ЗЕМЛЕУСТРОЙСТВА на Испанском - Испанский перевод

• tierras
• relacionados con la tierra
• gestión
• ordenación territorial
• ordenación del territorio
• tierra
• ordenamiento territorial
• administración

Примеры использования Землеустройства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бюро землеустройства.
La Oficina de Administración.

Глобальная сеть разработчиков средств землеустройства.
Red mundial de instrumentos relacionados con la tierra.

Программ землеустройства;
Los programas de administración de tierras;

Заявление министра окружающей среды и землеустройства Италии.
Declaración del Ministro de Medio Ambiente y Territorio de Italia.

Управление землеустройства и планирования.
Departamento de Tierras y Agrimensura.

Министерство охраны окружающей среды, землеустройства и общественных работ.
Ministerio del Medio Ambiente, Urbanismo y Obras Públicas.

Министерство землеустройства и полезных ископаемых.
Ministerio de Tierras y Recursos Minerales.

Парламентский вице- министр Национального агентства землеустройства Японии.
Viceministro Parlamentario del Organismo Nacional de Tierras del Japón.

Глобальная сеть разработчиков средств землеустройства: обсуждение в Интернете.
Red mundial de instrumentos relacionados con la tierra: debate en Internet.

Министр землеустройства, жилищного строительства, планирования городских и сельских районов.
Ministro de Tierras, Vivienda y Planificación Urbana y Rural.

Министерство окружающей среды, землеустройства и общественных работ: статья 11( пункт 44);
Ministerio de Medio Ambiente, Urbanismo y Obras Públicas: artículo 11(párr. 44);

Программы землеустройства, жилищная политика и городское планирование.
Programas de administración de la tierra, políticas de vivienda y planificación urbana.

Веб- сайт Глобальной сети разработчиков средств землеустройства ООН- Хабитат.
Sitio web de la Red mundial de instrumentos relacionados con la tierra del ONU-Hábitat.

Факультет геодезии и землеустройства Университета Вармя и Мазуры в Ольштине;
Facultad de Geodesia y Ordenación del Territorio de la Universidad de Warmia y Mazury, en Olsztyn;

Глобальная сеть разработчиков средств землеустройства: межучрежденческая инициатива.
La Red mundial de instrumentos relacionados con la tierra: una iniciativa interinstitucional.

Одновременно являлся министром землеустройства и земельной реформы, а также министром информации и радиовещания.
Simultáneamente, ocupó el cargo de Ministro de Gestión y Reforma Agrarias, así como el de Ministro de Información y Radiodifusión.

Заместитель министра жилищного строительства, охраны окружающей среды и землеустройства Уругвая Его Превосходительство гн Рикардо Горосито.
Excmo. Sr. Ricardo Gorosito, Viceministro de Vivienda, Medio Ambiente y Ordenación Territorial del Uruguay.

Обычные суды дополняются специальными судами, включая Суд по трудовым спорам и суды по вопросам землеустройства.
Los tribunales ordinarios se complementan con los tribunales especiales, incluido el Tribunal del Trabajo y los tribunales de consolidación de la tierra.

Рента, которая платится Департаменту землеустройства, составляет от 26 МЛ до 560 МЛ в год.
El alquiler cobrado por el Departamento de Tierras oscila entre 26 y 560 liras por año.

Материалы и руководящие принципы по вопросам инновационных форм земельной политики, землеустройства и управления( в сотрудничестве с ОРТС)( 3).
Herramientas y directrices innovadoras en materia de políticas, tenencia y gestión de la tierra(en colaboración con DCRT)(3).

Ассигнования по линии министерства сельского хозяйства, землеустройства, жилищного строительства и охраны окружающей среды составляли 4, 2 млн. восточнокарибских долларов.
La partida destinada al Ministerio de Agricultura, Tierras, Vivienda y Medio Ambiente ascendía a 4,2 millones de dólares del Caribe oriental.

В рамках программ землеустройства, как правило, регистрируются только полные права собственности, при этом игнорируются другие многочисленные формы владения.
Los programas de administración de la tierra únicamente suelen registrar los derechos de plena propiedad, sin tener en cuenta las demás formas de tenencia existentes.

Связанные с возрастом вопросы разработки средств землеустройства: глобальный обзор вопросов в международной системе прав человека.
Cuestiones relacionadas con la edad relativas a los instrumentos relacionados con la tierra: panorama mundial de las cuestiones en un marco internacional de derechos humanos.

Помимо этого в результате реформы был образован отдел по вопросам местных органов управления и децентрализации в рамках Сектора городского законодательства, землеустройства и управления.
Además, las reformas han derivado en la creación de una dependencia específica para gobiernos locales y descentralización dentro de la Subdivisión de Legislación Urbana, Tierra y Gobernanza.

Разработка и осуществление комплексных планов землеустройства и водопользования и содействие развитию комплексных систем информации о методах землепользования.
Formular y aplicar planes integrados de ordenamiento de la tierra y del uso del agua y promover sistemas de información integrada sobre prácticas de uso de la tierra..

В целях реабилитации освобожденных семей камайя начиная с 2009 года действует Комиссия по реабилитации освобожденных камайя во главе с Министром по делам земельной реформы и землеустройства.
Con el fin de rehabilitar a las familias de kamaiyas liberados, desde 2009 está funcionando una Comisión de Rehabilitación de Kamaiyas Liberados dirigida por el Ministro de Reforma y Gestión Agraria.

С помощью Глобальной сети разработчиков средств землеустройства организация продолжает способствовать формированию сети важных субъектов земельного сектора.
Por medio de la Red mundial de instrumentos relacionados con la tierra, la organización sigue facilitando una red de importantes actores en el sector de la tierra..

Для пользы дела следует глубже изучить влияние землеустройства и хозяйственного использования земель на уровень бедности, в частности на право на жилье.
Convendría analizar a fondo la influencia de la ordenación del territorio y de la distribución de las tierras en la pobreza y en especial en el derecho a la vivienda.

Участники семинара обменялись опытом в области городского землеустройства и использования новаторских подходов применительно к гарантированному отводу земли под жилищные нужды городской бедноты.
En el Seminario se intercambiaron experiencias sobre la administración de las tierras urbanas y los enfoques innovadores encaminados a obtener tierras para los pobres de las zonas urbanas.