теперь моя очередь, так что слушай.
Ahora es mi turno, así que escucha.

Теперь моя очередь, я вышвыриваю вас вон.
Es mi turno de echarte.-Un segundo.

Теперь моя очередь почувствовать усталость.
Es mi turno para sentirse cansado.

Теперь моя очередь развлекать родственников.
Es mi turno de ocuparme de los parientes.

Теперь моя очередь сказать что-нибудь очевидное?
¿Es mi turno para decir algo obvio ahora?

Теперь моя очередь, я тоже заслуживаю смерти.".
Ahora me toca a mí. Yo también merezco morir".

Теперь моя очередь. Так что заткнись и послушай меня!
¡Ahora me toca a mí, así que cállate y presta atención!

Теперь моя очередь, а ты лежи и держи рот на замке.
Ahora es mi turno. Tu solo mantente tendido y con la boca cerrada.

Так, теперь моя очередь кое-что рассказать тебе. Не мог сказать по телефону.
Bien, es mi turno de decirte algo que no pude decirte por teléfono.