ТЫ ПРЕВРАТИЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• te has convertido
• te estás convirtiendo

Примеры использования Ты превратилась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Во что ты превратилась?
¿En qué te estás convirtiendo?

Ты превратилась в кресло!
¡Te convertiste en una silla!

Я не знаю, во что ты превратилась.
No sé en qué te has convertido.

Ты превратилась в цаплю.
Te has convertido en una garza.

Посмотри, во что ты превратилась.
Mira en lo que te has convertido.

Ты превратилась в чудовище.
Te convertiste en un monstruo.

Когда ты превратилась в мою мать?
¿Cuándo te convertiste en mi madre?

Ты превратилась в римлянена?
Te convertiste en un romano. yeah?

Почему ты превратилась в Снупи?
¿Por qué te estás convirtiendo en"snoopy dog"?

Ты превратилась в эколога, бабуля!
¡La abuela se ha vuelto ecologista!

Почему ты превратилась в стюардессу?!
¿Por qué te transformarte en una azafata?

Ты превратилась в высшее существо?
Te has vuelto un ser superior.-¿Yo?

С каких это пор ты превратилась в ханжу?
¿desde cuándo te has convertido en una mojigata?

Да, ты превратилась в полнейшего Ника.
Sí, llegaste a nivel Nick.

Мы думали, что ты превратилась в обезьяну.
Pensábamos que te habías convertido en un mono.

Ты превратилась в высшее существо.
Te has convertido en un ser superior.

Не дай Бог, он увидит, во что ты превратилась.
No quiera Dios que viera en lo que te has convertido.

Ты превратилась в зануду, да, Пина?
Usted se convierte en un agujero, sí, Pina…?

Ты не замечаешь, в кого ты превратилась?
¿Te das cuenta de que te has convertido en una persona horrible?

Ты превратилась в красивую молодую девушку.
Te has convertido en una preciosa joven.

Он так быстро растет, а ты превратилась в мамочку.
Él está creciendo tan rápidamente, y te has convertido en realmente la madre.

Ты превратилась из ботаника в Графа Ботаникулу.
Has pasado de tonta a Tonta Drácula.

Тогда я впервые заметил, что ты превратилась в красивую молодую женщину.
Fue la primera vez que me di cuenta que te habías convertido en una bella jovencita.

Ты превратилась в прекрасную молодую леди.
Te has convertido en una jovencita maravillosa.

Что ты превратилась в пристойную, достойную, лицемерную суку?
¿Porque te has convertido en una correcta, digna e hipócrita zorra?

Ты превратилась в действительно необычную женщину.
Te has convertido en una mujer realmente extraordinaria.

Ты превратилась в неблагодарного самовлюбленного человека.
Te has convertido en una narcisista desagradecida.

Ты превратилась в женщину, которую я себе представляла.
Te has convertido en la mujer que sabía que algún día serías.

Ты превратилась из Швейцарии в нацистскую Германию за пару минут.
Pasaste de ser Suiza a ser la Alemania Nazi en un solo paso.

Ты превратилась в прекрасную, мудрую и плодовитую госслужащую.
Te has convertido en un hermosa, sabia y prolífica empleada gubernamental.