ЧЕРНОГОРИИ на Испанском - Испанский перевод

• montenegro
• montenegrina
• montenegrino
• montenegrinos
• montenegrinas

Примеры использования Черногории на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Черногории Олимпийский комитет.
Comité olímpico Montenegrino.

Г-жа Марушич Хельсинксий комитет Черногории.
Sra. Marusic Comité de Helsinki para Montenegro.

Компетентные органы Черногории выполняют просьбы МТБЮ.
Los órganos montenegrinos competentes atienden las solicitudes formuladas por este Tribunal.

Г-жа Перович Хельсинксий комитет Черногории.
Sra. Perovic Comité de Helsinki para Montenegro.

Уровень сотрудничества со стороны Черногории в целом является удовлетворительным.
El nivel de cooperación brindado por Montenegro ha sido en general satisfactorio.

Г-н Ляро Маркич Хельсинксий комитет Черногории.
Sr. Ljaro Markic Comité Hlesinki para Montenegro.

В сердцах народа Сербии и Черногории живет стремление к объединенной Европе и объединенному миру.
El espíritu de una Europa unida y de un mundo unido vive en los corazones de los serbios y montenegrinos.

Г-жа Бранка Ковачевич Хельсинксий комитет Черногории.
Sra. Branka Kovacevic Comité de Helsinki para Montenegro.

Правами согласно этому Закону пользуются граждане Черногории, постоянно проживающие на территории Черногории.
Los titulares de los derechos reconocidos en esa ley son los ciudadanos montenegrinos que residen en el país.

В санджаке и других частях сербии и черногории.
MUSULMANES BOSNIOS EN SANDŽAK Y OTRAS PARTES DE SERBIA Y MONTENEGRO.

Власти Черногории проявляют больше готовности наказывать виновных в совершении преступлений по этническим мотивам.
Las autoridades montenegrinas han demostrado una mayor voluntad de castigar a los autores de crímenes de índole étnica.

Миссия в Государственное сообщество Сербии и Черногории*.
MISIÓN A LA UNIÓN DE LOS ESTADOS DE SERBIA Y MONTENEGRO* Resumen.

Правительство Черногории признало важность образования в интересах устойчивого экономического и социального развития страны.
El Gobierno montenegrino ha reconocido la importancia de la educación para el desarrollo económico y social sostenible del país.

Горный массив Дурмитор является центром горного туризма Черногории.
El monte Durmitor es el centro del turismo de montaña montenegrino.

Правительства Боснии и Черногории планировали затопить каньон реки Тары, построив гидроэлектростанцию на реке Дрина.
El gobierno bosnio y el montenegrino tenían planes para inundar la garganta del Tara, con la construcción de un embalse hidroeléctrico en el río Drina.

Подгорица Г-н Слободан Франович Председатель Хельсинкского комитета Черногории.
Sr. Slobodan Franovic Presidente del Comité de Helsinki para Montenegro.

Президентом Черногории может стать любой гражданин Черногории, который прожил в Черногории не менее 10 лет из последних 15 лет.
Podrá ser elegido Presidente de Montenegro todo ciudadano montenegrino que haya residido en el país un mínimo de 10 años durante los 15 años previos a su elección.

Европейский союз вновь заявляет, что будет полностью уважать решение народа Черногории.
La Unión Europea reitera que respetará plenamente la decisión del pueblo montenegrino.

В течение этого года прошел целый ряд встреч между официальными лицами Хорватии и Черногории, в том числе на самом высоком уровне.
Durante el transcurso de este año se celebraron un gran número de reuniones entre funcionarios croatas y montenegrinos a diversos niveles, inclusive al más alto nivel.

Территория княжества располагалась в центральной части современной Черногории.
El territorio del principado consistió aproximadamente en el área central del Montenegro moderno.

Власти Черногории также признали сельских жителей, находящихся в Плевле, в качестве перемещенных лиц, и оказывают им помощь в удовлетворении их основных потребностей.
Las autoridades montenegrinas han reconocido también a los habitantes de Pljevlja como personas desplazadas y han distribuido asistencia para cubrir sus necesidades básicas.

Согласно статье 13 Закона о гражданстве они также имеют право подавать прошение на гражданство Черногории.
En virtud del artículo 13 de la Ley de ciudadanía, dichas personas también tienen derecho a solicitar la ciudadanía montenegrina.

Власти Черногории тоже разрешали гражданским лицам и туристам въезд в контролируемую ими часть зоны, хотя и в гораздо меньшем количестве, чем хорватская сторона.
Las autoridades montenegrinas también permitieron a civiles y turistas que ingresaran en la parte de la zona que controlan, aunque en número significativamente menor que en el lado croata.

Положение средств массовой информации также сказывается на проблемах сохранения исторической и культурной самобытности Черногории.
La situación de los medios de información también afecta a la cuestión del mantenimiento de la identidad histórica y cultural montenegrina.

Полиция и судебные органы Албании и Черногории тесно сотрудничают при поддержке европейских коллег в борьбе с торговлей людьми и организованной преступностью в обеих странах.
La policía y las instituciones judiciales albanesas y montenegrinas colaboraban estrechamente, con el apoyo de los colegas europeos, en la lucha contra la trata y la delincuencia organizada en ambos países.

В законе предусмотрено, что дети лица, которое приобрело гражданство в соответствии с этой процедурой, имеют право на получение гражданства Черногории.
La ley establece que los hijos de la persona que adquiera la nacionalidad de este modo tienen derecho a la nacionalidad montenegrina.

Останавливаясь на вопросе соответствия международного права и внутреннего законодательства, он отмечает, что Конституция Черногории отдает верховенство первому перед вторым.
En lo referente a la cuestión de la compatibilidad entre el derecho internacional y el derecho interno, el orador ha observado que la Constitución montenegrina otorga la primacía al primero con respecto al segundo.

С учетом того большого времени, которое прошло с момента совершения этих преступлений, дальнейшие задержки поставят под сомнение авторитет судебной системы Черногории.
Ha transcurrido mucho tiempo desde la comisión de tales delitos, por lo que un retraso aún mayor podría afectar a la credibilidad del sistema judicial montenegrino.

Правительство Черногории сообщило, что в соответствии со статьей 24 Закона о гражданстве граждане Черногории, которые приобрели гражданство другого государства, утрачивают гражданство Черногории.
El Gobierno de Montenegro informa que, de conformidad con el artículo 24 de la Ley de nacionalidad, el montenegrino que adquiera la nacionalidad de otro Estado perderá la nacionalidad montenegrina.

Европейский совет приветствует заключение 14 марта в Белграде соглашения между руководителями Сербии и Черногории в отношении принципа единого конституционного порядка для Сербии и Черногории.
El Consejo Europeo acoge con satisfacción el acuerdo alcanzado el 14 de marzo en Belgrado entre los líderes serbios y montenegrinos acerca del principio de un pacto constitucional único para Serbia y Montenegro.