ТЫ НАПУГАНА на Испанском - Испанский перевод

• estás asustada
• tienes miedo
• estás asustado

Примеры использования Ты напугана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты напугана.
Estás asustado.

Я знаю, ты напугана.
Sé que tienes miedo.

Ты напугана.
Estáis asustada.

Я думаю, ты напугана.
Creo que tienes miedo.

Прекрати притворяться. Ты напугана.
Deje de fingir que está asustada.

Я знаю, что ты напугана.
Sé que tienes miedo.

Эмми ты напугана потому что я уезжаю.
Amy, tienes miedo porque me voy.

Я знаю, ты напугана, но.
Sé que estás asustada pero.

Кэйти, я знаю, ты напугана.
Katie, se que tienes miedo.

Я знаю, ты напугана, но все в порядке.
Sé que tienes miedo, pero va todo bien.

Я понимаю, что ты напугана.
Entiendo que estás asustado.

Знаю, ты напугана, но все будет хорошо.
Sé que tienes miedo, cariño, pero todo va a ir bien.

Я понимаю, ты напугана.
Puedo entender que estés asustada.

Я думаю, все потому, что ты напугана.
Creo que es porque tienes miedo.

Ты напугана возможно, впервые в твоей жизни.
Estás asustada, puede que por primera vez en tu vida.

Лиз, я знаю, что ты напугана, но она вернулась к нам.
Liz, sé que estás asustada, pero va a volver.

Ты напугана, но для этого нет никаких причин.
¿Tienes miedo Pero no hay ninguna razón para tenerlo.

Чем больше ты напугана, тем быстрее задыхаешься.
Cuanto más asustada estés, más rápido te ahogarás.

Что ты напугана и должна быть. Но ты не должна бояться меня.
Se que tienes miedo y con razón,… pero no de mi.

Слушай, я знаю, ты напугана. Но я… люблю тебя..
Mira, sé que estás asustada pero, uh, te quiero.

Я знаю ты напугана, но я могу защитить тебя..
Sé que estás asustada, pero puedo protegerte.

Слушай, я знаю, что ты напугана, но ты можешь мне рассказать.
Mira, sé que estás asustada, pero ahora puedes decir lo que piensas.

Я знаю, ты напугана, но ты должна это прекратить.
Sé que tienes miedo, pero tienes que parar esto.

Я знаю, что ты напугана, знаю, что ты в замешательстве.
Sé que estás asustada. Sé que estás confusa.

Знаю, ты напугана, но мы тут пока в безопасности.
Sé que estás asustada, pero estamos a salvo aquí por el momento.

Но если ты напугана, и тебе нужна помощь я рядом.
Pero si estás asustada y necesitas ayuda estoy aquí para ti.

Я знаю, ты напугана, но я буду рядом и лично за всем прослежу.
Sé que tienes miedo. Pero yo estaré afuera todo el tiempo cuidándote.

Я знаю, ты напугана, но никогда не беги, когда тебе страшно.
Sé que estás asustada. Pero nunca corras cuando estás asustada..

Почему ты так напугана?
¿Por qué estás asustado?

Ты просто напугана.
Sólo tienes miedo.