ТЫ ПРИТВОРЯЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• fingías
• fingiste

Примеры использования Ты притворялся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты притворялся.
Estas fingiendo.

Зачем ты притворялся?
¿Por qué fingiste?

Ты притворялся?
¿Estuviste fingiendo?

Я не хочу, чтобы ты притворялся.
No quiero que finjas.

Ты притворялся бедным.
Fingiste ser pobre.

Почему ты притворялся продавцом вин?
Por qué pretendes ser un vendedor de vinos?

Ты притворялся, что влюблен в меня.
Fingiste estar enamorado de mí.

Я понимаю, почему ты притворялся, что любишь меня.
Entiendo porque fingías que te gustaba.

Ты притворялся заинтересованым во мне.
Fingiste estar interesado en mí.

И она не знает, что ты притворялся женатым на ней?
¿Y ella no sabía que estabas fingiendo estar casados?

Ты притворялся, что соглашаешься с тем, что я делаю.
Pretendes estar bien con lo que hago.

Я притворялся что я герой, а ты притворялся что нет.
Yo finjo ser el héroe, y tú finges no serlo.

Поэтому ты притворялся, что встречаешься с той сумасшедшей чирлидершей?
¿Por eso fingías salir con esa animadora chiflada?

Тогда я правда любила тебя, а ты- нет, ты притворялся.
Yo aquel día te amé de verdad. Tú no, tú fingiste.

Нет, ты притворялся другом, а на самом деле использовал нас.
No, usted fingió como si estuvieras nuestro amigo y nos explotan.

Гевин был моим лучшим другом дольше, чем ты притворялся моим отцом.
Gavin ha sido mi amigo más tiempo que el que tú has pretendido ser mi padre.

Зачем ты притворялся, что любишь ее? Мы же хотели вместе начать новую жизнь!
¿Porqué pretendías que la querías y empezamos esta vida juntos?

Это был ты, все это время… ты притворялся моим другом, планируя мое убийство.
Has sido tú desde el principio, fingiendo ser mi amigo mientras planeabas mi asesinato.

Так ты притворялся совершенно другим человеком рядом с твоим собственным братом?
¿Así que fingías ser una persona completamente diferente con tu propio hermano?

Я же ведь год за годом сидел за этим столом, а напротив сидел ты, и мы делали вид, что чем-то заняты, и ты притворялся, что слышишь нас а мы тебе верили!
Es decir, año tras maldito año me siento ante el escritorio, y fingimos hacer algo tú finges habernos oído y nos lo creemos!

Ты притворялся, что был в офисе три месяца, а ты уплыл на лодке!
¡Fingiste estar en esta oficina durante tres meses, y estabas navegando en tu barco!

Ты притворялся их отцом и опекуном, а затем превратил их в рабов для своих собственных утех.
Te hiciste pasar por su padre y guardián para luego volverles esclavos para tu satisfacción personal.

И ты решил привлечь ее, ты не притворялся.
La querías a ella, en eso no fingías.

Я знаю, ты только притворялся, что она нравится тебе, чтобы меня подразнить.
Yo sé que sólo finges que te gusta para molestarme.

Там ты тоже притворялся спящим?
¿Tambien finges dormir allá?

Ты просто притворялся.
Sólo estabas fingiendo.

Раньше ты им притворялся, но.
Solías simular ser uno, pero--.

Почему ты притворяешься, что все в порядке?
¿Por qué finges que esto está bien?

Зачем ты притворился, что не знаешь меня?
¿Por qué finges no conocerme?

Зачем же ты притворялась, что любишь баскетбол?
¿Por qué fingiste que te gustaba el baloncesto?