ТЕЧЕТ КРОВЬ на Испанском - Испанский перевод

• sangra
• corre sangre
• la sangre fluye

Примеры использования Течет кровь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Течет кровь.
Está sangrando.

У нее течет кровь из глаза!
Le sale sangre de los ojos!

У тебя по шее течет кровь.
Te gotea sangre por la nuca.

У ребенка течет кровь, и я тут.
Si un niño sangra, vengo.

Покалывает, потому что там течет кровь.
Cosquillea por la sangre que fluye.

Из раны не течет кровь.
Su herida no está bombeando sangre.

У зайца течет кровь из уха.
La liebre está sangrando de la oreja.

У нас всего шесть пуль, а у тебя течет кровь.
Tenemos seis balas y tú sigues sangrando.

В твоих жилах течет кровь авантюриста.
Por tus venas corre sangre de aventurero.

У меня течет кровь из носа. Так и должно быть?
Me sangra la nariz.¿Esto es normal?

Тренер говорит, это ничего, если течет кровь из ушей.
El tecnico dice que esta bien sangrar de las orejas.

Вы можете видеть его раны, вы можете видеть, как течет кровь.
Puede ver sus heridas, pueden ver sangre corriendo.

Не забывай, что у тебя в венах течет кровь Стилеров.
No olvides que corre sangre de los Steelers por tus venas.

И так вот два направления, по которым течет кровь.
Por lo tanto, estos son los dos sentidos en los que la sangre fluye.

У Чарли точно по венам течет кровь тигра.
Charlie tiene definitivamente Tiger sangre Corriendo a través de Sus venas.

Ну, Мистер Вандемар, если нас порезать, разве у нас не течет кровь?
Oh, señor Vandemar, si nos cortáis,¿acaso no sangramos?

В твоих жилах, как и в моих, течет кровь козы- прародительницы.
En tu cuerpo, como en el mío, fluye la sangre ancestral del chivo.

Инвестируй, когда по улицам течет кровь".
La hora de invertir es cuando corre la sangre en la calle.

Я и забыл какого это, когда по твоим венам течет кровь, вместо 5% импортного пива.
Se me había olvidado de que la sangre fluye a través de mis venas,- en lugar de 5% cerveza importada.

Вы играете двое на двое, и вы хотите продолжить игру, из носа течет кровь.
Usted está jugando un dos contra dos, quiere seguir jugando, su nariz sangra.

Он входит, находит на полу своего отца, у которого течет кровь из раны на голове.
Entra, se encuentra a su padre en el suelo sangrando por una herida de la cabeza.

Да?! Что же это за женщина, которая не может сделать аборт и из которой раз в месяц не течет кровь?
Sí, pero¡¿que tipo de mujer no puede abortar ni sangrar una vez al mes?

Да, они люди, Стэфан. Люди, у которых течет кровь по венам, остается лишь вскрыть их и осушить.
Sí, son gente, Stefan, gente con sangre corriendo por sus venas, esperando a ser abiertos y que les dejen secos.

Что, ты хочешь сказать, что у нее здесь перестала течь кровь?
¿Me estás diciendo que dejó de sangrar aquí?

В классе у тебя текла кровь из носа, не правда?
Antes te ha sangrado la nariz en clase,¿verdad?

У Бойда текла кровь, и он вытащил его.
Boyd estaba sangrando y se lo llevó a rastras.

Если у меня начнет течь кровь из глаз, я обязательно пойду к врачу.
Si comienzo a sangrar por los ojos me aseguraré de concertar una consulta.

У нее из глаз текла кровь?
¿Está sangrando por los ojos?

И у меня из носа текла кровь.
Y mi nariz estaba sangrando.

По крайней мере, у меня еще не текла кровь.
Al menos, aún no he sangrado.