ЦИФРАМ на Испанском - Испанский перевод

• cifras
• números
• cifra

Примеры использования Цифрам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я верю фактам и цифрам.
Creo en hechos y números.

Вы не можете судить о человеке только по цифрам.
No juzgues a un tipo sólo por sus números.

Главные по цифрам.
Los que se ocupan de los números.

Мы на пути к нашим окончательным цифрам.
Estamos en camino de conocer nuestros números finales.

Если судить строго по цифрам, это не так.
A juzgar estrictamente por los números, no parece ser así.

Как мы вообще пришли к этим цифрам?
¿cómo llegamos a estos números?

Но судя по цифрам, только в течение прошлого года.
Pero de acuerdo a los números, sólo dentro del último año.

Можем перейти к цифрам.
Podemos jugar con los numeros.

Используется, похоже, как альтернатива римским цифрам.
Usado, parece, como alternativa a los números romanos.

Где наш спец по цифрам?
¿Dónde están mis hombres de números?

Департамент по цифрам культуре средствам массовой информации и спорту.
El Departamento Digital Cultura Medios y Deporte.

И ты находил людей по пяти цифрам?
¿Y podías hallar a alguien con sólo cinco números?

Даже мне ясно судя по этим цифрам, что вас поимели в этой сделке.
Hasta yo veo en estos números que acabaste jodido con ese trato.

А буквы, которые соответствуют цифрам.
Lo que importan son las letras que corresponden a esos números.

Просто хочу пройтись по цифрам перед завтрашним совещанием.
Solo quería repasar los números antes de la reunión del Compstat de mañana.

Значит, возможно, что символы соответствуют цифрам на клавиатуре.
Entonces los símbolos quizá se correspondan a números del teclado.

Если вы не доверяете цифрам, то и долг не заслуживает доверия.
Si desconfiamos de las cifras, no podemos confiar en la deuda.

Боюсь, мне нужен удаленный доступ к цифрам базового кода ТАРДИС.
Lo lamento, necesitaré acceso remoto a las cifras de código básico de la Tardis.

Давай вернемся к цифрам и выясним, чем были остальные поставки.
Está bien, volvamos a los números y averigüemos de qué eran los otros envíos.

Рак может привести к смерти, но если приглядеться к цифрам, то окажется, что артрит разрушает большее число жизней.
El cáncer puede matar, pero al observar los números, la artritis arruina más vidas.

Я даже проверила номер 50, на тот случай, если у Сэмми какая-либо предросположенность к римским цифрам.
Incluso he buscado el número cincuenta por si Sammy siente predilección por los números romanos.

Буквы соответствуют цифрам, и ключ- это определенные страницы, к которым относится алгоритм.
Las letras se corresponden a los números, y hay una clave, una cierta página a la que el algoritmo se refiere.

Мы обратились за спасением к аквакультуре. Лосось тут- история успеха, по крайней мере по цифрам.
Así que, como resultado, hemos usado la acuicultura y el salmón es uno de los más exitosos, al menos en los números.

Она отметила, что, согласно собственным цифрам правительства, 10% убийств были совершены полицией.
La misión señaló que según las cifras del propio Gobierno la policía era responsable del 10% de las muertes.

Согласно цифрам НИМ 2007 года, 40 женщин подали заявления о предоставлении им убежища в Тапачуле, из которых 23 были основными заявителями.
De conformidad con las cifras del INM de 2007, 40 mujeres solicitaron asilo en Tapachula, 23 de las cuales eran solicitantes principales.

В дополнение к представленным вам цифрам, женщины гораздо чаще показаны в сексуальном плане, нежели их коллеги- мужчины.
Aunados a los números que acaban de ver, las mujeres son más sexualizadas en los filmes que sus contrapartes masculinos.

Структура домашних хозяйств в разбивке по полу главы домохозяйства, согласно официальным цифрам, в период с 1998 по 2001 год не претерпела существенных изменений.
La estructura de hogares por sexo de la jefatura, según las cifras oficiales, no varió significativamente entre 1998 y 2001.

Поэтому следует относиться к точным цифрам в нашем исследовании со здоровой долей скептицизма. Однако оно« показало нам соблазнительную перспективу нового дивного мира финансов».
Por eso Uds. deberían tomar en nuestro estudio los números exactos con cautela, aunque"nos dio una visión tentadora de un nuevo y desafiante mundo de las finanzas".

Согласно цифрам, представленным министерством строительства и жилья Израиля, в первой половине 2000 года масштабы строительства в поселениях возросли на 96 процентов.
Según las cifras proporcionadas por el Ministerio de Construcción y Vivienda de Israel, la construcción de asentamientos aumentó en un 96% durante el primer semestre de 2000.

Специальный докладчик с недоверием относится к этим весьма низким цифрам, которые с учетом ее собственных наблюдений и социально-экономических особенностей штата представляются ей заниженными.
La Relatora Especial quisiera expresar su preocupación por esta baja cifra que, según sus propias observaciones y teniendo en cuenta las características económicas y sociales del estado, parecerían estar subestimadas.