ТРЕМЯ МУЖЧИНАМИ на Испанском - Испанский перевод

• por tres hombres

Примеры использования Тремя мужчинами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Теперь мы рискуем тремя мужчинами?
Ahora arriesgarás a tres hombres,¿no?

Свидетели утверждают что последний раз видели Андерсон садящейся в синий фургон с тремя мужчинами.
Los testigos dicen que vieron a Andresen entrar a una camioneta azul con 3 hombres.

За всю свою жизнь я спала всего с тремя мужчинами.
Solo he tenido sexo con tres hombres en toda mi vida.

Убийства были совершены тремя мужчинами, одним из которых, согласно утверждениям, был г-н Кокс.
Tres hombres, uno de los cuales se presume que sea el Sr. Cox, participaron en los asesinatos.

Армстронг О' Брайан( мл.) делит ее с тремя мужчинами.
Armstrong O'Brian Jr. la compartía con otros tres hombres.

Молодая женщина была задушена и избита до смерти тремя мужчинами, ее двоюродными братьями, по приказу ее отца и дяди.
Fue estrangulada y golpeada hasta la muerte por tres hombres, primos suyos, mandados por el padre y el tío.

На развалинах селения Куйжак члены Миссии по установлению фактов беседовали с тремя мужчинами, собиравшими металлолом среди руин.
En las ruinas del pueblo de Quyzhak la misión se entrevistó con tres hombres que recogían trozos de metal de las ruinas.

В сентябре 1993 года вспыхнула ссора между тремя мужчинами из числа рома и двумя нецыганскими жителями деревни Хадарени.
En septiembre de 1993, estalló una pelea entre tres hombres de origen romaní y dos vecinos de Hădăreni no romaníes.

Женщина не может быть в непосредственной близости с тремя мужчинами и целовать одного из них.
Una mujer no puede estar encerrada con tres hombres y besar a uno de ellos.

Девочка сообщила, что она была похищена вместе с десятью другими жителями деревни, включая четверых детей, и подверглась изнасилованию тремя мужчинами.
La muchacha dijo que la habían secuestrado junto con otros 10 residentes del poblado, entre los que había cuatro menores, y que fue violada por tres hombres.

В последнем случае Карпит М. Химлани, согласно сообщениям, был похищен в городе Давао тремя мужчинами, вооруженными длинноствольным огнестрельным оружием.
En el último caso se trata de Carpit M. Jimlan, que presuntamente fue secuestrado en la ciudad de Davao por tres hombres armados que llevaban armas de fuego largas.

В другом случае семь сербов, проживавших в Карлобаге до октября 1991 года, были увезены местным полицейским и тремя мужчинами в масках.
Otro caso se refiere a siete serbios que habían vivido en Karlobag hasta octubre de 1991, fecha en la que un policía local y otros tres hombres enmascarados se los llevaron.

В октябре 2008 года 13летнюю девочку, которая была изнасилована тремя мужчинами в Кисмайо, забили камнями за прелюбодеяние по приговору местных властей.
En octubre de 2008 una niña de 13 años fue lapidada por adulterio por las autoridades locales tras haber sido violada por tres hombres en Kismayo.

Очевидным катализатором насилия стало изнасилование и убийство 28 мая в Рамри представительницы народности ракхайн, предположительно тремя мужчинами- мусульманами.
Aparentemente el catalizador de la violencia fue la violación y el asesinato de una mujer rakhine, presuntamente a manos de tres hombres musulmanes el 28 de mayo en Ramri.

В день первых теледебатов я обнаружила, что буду участвовать в них с тремя мужчинами, а во время прямого эфира я узнала, что в день первых теледебатов набрала ровно 2, 5%.
La tarde del primer debate televisivo me enteré de que participaría junto a los tres hombres, y, ya en directo, de que había obtenido exactamente un 2,5% en las encuestas ese mismo día.

Показательным примером является дело мирового судьи Санта- Барбары, Сучитепекес, Хосе Ароче Кристалеса, убитого 10 января 1997 года тремя мужчинами, проезжавшими на автомобиле типа" пикап".
Un caso ilustrativo es el de José Aroche Cristales, Juez de Paz de Santa Bárbara, Suchitepequez, asesinado el 10 de enero de 1997 por tres hombres que se conducían en un vehículo pick-up.

Мы полагали, что убийцей должен быть кто-то из близких к нему… при этом имели дело с тремя мужчинами, которые, якобы, любили и заботились о жертве больше чем кто-либо на свете.
Creemos que el asesino tenía que ser alguien cercano a él. aunque estábamos lidiando con tres hombres quienes, aparentemente, amaban y se preocupaban por la víctima más que nadie en el mundo.

Сообщалось, что г-н Осорио был застрелен 26 ноября 1996 года тремя мужчинами из полувоенной группы, когда он выходил из помещения, где находилась канцелярия мэра в Кармен- де- Вибораль.
Según se informó, el Sr. Osorio fue muerto el 26 de noviembre de 1996, cuando salía de la oficina del alcalde de El Carmen de Viboral, asesinado a balazos por tres hombres que al parecer pertenecían a un grupo paramilitar.

Один случай касался государственного служащего, который, как сообщалось, являлся советником председателя Высшего совета Республики в 1991- 1993 годах и был похищен из своего автомобиля в пригороде Ломе Агенурие и увезен тремя мужчинами в неизвестном направлении на микроавтобусе в сопровождении военных автомашин.
Otro caso se refiere a un funcionario público que según la denuncia había sido consejero del Presidente del Consejo Superior de la República entre 1991 y 1993 y fue sacado de su automóvil en Aguényié(en las afueras de Lomé) y llevado a un lugar desconocido por tres hombres en un minibús al que seguía un vehículo militar.

Февраля 2006 года по дороге на работу заявитель был задержан тремя мужчинами, предъявившими удостоверения полиции, которые доставили его в Соломянское районное управление полиции.
El 17 de febrero de 2006 el autor de la queja fue detenido cuando se dirigía al trabajo por tres hombres que portaban identificación policial y conducido a los locales de la policía del distrito de Solomyanskiy.

Еще один случай касался государственного служащего, являвшегося, по сообщениям, советником Председателя Высшего совета Республики в 1991- 1993 годах, который был похищен из своего автомобиля в Агенийе, пригороде Ломе, и увезен тремя мужчинами в неизвестном направлении в микроавтобусе в сопровождении военной автомашины.
Otro caso se refiere a un funcionario público que según la denuncia había sido el consejero del Presidente del Consejo Superior de la República entre 1991 y 1993 y fue sacado de su automóvil en Aguényié(suburbio de Lomé) y llevado a un destino desconocido por tres hombres en un minibús seguidos por un vehículo militar.

Поступило сообщение о том, что 21 июля 2004 года из своего дома в городе Маркс Саратовской области тремя мужчинами, действовавшими по указанию узбекских властей, был похищен и увезен в неизвестном направлении Маннопджон Рахматуллаев.
Mannopzhon Rakhmatullayev, nacional uzbeko, fue, según se informa, secuestrado el 21 de julio de 2004 de su casa en Marx por tres hombres que obedecían órdenes de las autoridades de Uzbekistán y conducido a un lugar desconocido.

Еще один случай касался гражданского служащего, который, как сообщается, был советником председателя Верховного совета Республики в период 19911993 годов и который, как утверждается, был похищен из его машины в пригороде Ломе Агенийе и увезен в неизвестном направлении тремя мужчинами в микроавтобусе, за которым следовала военная машина.
Otro caso es el de un funcionario público que habría sido consejero del Presidente del Consejo Superior de la República de 1991 a 1993 y se supone que fue sacado de su automóvil en Aguényié, en las afueras de Lomé, y llevado a un lugar desconocido por tres hombres en un minibús al que seguía un vehículo militar.

В своем сообщении автор, прошение которой о предоставлении убежища было отклонено, утверждает, что государство- участник нарушило статьи 1, 2( с), 2( d) и 3 Конвенции, поскольку она была изнасилована тремя мужчинами в Бурунди, прежде чем бежала из этой страны из-за политического преследования и опасений, что она может быть подвергнута изнасилованию или иным формам телесных повреждений в случае ее возвращения в Бурунди.
En la comunicación, la autora, cuya petición de asilo había sido denegada, alega que el Estado parte violó los artículos 1, 2 c y d y 3 de la Convención puesto que había sido violada por tres hombres en Burundi antes de huir del país a causa de la persecución política y expresa su temor a ser violada o resultar lesionada de alguna otra forma si se la regresaba allí.

Еще один случай касался государственного служащего, бывшего, по сообщениям, советником Председателя Высшего совета Республики в 1991- 1993 годах, который был похищен из своего автомобиля в Агенийе, пригороде Ломе, и увезен тремя мужчинами в неизвестном направлении в микроавтобусе в сопровождении военной автомашины.
Otro caso tenía que ver con un funcionario que, según las noticias, había sido asesor del Presidente del Consejo Supremo de la República entre 1991 y 1993 y que, con arreglo a las denuncias, fue secuestrado cuando se encontraba en su automóvil, en el suburbio de Aguényié en Lomé y llevado a un lugar desconocido por tres hombres en un microbús, seguido por un vehículo militar.

В первом из них жертвой нападения явился г-н Эдуард Мутсинзи, директор газеты" Мессаже"; нападение на него было совершено после того, как он подверг критике политику правительства. В 21 час 29 января 1995 года, находясь в баре со своей супругой и друзьями, он был жестоко избит тремя мужчинами в штатском.
El primero fue la agresión de que fue víctima el Sr. Edouard Mutsinzi, director del periódico Le Messager; esta agresión se produjo a raíz de las críticas formuladas por el interesado contra la política gubernamental: el 20 de enero de 1991, a las 21.00 horas, cuando se encontraba en un bar en compañía de su esposa y de algunos amigos, tres hombres vestidos de paisano le propinaron una fuerte paliza.

Комитет принимает к сведению утверждения автора о том, что ее высылка в Бурунди будет нарушать статьи 1, 2( c), 2( d) и 3 Конвенции, поскольку она была изнасилована тремя мужчинами в Бурунди, прежде чем бежала из этой страны из-за политического преследования и опасений, что может быть подвергнута изнасилованию или иным формам телесных повреждений в случае ее возвращения в Бурунди.
El Comité toma nota de las alegaciones de la autora en el sentido de que su expulsión a Burundi violaría el artículo 1, el artículo 2, párrafos c y d, y el artículo 3 de la Convención, debido a que había sido violada por tres hombres en Burundi antes de abandonar ese país a causa de la persecución política, y teme que pueda ser víctima de violencia u otras formas de daño corporal en caso de ser devuelta a Burundi.

Из 15 случаев исчезновений, о которых сообщалось в прошлом, десять, по сообщениям, имели место в 1998 году, из которых один касается женщины, которая предположительно исчезла после ее освобождения из тюрьмы Маннуба в Тунисе; один случай имел место в 1995 году и касался лица, которое, как сообщалось, было похищено из своего жилища тремя мужчинами в штатском- как полагают, сотрудниками сил безопасности.
De los 15 casos de desaparición denunciados en los años últimos, 10 ocurrieron a el parecer en 1998, y uno de ellos se refiere a una mujer presuntamente desaparecida a raíz de salir de la cárcel de Mannouba, en Túnez; un caso ocurrió en 1995 y es el de una persona que fue presuntamente secuestrada de su domicilio por tres hombres vestidos de paisano, que se cree miembros de las fuerzas de seguridad.

Достаточно ли государству- участнику того, что автор упомянула во время процедуры рассмотрения прошения о предоставлении убежища, что она бежала из Бурунди из-за политического преследования и что была изнасилована тремя мужчинами во время бегства, чтобы считать изнасилование формой дискриминации в отношении женщин и преследованием по признаку пола независимо от того, является ли оно преследованием по этому признаку или преследованием по нескольким взаимопереплетающимся признакам.
El hecho de que la autora haya mencionado durante este procedimiento que huyó de Burundi debido a la persecución política y que había sido violada por tres hombres mientras huía, debería ser suficiente para que el Estado parte considere la violación como una forma de discriminación contra la mujer y de persecución por motivos de género por sí sola o concurrente con la alegación de la persecución política.

Три мужчины, не наблюдаю оружия.
Tres hombres, no armas visibles.