ФАНТАСТИКИ на Испанском - Испанский перевод

• ficción
• fantasía
• fantástica

Примеры использования Фантастики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Много научной фантастики.
Mucha ciencia ficción.

Никакой фантастики, Джек.
Nada de ciencia ficción, Jack.

Ну, это типа фантастики.
¡Bueno, es una especie de fantasía!

Библиотеки современной фантастики.
Librería de la fantasía contemporánea.

Нет фантастики- нет контракта.
Nada de ciencia ficción, nada de contrato.

Это как будто из научной фантастики.
Parece salido de la ciencia ficción.

Все на грани фантастики, мистики, черт его знает!
Todo está rozando la fantasía, el misticismo,¡el diablo sabe qué!

Европейским обществом научной фантастики.
La Sociedad Europea Ciencia Ficción.

У тебя большая коллекция фантастики, Скотт.
Tienes una colección amplia de Sci-Fi, Scott.

Адам может получить фантастики и реальность немного запутался.
Adam puede tener la realidad y la ficción un poco confusas.

Звучит, будто откуда-то из научной фантастики.
Parece salido de la ciencia ficción.

Помню, что в 60х я пересмотрел кучу фантастики, типа сериалов" Doctor Who" и" Quatermass".
Recuerdo que veía mucha ciencia ficción en los'60… como"Doctor Who" y cosas como"Quatermass".

Моя первая вылазка в мир фантастики.
Mi primera incursión en el mundo de la ficción.

Аманада Фрай в вечер девишника, а Кимберли Джукс- в вечер футбольной фантастики.
Amanda Frye en la Noche de Chicas, y Kimberly Jukes en el Viernes del Fútbol de Fantasía.

Мы с Клэр идем на фестиваль фантастики 50- х в том кинотеатре, где продают ретро- газировку. Ага.
Claire y yo vamos a un festival de cine de ciencia ficción de los años cincuenta a ese cine donde venden refrescos retro.

Если ты этого ожидала, то тогда ты живешь в мире фантастики.
Si eso es lo que té esperabas, el mundo en el que tú vives es una fantasía.

Магус послал на Землю допельгангеров, чтобы отвлечь героев, и злой двойник Мистера Фантастики взорвал гамма- бомбу на собрании героев в Центре Четырех свобод.
El Magus envía a los doppelgängers a la Tierra para distraer a los héroes, y la versión malvada de Míster Fantástico detona una bomba gamma cuando los héroes se reúnen en la Plaza Cuatro Libertades.

Это было безумие, словно в фильме или по телику, с пушками из фантастики.
Fue loco, como si fuera una película o en la televisión, con armas de ciencia ficción.

Первая публикация« Навстречу звездам»( 1955) выявила в авторе сторонника естественно-научной фантастики, интересующегося эвристическим потенциалом незаурядной личности.
Su primera publicación"Hacia las estrellas" de 1955, revela en el autor el soporte de la ciencia natural fantástica, quien está interesado en el potencial heurístico de la personalidad sobresaliente.

Он объясняет, что уже стар, и Доктор должен заменить его в качестве источника креатива в Стране Фантастики.
Les explica que se está haciendo viejo y necesita que el Doctor le sustituya como fuente creativa de la Tierra de la Ficción.

Посмотрите в словаре" магический реализм", вы узнаете, что это литературный стиль, который включает элементы фантастики или мифов в реалистичное повествование.
Steve En el diccionario, el"realismo mágico" se describe como un estilo literario que introduce elementos fantásticos o míticos en la ficción realista.

Победитель выбирается коллегией жюри из Британской ассоциации научной фантастики, Фонда научной фантастики и третьей организации, в данное время Sci- Fi- London.
El libro ganador es seleccionado por un panel de jueces provenientes de la British Science Fiction Association, la Science Fiction Foundation y una tercera organización, que actualmente es la SF Crowsnest.

Сравните это с устройством, которое выпустили всего месяц назад. Оно размещено в чем-то размером с брелок, и, если вы посмотрите на этот современный GPS приемник, с длиной стороны всего в сантиметр и с чувствительностью выше всех предыдущих, вы поймете, что GPS точка скоро перейдет из фантастики в реальность.
Si la comparamos con un dispositivo lanzado hace algunos meses, que entra en una caja del tamaño de un llavero, y si vemos la última tecnología en receptores GPS, que miden un 1 cm de lado y son más sensibles que nunca, nos daremos cuenta de que el mini GPS pasará de la ficción a la realidad.

В конце XIX столетия ученые, черпая вдохновление из произведений научной фантастики о космических путешествиях, приступили к созданию ракетной техники, мечтая с ее помощью исследовать космическое пространство.
A fines del siglo XIX varios científicos, inspirados por obras de ficción científica sobre viajes espaciales, soñaban con explorar el espacio y comenzaron a desarrollar la tecnología de cohetes.

Это фантастика. Ты уже говорил с Картер?
Eso fue fantástico.¿Todavía no has hablado con Carter?

Ее определили как фантастику и вывезли на переработку.
Fue clasificada como ficción y se la llevaron.

Меня называли мистер Фантастик.( мистер Ф.).
Solían llamarme Sr. Fantástico.

Дешевой научной фантастике"?
¿"Ciencia ficción barata"?

Джек Фантастик увольняется"?
¿"El Fantástico Jack está renunciando"?

Это не фантастика. Мы создали этот аппарат.
No es ciencia ficción. Ya lo hemos construido.