УКРАСИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• decorar
• adornar
• embellecer
• poner

Примеры использования Украсить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Главная украсить дом Бирк.
Home decorar la casa de Birk.

Украсить почту, улицу.
Decorando la Oficina Postal, la calle.

Я просто хотела украсить елку.
Yo solo quiero decorar el árbol.

Как украсить комнату, чтобы и ему понравилось.
CÓMO DECORAR TU HABITACIÓN PENSANDO EN ÉL.

Тогда мы можем украсить все, вместе.
Y así todos juntos podemos decorar.

Ты знаешь," украсить" звучит, как оснащать.
Sabes,"enchular" suena mucho como accesorizar.

Выставить стулья, украсить почтовый ящик.
Poner las sillas, decorar el buzón.

Ищу немного искусства чтобы украсить мою стену.
Buscando un poco de arte para decorar mi pared.

Мы хотим, чтобы вы украсить его так, как вам нравится.
Queremos que lo decores a tu gusto.

Твой отец хотел украсить газон.
Tu padre quería poner decoraciones en el jardín.

Можно украсить витрину,- в одном конце куры.
Podríamos decorar la vidriera, en un extremo, pollos.

Это для штор, чтобы украсить свадебный шатер.
Es para las cortinas que adornan la carpa de boda.

Ты собираешься помогать" А", украсить это место?
¿De verdad vas a ayudar a"A" a decorar este lugar?

Украсить столовую для слуг". Папа, ты серьезно?
¡De verdad, papá,"Decoraremos el salón de sirvientes"!

Ничего в кадре, чтобы украсить ландшафт.
Nada para encuadrar la foto, para embellecer el panorama.

Она поможет украсить дом доктора Лахири.
La invité para que nos ayude a decorar la casa de la doctora Lahiri.

Если только для того, чтобы украсить кол твоей головой.
Excepto para decorar una estaca con tu cabeza.

Потом можно найти английскую розу, чтобы украсить дом.
Pero luego buscas una rosa inglesa pura que decore tu hogar.

Это не для того, чтобы украсить место, привнеся туда искусство.
No se trataba de embellecer un lugar por medio del arte.

Миссис Вайнреб, этими куклами мы могли бы украсить больницу.".
Señora Winereib, podríamos usar estas muñecas para decorar el hospital.".

Когда я решал, как украсить свой офис, я задал себе вопрос:.
Cuando intentaba decidir como decorar mi oficina, me pregunté a mí mismo:.

Я мог бы, вероятно, даже победить тебя и украсить это место твоими костями.
Incluso podría vencerte y decorar este lugar con tus huesos.

Мы должны украсить и свой дом. Удивите своего отца, когда он вернется.
Deberíamos adornar su casa… y sorprender a su padre cuando llegue.

Кто может помочь взять сосновые гирлянды в сарае… чтобы украсить дом.
Si quieren ayudarnos con la guirnalda del establo… adornaremos la casa.

Да, я имел честь украсить свою курильню драконом с пятью когтями.
Sí, tuve la arrogancia de decorar mi guarida con un dragón de cinco garras.

Константин приказывает войску украсить свои щиты христианским символом.
Constantino mandó a sus tropas a adornar sus escudos con eI símbolo cristiano.

Я должна была принять предложение Марты Стюарт, чтобы украсить детскую комнату.
Debería haber aceptado la oferta de Martha Stewart para decorar la habitación del bebé.

Но однажды было бы неплохо… украсить мои корабли французскими флагами.
Pero estaría bien, algún día, decorar mis barcos con los colores de Francia.

Мы могли бы украсить мою елочку из пробирки, разогреть пельмени в инкубаторе.
Podríamos decorar mi árbol tubo de ensayo, podríamos calentar pastelitos en la incubadora.

Я останусь сегодня на ночь, чтобы украсить закусочную для американского праздника Благодарения.
Esta noche me quedo decorando el restaurante para el día de acción de gracias.