ЧЕРТОВУ КНИГУ на Испанском - Испанский перевод

• maldito libro
• puto libro

Примеры использования Чертову книгу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дайте мне чертову книгу.
Dame el maldito libro.

Дай чертову книгу.
Dame la maldita guía telefónica.

Отдай мне чертову книгу.
Dame el condenado libro.

Можно чертову книгу написать.
Podría escribir el maldito libro.

Я прочел твою чертову книгу.
He leído tu puto libro.

Я написал чертову книгу о химии!
¡He escrito un puto libro sobre química!

Читай, читай эту чертову книгу!
¡Lee ese jodido libro!

Я ведь никогда не вызывался писать твою чертову книгу.
Nunca te pedí que me dejaras escribir tu maldita biografía.

Ну-ка отдай эту чертову книгу!
¡Dame ese maldito libro!

Мне было отлично, пока я не прочитала твою чертову книгу.
Yo estaba… Yo estaba bien hasta que leí tu maldito libro.

Я не подпишу твои чертову книгу.
No voy a autografiar tu maldito libro.

Я просто пытаюсь собрать денег и почитать чертову книгу.
Todo lo que estoy tratando de hacer es Spange y leer mi maldito libro.

Поехали, найдем эту чертову книгу.
Vamos a buscar esta maldita cosa.

Давай просто закончим чертову книгу и завязали с этим.
Vamos a escribir el maldito libro y terminar de una vez.

Больше никто не прочтет эту чертову книгу.
Nadie va a volver a leer ese maldito libro.

Поэтому тебе нужно взяться за мою чертову книгу, тебе же нужно их кормить.
Por eso deberías escribir mi… puto libro. Porque tienes que mantenerlos.

Все что я могу сказать, я рад что мы сожгли эту чертову книгу.
Todo lo que puedo decir es, me alegro de que quemáramos el maldito libro.

Мог бы просто прислать мне эту чертову книгу посещений.
Podría simplemente haber dejado caer el maldito libro de visitas en mi casa.

М: Я знал о руке, Гари спрятал чертову книгу; Теперь ты должен успокоиться!
Yo sabía lo de la mano, Gary escondió el estúpido libro;¡ahora necesito que consigas tu pieza!

Ты вбил себе за твою чертову книгу.
Estás engordando esta historia para tu maldito libro.

А потом я выясняю, что он пишет какую-то чертову книгу. Вместе с тобой, из всех чертовых людей.
Luego me enteré que él se sentaba y escribía el maldito libro… contigo, el más maldito de los seres humanos.

Тебе была нужна чертова книга, я достал ее.
Querias el maldito libro, y aquí lo tienes.

Вот зачем мне нужна чертова" Книга".
Por eso quiero ese maldito libro.

У меня твоя чертова книга.
Tengo tu maldito libro.

Да не парься ты, это моя чертова книга.
¿No te preocupes por eso. Es mi maldito libro.

Чертовы книги.
Malditos libros.

Просто откройте уже свои чертовы книги.
Pero abre ya tus malditos libros.

Это чертова книга!
Es ese maldito libro.

У Чарли чертова книга проклятых?
¿Charlie tiene el condenado"Libro de los Condenados"?

Мне больше не нужна эта чертова книга.
No necesito leer más el maldito libro.