УЛЫБАЕТЕСЬ на Испанском - Испанский перевод

• sonríe
• reís
• sonríes
• sonriendo
• sonreír
• sonreir

Примеры использования Улыбаетесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так улыбаетесь.
Sonreir así.

Вы снова улыбаетесь.
Está sonriendo.

Не улыбаетесь.
Hoy no sonríe.

Почему улыбаетесь?
¿Por qué sonríe?

Улыбаетесь, машете.
Sonríen, saludan.

Чему вы улыбаетесь?
¿De qué os reís?

И вы когда-нибудь улыбаетесь?
Se te ve muy seria.¿Alguna vez sonríes?

Кому вы улыбаетесь, а, люди с плакатов?
¿De qué os reís, gente de póster?

Почему Вы улыбаетесь?
¿Por qué se ríe?

Вы гораздо милее, когда улыбаетесь.
Es mucho más bonita cuando sonríe.

Что это вы улыбаетесь?
¿De qué te ríes?

Вы так красивы, когда улыбаетесь.
Eres hermosa cuando estás sonriendo.

Почему Вы улыбаетесь?
Por qué se sonrie?

Разве Вы не знаете, когда улыбаетесь?
¿No se da cuenta de cuándo sonríe?

И чего так улыбаетесь?
¿Por qué sonríes así?

Первый раз вижу, как вы улыбаетесь.
Es la primera vez que te veo sonreir.

Почему Вы улыбаетесь?
¿Por qué sonríe usted?

Что это, Вы улыбаетесь мне, молодой человек?
¿Y usted por qué se sonríe, joven?

Надеюсь, вы не улыбаетесь.
Tu no sonreirás, espero.

Вместе попадаете в приключения и улыбаетесь.
Compartiendo aventuras y sonrisas*.

Вы лишь много улыбаетесь.
En su lugar, sonríe mucho.

Вы мало улыбаетесь, миссис Локхарт.
Usted no sonríe lo suficiente, Sra. Lockhart.

Вы, ребят, не улыбаетесь.
Vosotros no estáis sonriendo.

Боже, приятно смотреть, как вы оба смеетесь и улыбаетесь.
Dios, qué bien sienta veros sonriendo y riendo.

Мне хочется знать, улыбаетесь вы или хмуритесь.
Solo quiero saber si estas sonriendo o frunciendo el ceño.

Да, если не ошибаюсь, вы теперь свободно улыбаетесь?
Si no me equivoco, le he visto sonreír tranquilamente.¿Puedo?

Я знаю: если вы кому-то улыбаетесь, а кто-то улыбается в ответ, вы только что похерили свое" светлое завтра".
Ya sé que si le sonríes a alguien y te sonríe de vuelta, acabas de decidir que una mierda va a ocurrir.

Второе- если у вас не болят челюсти, вы недостаточно улыбаетесь.
Dos- si los lados de tu cara no duelen, no sonríes lo suficiente.

Ваше Величество, за весь день вы поймали лишь несколько кроликов… и одного оленя, но вы все равно улыбаетесь.
Majestad, no ha cazado nada más que algunos conejos en todo el día y un ciervo, pero aún así esta sonriendo.

Это примерно как в метро, когда пассажир напротив вас улыбнулся вам, вы инстинктивно улыбаетесь ему в ответ.".
Ya saben, como cuando uno está en el metro y la persona de en frente nos sonríe y uno instintivamente devuelve la sonrisa".