ТЕПЛОИЗОЛЯЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• aislamiento
• aislar
• rendimiento térmico

Примеры использования Теплоизоляции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Системы теплоизоляции;
Sistemas de aislamiento;

Вы знаете об улучшенной теплоизоляции.
Tenemos mejor aislamiento.

Теплоизоляции внешних стен оборудования.
Aislamiento pared externa.

Системах отделки наружной теплоизоляции.
Sistemas acabado aislamiento exterior.

Исследования по теплоизоляции зданий( ВО).
Estudios sobre aislación térmica de edificios(E).

Плиты для теплоизоляции пустотных стен( колодезная кладка).
Planchas aislantes de cámaras de aire en muros.

Ремонт систем гидро- и теплоизоляции в здании E.
Reparaciones para impermeabilizar y aislar el edificio E.

Обновление теплоизоляции- важный шаг в нашем ремонте.
Actualizar nuestro aislamiento es un paso importante en nuestra renovación.

Сыпучий наполнитель для теплоизоляции пустотных стен.
Relleno suelto aislante de cámaras de aire en muros.

Вмятины на теплоизоляции означают, что он был здесь какое-то время.
Área deprimida… en la aislación significa que estuvo un rato aquí.

Разработка улучшенных стандартов в области теплоизоляции зданий.
Energético Establecimiento de mejores normas de aislamiento para edificios.

Завершены работы по теплоизоляции сборных жилых помещений.
Se terminó de aislar el techo de las unidades de alojamiento prefabricadas.

Совершенствование методов теплосохранения в зданиях, в том числе за счет теплоизоляции и т. д.
Mejora de la integridad térmica de los edificios, mediante el aislamiento y otras medidas.

Продолжение работ по улучшению теплоизоляции зданий в целях сокращения потерь тепла.
Continuación de la mejora del aislamiento térmico de los edificios para reducir la pérdida de calor.

Некоторые Стороны осуществляют меры, направленные на улучшение теплоизоляции существующих зданий.
Algunas Partes están adoptando medidas para mejorar el aislamiento de los edificios actuales.

Стоимость возобновляемой энергии, теплоизоляции, микросетей и« умных» домов снижается.
Costo de energías renovables, aislamiento, microrredes y tecnología de hogares inteligentes todo eso optimizan el consumo.

В странах с более холодным климатом важное значение имеют нормы теплоизоляции зданий.
En los climas más fríos, cobran importancia las normas de rendimiento térmico de los edificios.

TP17- Для теплоизоляции цистерны должны использоваться лишь неорганические негорючие материалы.
TP17- Para el aislamiento térmico de la cisterna deberán emplearse únicamente materiales incombustibles inorgánicos.

Многие жилые дома не отвечают требованиям звуко- и теплоизоляции и защиты от сырости.
Muchas viviendas no se ajustan a los requisitos de aislamiento acústico y térmico y de protección contra la humedad.

Продолжение работ по улучшению теплоизоляции зданий в целях сокращения потерь тепла; замена окон и дверей в соответствии с экологическими нормами.
Mejora continua del aislamiento térmico del edificio para reducir las pérdidas de calor; reemplazo de puertas y ventanas con arreglo a las normas ambientales.

Особое внимание уделяется все более широкому использованию солнечной энергии и экономии энергии за счет использования более совершенных методов теплоизоляции.
Se presta atención especial al aumento del uso de energía solar y a la conservación de energía mediante la adopción de métodos mejorados de aislamiento térmico.

Программа кредитов, нацеленная на экономию энергии, которая предусматривает оказание помощи в улучшении теплоизоляции в жилых зданиях, была передана в ведение Юконской жилищной корпорации.
El Programa de préstamos para el ahorro de energía, que proporciona asistencia para mejorar el rendimiento térmico de los edificios residenciales, se ha transferido a la Sociedad de la Vivienda del Yukón.

В Швеции и Нидерландах, в числе прочих стран- членов Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), установлены обязательные высокие стандарты теплоизоляции.
Suecia y los Países Bajos, entre otros países miembros de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE), han instituido estrictas normas obligatorias en materia de aislamiento.

Некоторые Стороны, в частности Стороны с холодным климатом, повысили стандарты для теплоизоляции новых зданий, и все шире применяется практика оценки жилых домов на предмет эффективности использования энергии.
En algunas Partes, particularmente las de climas fríos, se han mejorado las normas de aislamiento de los edificios nuevos y se va arraigando la práctica de la tasación energética de las viviendas.

Включением требований относительно теплоизоляции помещений для персонала в комплексе ЮНОКА в целях энергосбережения, а также относительно модернизации инфраструктуры в автомастерской отделения в Кандагаре.
La inclusión de la necesidad de aislar los alojamientos del personal en el complejo de la OCNUA con el fin de conservar energía y la mejora de infraestructura en el taller de reparación de vehículos terrestres en la oficina de Kandahar.

В Сингапуре, где на долю кондиционеров, по оценкам, приходится 25 процентов общего энергопотребления, в строительные нормы и правила включены обязательные стандарты по кондиционированию и теплоизоляции.
En Singapur, país en el que se calcula que el aire acondicionado representa un 25% del total del consumo de electricidad, se han incorporado en los reglamentos de construcción normas obligatorias sobre aire acondicionado y rendimiento térmico.

Некоторые Стороны, в частности Стороны с холодным климатом( например, Австрия и Финляндия), повысили стандарты для теплоизоляции новых зданий, и все шире применяется практика оценки жилых домов на предмет эффективности использования энергии.
Algunas Partes, particularmente las de clima frío(por ejemplo, Austria, Finlandia), han mejorado las normas de aislamiento de los edificios nuevos; además, se va arraigando en ellas la práctica de la tasación energética de las viviendas.

Увеличение потенциалов сокращения CO2 путем сочетания технологий для использования возобновляемых энергоресурсов с мерами по экономии энергии и эффективному использованию энергии( например, улучшение теплоизоляции и использование солнечной энергии);
Fomento de las posibilidades de reducción del CO2 mediante la combinación de tecnologías para la utilización de energías renovables con medidas de ahorro y uso eficiente de la energía(por ejemplo, la mejora del aislamiento térmico y el uso de la energía solar);

Iv обеспечение теплоизоляции помещений для персонала в комплексе ЮНОКА в целях эффективного поддержания надлежащей температуры в помещениях, особенно зимой и летом, и достижения более рационального потребления электроэнергии( 200 000 долл. США);
Iv Aislamiento de los alojamientos del personal en el complejo de la OCNUA para mantener eficazmente la temperatura interior de las instalaciones de alojamiento, en especial durante las estaciones de invierno y verano y conseguir mejorar el consumo de energía eléctrica(200.000 dólares);

Продолжение работ по улучшению теплоизоляции зданий, установка новой системы кондиционирования воздуха класса АА, установка в туалетах сантехнического оборудования с системой двойного смыва и стандартизация строительных материалов.
Continuación de la mejora de el aislamiento térmico de los edificios, instalación de un nuevo sistema de aire acondicionado de clase AA, instalación de un sistema de descarga doble de la cisterna de los inodoros y normalización de los materiales de construcción.