ФРОНТАМ на Испанском - Испанский перевод

• frentes

Примеры использования Фронтам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нападем по всем фронтам.
Atacarle por todos los frentes.

Нет заявления- нет никакой сделки по всем фронтам.
Si no hay declaración, no hay acuerdo en ningún frente.

Продвижение в верном направлении по обоим этим фронтам приблизило бы нас к желанной цели всеобщего и полного разоружения.
Un paso en el sentido correcto en ambos frentes nos acercaría más a la meta preciada del desarme general y completo.

Вы уволены по всем фронтам.
Están despedidas en todos los frentes.

Со вторым типом диабета атака должна вестись по нескольким фронтам.
Con diabetes Tipo 2, hay múltiples líneas de ataque.

Полный ноль по всем фронтам.
Eso es un gran n-o en todos los frentes.

Второй урок состоит в том, что борьба за ликвидацию противопехотных мин должна вестись по всем фронтам.
La segunda es que la lucha contra las minas antipersonal debe continuar en todos los frentes.

Свобода-- величайшая из ценностей- продолжает свое наступление по всем фронтам и на всем континентам.
La libertad-- el mayor de los valores-- continúa avanzando en todos los frentes y en todos los continentes.

Закрытый канал связи у нас работает, или у нас провал по всем фронтам?
¿Todavía tenemos una frecuencia segura, o estamos fallando en todos los frentes?

Свинья отымела меня по всем фронтам. А теперь он отправился хихикать над этим к западной части города… ожидая, что я помчусь в Лос Анджелес.
El cana me la dio por todos lados… y ahora debe estar pavoneándose en la ciudad… esperando que yo trate de llegar a L. A.

Мы должны принимать меры по всем фронтам.
Debemos adoptar medidas en todos los frentes.

Попытка имитировать диапазоне ниже 600 метров двух целей фронтам имитации части зданий, как наш враг пересечения наших линий.
Tratando de simular el rango por debajo de 600 metros de dos objetivos frentes simular partes de edificios, como nuestro enemigo cruzar nuestras líneas.

Мы должны быстро наступать по всем фронтам.
Necesitamos movernos rápido en todos los frentes.

Борьба с наркотиками является национальным приоритетом и ведется по всем фронтам, в том числе с помощью семей и местных общин.
La batalla contra las drogas es una prioridad nacional y se está librando en todos los frentes, incluso por parte de las familias y las comunidades locales.

Я знаю, Джеффри, но мы атакуем по всем фронтам.
Lo sabemos, Jeffrey, pero atacamos este caso de todos sus lados.

С этой целью в июне 1998 года Эфиопия объявила войну Эритрее и предприняла наступление на нее по всем фронтам вдоль общей границы, а также нанесла удары с воздуха.
A tal efecto, Etiopía le declaró la guerra a Eritrea y la atacó en todos los frentes de la frontera común y por aire en junio de 1998.

Пока мы здесь, Я буду бороться по всем фронтам.
Mientras estamos aquí, voy a estar peleando en todos los frentes.

Реформа Организации Объединенных Наций должна равномерно идти по всем фронтам и приводить к результатам на всех направлениях, особенно в области развития.
La reforma de las Naciones Unidas debe darse de manera constante, en todos los frentes y debe producir resultados en todas las esferas, en particular en la del desarrollo.

В 2011 году ситуация ухудшилась практически по всем фронтам.
En 2011, la situación empeoró en casi todos los frentes.

Согласно моему видению Организации Объединенных Наций в XXI веке, мы должны исполниться растущей решимости двигаться вперед по трем фронтам одновременно-- обеспечения безопасности, развития и соблюдения прав человека.
Concibo las Naciones Unidas del siglo XXI como una Organización en que cada vez estamos más decididos a avanzar en tres frentes simultáneamente: la seguridad, el desarrollo y los derechos humanos.

Когда я пришла в компанию, у Uber были проблемы по всем фронтам.
Cuando llegué a Uber se estaba tambaleando por todos lados.

В конечном итоге дальнейший устойчивый прогресс по всем фронтам в Афганистане будет в значительной степени зависеть от улучшения ситуации в области безопасности и от постоянной поддержки международного сообщества восстановлению Афганистана.
En última instancia, un mayor progreso sostenible en el Afganistán en todos los frentes dependerá en gran medida de que mejore la situación de seguridad y de que la comunidad internacional mantenga su apoyo a la reconstrucción del Afganistán.

Поэтому США по-прежнему исполнены решимости продвигаться в направлении этих целей по всем фронтам.
Por ello, los Estados Unidos siguen empeñados en avanzar en todos los frentes hacia el logro de esos objetivos.

Будучи стороной Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата( РКООНИК) с 1996 года и Киотского протокола с 2004 года, Израиль взял на себя обязательство работать по всем фронтам борьбы с изменением климата.
En su calidad de parte en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático desde 1996, y del Protocolo de Kyoto desde 2004, Israel ha manifestado su compromiso de trabajar en todos los frentes a fin de luchar contra el cambio climático.

Мы одобряем усилия правительств Судана и Чада по нормализации, консолидации и укреплению отношений между ними по всем фронтам.
Elogiamos los esfuerzos de los gobiernos del Sudán y de Chad para normalizar, consolidar y reforzar sus relaciones en todos los frentes.

Пандемия ВИЧ/ СПИДа продолжает оказывать пагубное воздействие на жизни детей Нигерии, и правительство ведет с ней борьбу по всем фронтам.
La pandemia del VIH/SIDA sigue teniendo unos efectos devastadores en las vidas de los niños en Nigeria, y el Gobierno está luchando contra la pandemia en todos los frentes.

Мобилизация сил оппозиции на борьбу против апартеида была сложным делом и требовала самоотверженных и согласованных усилий, для того чтобы вести наступление по всем фронтам.
La movilización de la oposición contra el apartheid fue total y exigió dedicación y ataques concertados en todos los frentes.

Очаги разнообразия и биологической активности в океанах обнаруживаются в районах, приуроченных к коралловым рифам, океаническим островам, подводным горам и иным топографическим и гидрологическим ареалам, например каньонам и фронтам.
En los océanos, los lugares de mayor interés por su diversidad y actividad biológica se encuentran en zonas asociadas con arrecifes de coral, islas oceánicas, montes submarinos y otras zonas topográficas e hidrográficas, como frentes y cañones.

Применение увязок является, неcомненно, ловким маневром, позволяющим избежать продвижения вперед по определенным вопросам или попытаться добиться прогресса по другим направлениям, но в итоге, как правило, прогресс блокируется по всем фронтам.
Es indudable que las vinculaciones son una clara forma de evitar progresos sobre algunas cuestiones o de tratar de garantizar que se logren progresos en otras, pero, en general, han surtido el efecto de obstaculizar los progresos en todos los frentes.

В этом году мы созываем международную конференцию под эгидой Лиги арабских государств при участии всех арабских государств и заинтересованных учреждений, профсоюзов и организаций гражданского общества для обороны и защиты Иерусалима по всем фронтам.
Convocaremos este año una conferencia internacional bajo los auspicios de la Liga de los Estados Árabes, con participación de todos los Estados árabes e instituciones, sindicatos y organismos de la sociedad civil competentes a fin de defender y proteger Jerusalén en todos los frentes.