ТЫ УВИДЕЛА на Испанском - Испанский перевод

• viste
• veas
• vieras
• ver

Примеры использования Ты увидела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что ты увидела?
¿Que puedes ver qué?

Я хотел, чтоб ты увидела.
Quería que vieras esto.

Чтобы ты увидела нас.
Quería que vieras.

И я хочу чтобы ты увидела это.
Y quiero que veas esto.

Я рад, что ты увидела потенциал программы.
Me alegra que vieras su potencial.

Я хотел, чтобы ты увидела мечту.
Quería que vieras el sueño.

Важно, чтобы ты увидела, какой он на самом деле.
Es importante que veas lo que realmente es.

Мне нужно, чтобы ты увидела кое-что.
Necesito que veas algo.

И как ты увидела того, кто жил в семидесятых?
¿Cómo viste a alguien que vivía en los setenta?

Я очень хотел, чтобы ты увидела пирс.
De verdad que quería ver el puerto.

Я не хотел, чтобы ты увидела что-то страшное.
Yo no quiero que veas algo aterrador.

Ты увидела его первым, так что если хочешь.
Quiero decir, tu lo viste primero, así que si tú lo quieres.

Она не хотела, чтобы ты увидела ее в таком состоянии.
Ella no quería que la vieras así.

Но потом ты увидела меня в этом смокинге.
Pero eso fue antes de que me vieras con este genial esmoquin.

Я никогда не хотел, чтобы ты увидела эту мою сторону.
Nunca quise que vieras esta parte de mi vida.

Я хочу, чтобы ты увидела мой дом… мои земли на севере.
Quiero que veas mi hogar… mi tierra en el norte.

Мне лишь хотелось, чтобы ты увидела то же, что и Кэрол.
Solamente me gustaría que vieras lo que Carol ha visto.

Я хочу чтобы ты увидела, что это на самом деле за место.
Quiero que veas este lugar por lo que realmente es.

Что нужно для тебя чтобы ты увидела что это опасная ситуация?
¿Qué hace falta para que veas que esta es una situación peligrosa?

Ради Бога, что ты увидела в этом твердолобом женоненавистнике?
En nombre de Dios¿qué viste en ese misógino cabezota?

Потому что я хочу, чтобы ты увидела, и у меня почти получилось!
¡Porque quiero hacerte ver, y casi estoy ahí!

Я хочу, чтобы ты увидела, что за человек на самом деле Арчи.
Quiero que veas qué tipo de persona es de verdad Archie.

Когда ты увидела ее призрак, ты спросила, что с ней произошло?
Cuando viste su fantasma,¿le preguntaste qué le pasó?

Хотела бы я, чтобы ты увидела, за какой операцией я наблюдаю.
Me gustaría que pudieras ver la cirugía que estoy mirando.

Если бы ты увидела обезьянку, которая играла на тубе, я бы не удивился.
Si viste un mono tocando una tuba, no me hubiera sorprendido.

Я хочу, чтобы ты увидела, какая ты хорошая актриса и сценарист.
Quiero que veas qué buena eres como actriz y escritora.

Я хочу, чтобы ты только увидела, что она жива.
Quería que vieras que está viva.

Твои наушники были подключены к телефону, когда ты его увидела вчера?
¿Estaban los auriculares conectados a su teléfono cuando lo viste ayer?

Возможно, она пыталась тебя найти, но ты не увидела ее перемены.
Quizá intentó buscarte, y no pudiste ver que había cambiado.

Я хочу, чтобы ты кое-что увидела.
Quiero que veas algo.