ФИНАНСИРОВАНИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de financiación de la salud
• financiación de la sanidad
• de financiación sanitaria
• financiar la salud

Примеры использования Финансирования здравоохранения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Статистика финансирования здравоохранения.
Estadísticas sobre la financiación de la salud.

Вопросы существа, касающиеся финансирования здравоохранения.
Cuestiones sustantivas de la financiación de la salud.

Ведущие игроки в системе финансирования здравоохранения и природоохранных мер.
Protagonistas importantes en la financiación para la salud y el medio ambiente.

III. Вопросы существа, касающиеся финансирования здравоохранения.
III. Cuestiones sustantivas de la financiación de la salud.

Обеспечение выделения достаточных средств и определение приоритетности финансирования здравоохранения.
Asegurar fondos suficientes y dar prioridad a la financiación de la salud.

Повышение эффективности финансирования здравоохранения.
Aumentar la eficacia de la financiación de la sanidad;

Признает, что выбор системы финансирования здравоохранения должен осуществляться с учетом конкретных условий в каждой стране;
Reconoce que la elección de un sistema de financiación de la salud depende del contexto particular de cada país;

На сегодняшний день, лишь 1% от глобального финансирования здравоохранения, идет на программы связанные с НИЗ.
Hoy, sólo el 1% del financiamiento de salud global está destinado a los programas relacionados con las ENT.

В этих странах основное бремя финансирования здравоохранения перешло от государственных к частным или полугосударственным организациям.
En esos países, la financiación de la atención de la salud ha pasado de las organizaciones públicas a las privadas o cuasiprivadas.

Для решения этой задачи министерство разрабатывает стратегию финансирования здравоохранения, которая будет включать четыре главных компонента.
Para afrontar este reto, el Ministerio está desarrollando una estrategia de financiación de la atención de la salud que consta de cuatro elementos principales.

Одним из основных источников финансирования здравоохранения во многих развивающихся государствах является международная помощь.
La asistencia internacional es una de las fuentes principales de financiación para la salud en muchos países en desarrollo.

Совещание также предоставило возможность для обмена примерами передового опыта и новых инициатив в области финансирования здравоохранения.
La reunión ofreció también una oportunidad para intercambiar ejemplos de prácticas idóneas y nuevas iniciativas en materia de financiación de la atención de la salud.

Поддержка разработки и внедрения национальных механизмов финансирования здравоохранения, которые усиливают финансовую защиту наиболее уязвимых;
Apoyar la formulación y aplicación de modelos de financiación de la salud nacionales que aumenten la protección financiera de las personas más vulnerables.

Следовательно, задача финансирования здравоохранения-- это не только больший объем средств для улучшения здоровья, но и больший объем медицинских услуг за эти деньги.
Por tanto, el programa de financiación de la atención de la salud no supone sólo más dinero para salud, sino también más salud para el dinero.

В связи с этим регрессивное налогообложение является несбалансированным механизмом финансирования здравоохранения и не соответствует праву на здоровье.
Por lo tanto, la tributación regresiva no es un mecanismo equitativo de financiación de la salud ni funciona de conformidad con el derecho a la salud..

На раннем этапе было осознано, что всеобщий охват услугами здравоохранения не будет достигнут лишь путем вложения средств в системы финансирования здравоохранения.
Muy pronto quedó claro que la cobertura sanitaria universal no se podía lograr solo mediante la inversión en los sistemas de financiación de la salud.

Однако в большинстве развивающихся стран и государствах с переходной экономикой проблемы финансирования здравоохранения продолжают носить чрезвычайно острый характер.
Aun así, en la mayoría de los países en desarrollo y economías en transición el problema de la financiación de los servicios de salud sigue siendo muy grave.

В 1991- 1992 годах Министерство здравоохранения совместно с Министерством финансов Республики Узбекистан изменило политику финансирования здравоохранения.
En 1991-1992, el Ministerio de Salud modificó, conjuntamente con el Ministerio de Hacienda, la política de financiación de la sanidad pública.

Население также признало необходимость решения проблемы финансирования здравоохранения, чтобы обеспечить ее устойчивое развитие.
El público reconoció también ampliamente la necesidad de abordar la cuestión de la financiación de la atención de salud a fin de garantizar el desarrollo sostenible del sistema.

Национальный фонд здравоохранения применяет креативную модель налогообложения--<< без налогов>gt;, и имеет репутацию положительного примера финансирования здравоохранения.
El Fondo Nacional de Salud utiliza un creativo modelo de tributación" sin impuestos" que se considera una mejor práctica en la financiación de la salud.

Внедрить структурированную на основе прогрессивной шкалы систему общего налогообложения для финансирования здравоохранения или повысить степень использования принципа прогрессивности в таких системах там, где они уже существуют;
Implantar un sistema progresivo de tributación general para financiar la salud o mejorar la progresividad de estos sistemas en caso de que ya existan;

Трудно обеспечивать устойчивое финансирование таких дорогостоящих видов лечения, и Непал изыскивает различные варианты финансирования здравоохранения и социальных программ охраны здоровья населения.
Es difícil mantener la financiación para esos tratamientos tan caros, y Nepal está explorando varias opciones para la financiación de la atención médica y la protección de la salud social.

Эти факторы, наряду с усилиями по улучшению финансирования здравоохранения и более широких систем здравоохранения, необходимо рассматривать как поддерживающие друг друга.
Esos factores, junto con las iniciativas encaminadas a mejorar la financiación de la salud y ampliar los sistemas de asistencia sanitaria, deben considerarse como variables que se refuerzan mutuamente.

Полное осуществление права на здоровье зависит от надлежащего, справедливого и устойчивого финансирования здравоохранения как на государственном, так и на международном уровнях.
El pleno disfrute de este derecho está supeditado a la disponibilidad de una financiación para la salud suficiente, equitativa y sostenible, tanto a nivel nacional como internacional.

Что Монголии необходима такая система финансирования здравоохранения, которая могла бы предоставить надлежащие стимулы для обеспечения качества, равноправия и транспарентности медицинского обслуживания.
Mongolia necesitaba un sistema de financiación de la sanidad con los incentivos apropiados para garantizar la calidad, la equidad y la transparencia de la atención de la salud.

Хотя существует общее понимание важности этого вопроса, действия, предпринимаемые в области финансирования здравоохранения, и предъявляемые к нему требования существенно различаются.
Si bien hay acuerdo en cuanto a la importancia de esta esfera, las medidas y las necesidades en el ámbito de la financiación de los servicios de salud varían considerablemente.

В контексте устойчивого финансирования здравоохранения недостаточное финансирование мероприятий по профилактике и медико-санитарной помощи попрежнему является большим препятствием на пути достижения прогресса.
En el contexto de la financiación de una salud sostenible, la financiación de la atención para la prevención y el cuidado de la salud sigue siendo un gran impedimento para el progreso.

Комитет призывает государства отменить взносы пациентов и применять такие системы финансирования здравоохранения, которые не являются дискриминационными по отношению к женщинам и детям на основании их неплатежеспособности.
El Comité exhorta a los Estados a que supriman las tasas de usuario y apliquen sistemas de financiación de la salud que no discriminen a las mujeres y los niños cuando no pueden pagar.

Остановившись на вопросе финансирования здравоохранения в Афганистане, д-р Ахмад Ян Наим, исполняющий обязанности Генерального директора управления политики и планирования Министерства здравоохранения Афганистана, представил некоторые основные результаты научного исследования, проведенного в 2008 году.
Centrándose en la financiación de la sanidad en el Afganistán, el Dr. Ahmad Jan Naeem, Director General en Funciones de Política y Planificación del Ministerio de Sanidad del Afganistán, comentó algunas conclusiones clave de un estudio de investigación de 2008.

Они позволяют получить представление об эффективности и результативности финансирования здравоохранения и помогают определить надлежащие меры для совершенствования практических аспектов системы здравоохранения..
Las cuentas nacionales de salud permiten evaluar la eficiencia y la eficacia de la financiación de los servicios de salud y ayudan a determinar cuáles son las intervenciones más idóneas para mejorar la prestación de esos servicios.