ТЕХНОЛОГИЧЕСКОМ на Испанском - Испанский перевод

• tecnológica
• de tecnología
• tecnológico
• tecnológicos
• tecnológicas

Примеры использования Технологическом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Технологическом симпозиуме.
Simposio Tecnología.

Европейском космических исследований и технологическом центре.
El European Space Research and Technology Centre.

Технологическом университете Сямыня.
Universidad Tecnología de Xiamen.

Они оба обучались в Токийском технологическом институте.
Ambos habían asistido al Instituto de Tecnología de Tokio.

Ты можешь вернуть мне стипендию в Джорджийском Технологическом?
¿Puedes darme de vuelta mi beca en el Tecnológico de Georgia?

Мика и я были просто соседками по комнате В Технологическом колледже Айовы.
Myka y yo fuimos solo compañeras de cuarto en el Instituto Técnico de Iowa.

Биотехнология становится одним из важных факторов на глобальном технологическом рынке.
La biotecnología es una fuerza cada vez más importante en el mercado de la tecnología mundial.

До 1979 года было заключено 62 соглашения о технологическом сотрудничестве в области биофармацевтики.
Antes de 1979, se concluyeron 62 acuerdos tecnológicos sobre productos biofarmacéuticos.

У как быть с вашими другими проектами? С вашими обязанностями в Технологическом институте штата Юта?
¿Y sus demás proyectos, sus compromisos con el Tecnológico de Utah?

Получил степень доктора в Технологическом институте Карнеги в Питтсбурге штат Пенсильвания в 1958 году.
Obtuvo un Doctorado en Filosofía en el Instituto de Tecnología Carnegie en Pittsburgh, Pensilvania, en 1958.

С тортом на день рождения его девушки, которая училась в технологическом институте Джорджии.
Sentado en su auto con un pastel de cumpleaños para su novia del tecnológico de Georgia.

Это означает, что специализация в одном технологическом кластере без опыта в других кластерах недостаточна.
Ello implica que la especialización en un grupo temático de tecnologías, sin conocimientos sobre otros grupos, no es suficiente.

Это было отмечено сегодня утром в ходе дебатов по вопросу о научно- технологическом прогрессе.
Esto se mencionó esta mañana con ocasión del debate sobre los avances científicos y tecnológicos.

Потребности в финансовых ресурсах, технических средствах, технологическом обеспечении и/ или укреплении потенциала.
Necesidades financieras, técnicas, tecnológicas o de fomento de la capacidad.

Я Шон Кэрролл. Здесь, в Калифорнийском Технологическом институте, я- физик- теоретик и автор книги" Из вечности- в настоящее:.
Soy Sean Carroll desde el Instituto de Tecnología de California, donde trabajo como físico teorico y como autor del libro:.

Первый семинар- практикум по этому вопросу состоится в декабре 2011 года в Японии в Технологическом институте Кюсю.
El primer curso práctico sobre el tema se celebrará en diciembre de 2011 en el Instituto de Tecnología de Kyushu(Japón).

В ближайшие два года курсы будут проводиться в Азиатском технологическом институте в Бангкоке и в Университете Найроби.
En los dos próximos años el curso se realizará en el Instituto Asiático de Tecnología de Bangkok y la Universidad de Nairobi.

Я выступаю здесь сегодня не только как бизнесмен, но также как и поборник устойчивого развития в технологическом институте в Монтеррее.
Hoy estoy aquí no sólo como empresario sino también como promotor del desarrollo sostenible en el Instituto de Tecnología de Monterrey.

Себерг, Едмундс, Нэш и Трип работали вместе в Технологическом институте Северной Клифорнии на факультете биохимии.( звенят ключи).
Seberg, Edmunds, Nash y Tripp todos trabajaban juntos en el Instituto de Tecnología del Norte de California en el departamento de bioquímica.

Подобное беспокойство было высказано новозеландским институтом рынка труда при Оклендском технологическом университете( НЗИРТ), а также в СП174.
El Instituto de trabajo y mercado laboral de la Universidad de Tecnología de Auckland(NZWLMI) expresó preocupaciones similares, al igual que la PC1.

Сегодня Корейская Народно-Демократическая Республика окружена миром, стремительно меняющимся в политическом, экономическом и технологическом плане.
Hoy día la República Popular Democrática de Corea se encuentra rodeada por un mundo que cambia rápidamente en términos políticos, económicos y tecnológicos.

Я читаю ряд лекций в Калифорнийском технологическом институте и открываю институт перспективных исследований в Принстоне. Но вы и так это знаете.
Voy a dar una serie de conferencias en el Instituto de Tecnología de California, luego en el Instituto de Estudios Avanzados en Princeton, pero usted ya sabe todo eso.

Я представляю страну, которая открыта для внешнего мира и которая стремится к более активному участию в международной торговле и научном и технологическом обменах.
Represento a un país que se ha abierto al mundo, surgiendo como un participante aún más activo en los intercambios comerciales, científicos y tecnológicos.

В колледже она изучала математику и философию, а после занялась исследованиями в Массачусетском технологическом институте для оплаты учебы в аспирантуре.
En la facultad, estudió matemáticas y filosofía antes de tomar un puesto de investigación en el Instituto de Tecnología de Massachusetts para pagar su posgrado.

Секретариат ГПЗ, который находится в Национальном технологическом институте Малайзии, оказывает поддержку Партнерству, готовит заседания и занимается выполнением решений.
La secretaría de la Alianza, que se halla en el Instituto Nacional de Tecnología de Malasia, presta apoyo a aquella, organiza las reuniones y ejecuta las decisiones.

Так, в Харбинском технологическом институте создана учебная база для подготовки молодых ученых к применению космической техники в интересах социально-экономического развития.
Por ejemplo, el Instituto de Tecnología Harbin brinda servicios de capacitación a jóvenes científicos en utilización de la tecnología espacial para apoyar al desarrollo social y económico.

Она сталкивается с серьезными последствиями снижения объемов дождевых осадков и водных ресурсов, к преодолению чего она плохо подготовлена в финансовом и технологическом отношении.
Se enfrenta a las graves consecuencias de la disminución de las precipitaciones lluviosas y de sus recursos hídricos, que no está en condiciones tecnológicas ni financieras de superar.

В июле и сентябре были проведены семинары в Национальном университете Ханоя, Азиатском технологическом институте в Таиланде и Юньнамском университете в Республике Корея.
En julio y septiembre se celebraron seminarios en la Universidad Nacional de Hanoi, el Instituto Asiático de Tecnología en Tailandia y la Universidad Yeungnam en la República de Corea.

Повышение уровня информированности о социальном, культурном, экологическом и технологическом аспектах экономического развития и взаимосвязи между социальным и экономическим факторами в процессе развития;
Aumentar el conocimiento de los aspectos social, cultural, ecológico y técnico del desarrollo económico y las relaciones entre los factores sociales y económicos del proceso de desarrollo;

Региональное отделение для Азии и Тихого океана: предоставление стипендий для получения звания магистра в Азиатском технологическом институте и Тонгжийском университете в соответствии с Балийским стратегическим планом.
Oficina Regional para Asia y el Pacífico: becas de maestría en el Instituto Asiático de Tecnología de la Universidad de Tongji de conformidad con el Plan Estratégico de Bali.