ТЫ ОПРАВДЫВАЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• justificas

Примеры использования Ты оправдываешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты оправдываешь мои убийства.
Tú justificas mis crímenes.

Это так ты оправдываешь убийство?
¿Así es como justificas el asesinato?

Ты оправдываешь рабство?
¿Estás defendiendo la esclavitud?

Я не могу поверить, что ты оправдываешь поведение.
No puedo creer que estés excusando su comportamiento.

Грей, ты оправдываешь свое прозвище.
Grey, haciendo honor a su apodo.

Когда ты думаешь об этом, как ты оправдываешь это?
Cuando realmente lo pienses,¿Cómo lo justificarás?

Ты оправдываешь этим свое поведение.
Estás justificando tu comportamiento con ello.

Я хочу услышать, как ты оправдываешь все те подлости, и вульгарные вещи, которые делала.
Quiero oír cómo justificas todas las vilezas y cosas vulgares que haces.

Ты оправдываешь наказание Лили ради Елены.
Justificas castigar a Lily por el bien de Elena.

Чем больше ты оправдываешь себя, тем дальше ты отталкиваешь окружающих.
Cuanto más justifiques lo que haces, más lejos los empujas.

Так ты оправдываешь убийства невинных людей?
¿Así justificas la masacre de gente inocente?

Ты так оправдываешь свою ударную первую стратегию?
¿Así justificas tu política de disparar primero?

Ты его оправдываешь.
No lo justifiques.

Почему ты его оправдываешь?
¿Por qué estás justificando sus acciones?

И, несмотря на это, ты оправдан, не так ли?
Y aún así te absolvieron,¿verdad?

Ты оправдал клиента фальсифицированной уликой.
Falsificaste evidencia para exonerar a un cliente.

Если ты невиновен, и тебя оправдают, Я выйду за тебя..
Si eres inocente y te exoneran, me casaré contigo.

Только потому, что тебя оправдали, не значит что ты невиновен.
Solo porque te hayan absuelto no te hace inocente.

Тебя оправдают.
Te exonerarán.

Тебя оправдали от всех нарушений.
Se le ha exculpado de toda acusación.

Если будет суд, то шансы, что тебя оправдают, крайне малы.
Si llegamos a juicio, las opciones de que salgas absuelta no son buenas.

Все это тебя оправдывает.
Todo esto te exonerará.

Докажи, что мое полное доверие тебе оправдано.
Prueba que mi confianza total en ti es justificada.

Есть неплохие шансы, что тебя оправдают.
Lo más probable es que te exculpen.

Верно то, Григорий, что ты оправдывал грех, переняв речи этих проклятых сектантов?
¿Es cierto, Grigori, que estás haciendo apología del pecado retomando los discursos de esa maldita secta?-¿Yo?

И, если я услышу хоть о кого-то в лагере, что ты не оправдал наши надежды.
Y si escucho de alguien en este campamento que no estás cumpliendo nuestras expectativas--.

Что ж, в духе справедливости, Малони сказал, что если тебя оправдают, то он будет рекомендовать назначить Грегу пробацию( вид условного осуждения).
Bueno, en el espíritu de la justicia, Maloney dice que si te exoneran, recomendará libertad bajo palabra para Greg.

Поэтому я стараюсь изо всех сил, чтобы тебя оправдали, но если ты не заляжешь на дно и позволишь всему выйти из-под контроля.
Eso es por lo que estoy intentando conseguir tu exoneración, pero si no puedes mantenerte escondido y evitas que esto se salga de control.

Я стараюсь изо всех сил, чтобы тебя оправдали, но если ты не заляжешь на дно.
Estoy intentando conseguir tu exoneración, pero si no puedes pasar desapercibido.

И через месяц тебе оправдают, и мы больше никогда не увидим Гейба снова.
En un mes a partir de ahora, serás exonerado. y nunca más volveremos a ver a Gabe.