УСМЕХАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• risas
• riendo se
• riéndose

Примеры использования Усмехается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

( усмехается) Да.
(Risas) Sí.

Это работает.( усмехается).
Es eficaz.(Riéndose).

( усмехается)- Пап?
Oye, papá?

Скарлетт Пимп.( усмехается).
El Pimp Scarlett.(Se ríe).

( усмехается) Что?
(Risas)¿Qué?

Ирак… в смысле…( усмехается).
Irak… Quiero decir…(risas).

Усмехается Клоун.
Risas de payaso.

( звонит телефон)( усмехается) О!
(Timbre del teléfono)(risas) Oh!

( усмехается) Большим.
(Riéndose) grande.

Мы были слишком заняты.( усмехается).
Estábamos muy ocupados.(Riéndose).

( усмехается) Я знаю.
(risas) que conozco.

И не забудь про Японию.( усмехается) Точно.
Y no se olvide de Japón.(Riéndose) Derecha.

( усмехается) Ты мне не веришь.
No me crees.

( усмехается) 10 букв.
(Riéndose) Siete letras.

( усмехается) Отличное чувство времени.
(Riéndose) Justo a tiempo.

( усмехается) Теплые воспоминания.( усмехается).
(Riéndose) buenos recuerdos.(Riéndose).

( усмехается)( вздыхает): Публичные унижения заставляют меня нервничать.
(Riéndose) derribos(suspiros) Públicas me ponen nervioso.

( УСМЕХАЕТСЯ) Сколько пришлось заплатить ребятам из Пфайцер, чтобы все уладить?
(Risas)¿qué pfizer tiene que pagar para hacer todo lo suyo se vaya?

Тони( усмехаясь): А я знаю почему.
TONY(riendo):¿Y puedo ver por qué.

Помещик усмехнулся под белыми усами.
El propietario sonrió bajo sus bigotes blancos.

Марта усмехнулась мало, как если бы в какой-то домашней воспоминание.
Martha sonrió un poco, como si en algún recuerdo familiar.

Да, продолжайте усмехаться.
Sí, seguid con vuestras risitas.

Интересно, а что это ты так усмехаешься?
Eso es interesante¿Y por qué te sonríes?

Левин усмехнулся.
Levin sonrió.

( Тони и МакГи усмехаются).
(Tony y McGee risa).

Я не усмехался.
No fue desdén.

Я слышу тебя, Митчелл, и я постараюсь усмехаться, когда ты не смотришь.
Te oigo, Mitchell, e intentaré burlarme cuando no estés mirando.

Но сейчас, здесь, вы сидите и усмехаетесь.
Pero ahora, aquí estás, sentado e irónico.

Я усмехался.
Me estaba burlando.

Да, ваша he' sa другу о'", усмехнулся.
Sí, la suya o he'sa amigo", se rió entre dientes.