ТЕРРИТОРИАЛЬНОГО УПРАВЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de administración territorial
• gestión territorial
• de la administración del territorio
• de ordenación territorial

Примеры использования Территориального управления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И территориального управления.
Medio Ambiente y Gestión Territorial.

Министерство территориального управления.
Ministerio de la Administración Territorial.

Министром по вопросам планирования и территориального управления;
El Ministro de Planificación y Ordenación del Territorio;

MAT Министерство территориального управления.
MAT Ministerio de Administración del Territorio.

Совет заслушал заявление заместителя министра территориального управления Анголы.
El Consejo escuchó la declaración formulada por el Viceministro de Administración Territorial de Angola.

Вопросы, касающиеся территориального управления;
Asuntos relacionados con la administración territorial.

В этом контексте важное значение может иметь также опыт территориального управления.
En este contexto, las experiencias en materia de gobernanza territorial podrían aportar un valor añadido crucial.

Источник: Министерство территориального управления.
Fuente: Ministerio de la Administración Territorial.

Цель 5: Развитие устойчивых систем производства в рамках процессов территориального управления.
Meta 5: Desarrollo de sistemas productivos sustentables en el marco del proceso de gestión territorial.

Совет заслушал заявления заместителя министра территориального управления Анголы и министра иностранных дел Замбии.
El Consejo oyó declaraciones del Viceministro de Administración Territorial de Angola y del Ministro de Relaciones Exteriores de Zambia.

Генеральная инспекция, уполномоченная рассматривать дело: Генеральная инспекция территориального управления.
Inspección general competente para tramitar la denuncia: Inspección General de la Administración Territorial.

Государственный секретариат территориального управления/ Бюро технической поддержки избирательного процесса и Национальная избирательная комиссия.
Secretaría de Estado para la Administración Territorial/Oficina de apoyo técnico al proceso electoral y a la Comisión Electoral Nacional.

Совещания с директором и юрисконсультом Национального директората местного развития и территориального управления.
Reuniones con el Director y el asesor jurídico de la Dirección Nacional para el desarrollo local y la gestión territorial.

Для этого необходимо децентрализовать функции и передать их на другой уровень территориального управления, с тем чтобы определить направление национального развития.
Para lograrlo, es necesario descentralizar funciones hacia otros niveles territoriales de gobierno, con el fin de articular el desarrollo nacional.

Его Превосходительства г-на Антара Гассагайе, государственного секретаря при министре территориального управления Камеруна.
El Excmo. Sr. Antar Gassagaye, Secretario de Estado ante el Ministro de la administración territorial del Camerún.

В частности, определила в качестве первоочередных задач демилитаризацию территориального управления и реформирование органов правосудия.
En particular, el Grupo determinó que la desmilitarización de la Administración Territorial y la reforma del sector de la justicia eran tareas prioritarias.

Во всех случаях приобретение и хранение огнестрельного оружия возможно лишь при наличии письменного разрешения министерства территориального управления.
Toda compra y posesión de armas de fuego está sujeta a una autorización escrita del Ministerio de la Administración Territorial.

Сентября 1946 года приказом Северного территориального управления Гражданского воздушного флота в Нарьян-Маре был образован 228- й авиаотряд СТУ ГВФ.
El 30 de septiembre de 1946 por orden de la dirección territorial de aeronáutica civil del Norte, se formó en Narian-Mar el 228 aerogrupo STU GVF.

Члены Совета сначала встретились с делегацией правительства Анголы, которую возглавлял заместитель министра территориального управления Анголы Ижино Карнейру.
Los miembros del Consejo se reunieron en primer lugar con una delegación del Gobierno de Angola, presidida por Higino Carneiro, Viceministro de la Administración Territorial de Angola.

В дополнение к совещанию в Конакри министр территориального управления Гвинеи провел 25 августа консультации с правительством Сьерра-Леоне.
Como actividad de seguimiento a la reunión de Conakry, el Ministro de Asuntos Territoriales de Guinea celebró consultas con el Gobierno de Sierra Leona el 25 de agosto.

Декрет№ 2004- 394 от 13 июля 2004 года о полномочиях, организации и функционировании министерства внутренних дел, безопасности и территориального управления.
Decreto Nº 2004-394, de 13 de julio de 2004, relativo a las atribuciones, la organización y el funcionamiento del Ministerio del Interior, la Seguridad y la Administración Territorial.

Укрепление организационного потенциала и практических методов территориального управления, а также маркетинг продукции сельской бедноты и представителей групп коренных народов.
Mejorar la capacidad organizativa y las prácticas de ordenación territorial, así como el posicionamiento en el mercado de los productos de la población rural pobre y los grupos indígenas.

Национальная топонимическая комиссия Буркина-Фасо была создана 13 февраля 1986 года и передана в ведение министерства территориального управления.
La Comisión Nacional de Toponimia de Burkina Faso fue establecida el 13 de febrero de 1986 bajo la autoridad del Ministerio encargado de la administración territorial.

Министерства, другие административные власти и органы территориального управления могут выпускать юридические указы на основе и в рамках действия законодательства, если они были уполномочены на это в соответствии с законом.
Los ministerios, otras autoridades administrativas y ciertos órganos de administración territorial podrán, sobre la base de la ley y dentro de los límites de esta, emitir decretos si están facultados para ello por la ley.

Одной из крупных инициатив правительства стало совещание, проведенное 27- 29 декабря в Дили с участием всех 442 вождей суко( руководителей деревень), которое было открыто и закрыто государственным министром по вопросам администрации и территориального управления.
Una de las principales iniciativas del Gobierno fue la organización de una reunión del 27 al 29 de diciembre en Dili con todos los 442 jefes de aldea(suco), que fue inaugurada y clausurada por el Ministro de Administración Pública y Gestión Territorial.

Сюда относятся поддержка местной программы развития министерства государственной администрации и территориального управления, которая предусматривает предоставление целевых субсидий местным законодательным органам для поддержки развития местного потенциала.
Ello incluyó la prestación de apoyo al programa de desarrollo local del Ministerio de Administración Pública y Gestión Territorial, que concede subvenciones globales a las asambleas locales para apoyar el desarrollo de la capacidad local.

Предоставление в сотрудничестве с ЭКОВАС и другими международными партнерами консультаций государственным властям, включая министра территориального управления, по вопросам восстановления государственной власти и объектов инфраструктуры по всей территории страны.
Asesoramiento, en cooperación con la CEDEAO y otros asociados internacionales, a las autoridades públicas, entre ellas el Ministro de Administración Territorial, sobre el restablecimiento de la autoridad del Estado y la infraestructura pública en todo el país.

Согласно ее повестке дня, 19 и 20 октября 2004 года министр территориального управления Исса Диаките представит законопроекты о Независимой избирательной комиссии( НИК) и об идентификации лиц и праве проживания для иностранцев.
De acuerdo con el programa, el Ministro de Administración Territorial, Issa Diakite, presentará el 19 y el 20 de octubre de 2004 los proyectos de texto de las leyes de la Comisión Electoral Independiente y de la identificación de las personas y el derecho de residencia para los extranjeros.

Так, помимо президента Республики они уничтожили председателя и заместителя председателя Национального собрания, министра территориального управления и развития местных общин, начальника управления по делам национальных архивов и вопросам миграции.
De esa forma ejecutaron, además del Presidente de la República, al Presidente y al Vicepresidente de la Asamblea Nacional, al Ministro de la Administración del Territorio y Desarrollo Comunal y al Administrador General de Documentación y Migraciones.

ОННН обратилась к властям Камеруна с настоятельным призывом устранить недостатки и злоупотребления в министерстве территориального управления и децентрализации и Избиркоме, стремиться восстановить доверие населения и обеспечить проведение справедливых президентских выборов в 2011 году51.
La UNPO instó a las autoridades del Camerún a que subsanaran las lagunas y corrigieran los abusos en el Ministerio de Administración Territorial y Descentralización y la ELECAM, a que procurasen restablecer la confianza del público y a que garantizasen unas elecciones presidenciales justas en 2011.