Примеры использования Четыре трупа на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Четыре трупа.
Значит, четыре трупа.
Четыре трупа. .
У нас тут четыре трупа.
Tenemos cuatro cadáveres aquí.Четыре трупа, восемь выстрелов.
Cuatro muertos, ocho disparos.
Люди также переводят
У нас четыре трупа за две недели.
Tenemos cuatro muertos en dos semanas.Четыре трупа и не за что зацепиться?
¿Cuatro muertos y no tenemos nada?Где были найдены все четыре трупа!
¡Donde han aparecido los cuatro cadáveres!У нас четыре трупа на первом этаже.
Tenemos cuatro muertos en el primer piso.У нас четыре трупа. Все застрелены.
Возможно, за ночь прибавится еще четыре трупа.
Podríamos tener cuatro cadáveres más esta noche.Четыре трупа, четыре разных страны.
У вас было четыре трупа за прошлую ночь, за сколько часов?
Tenía cuatro cuerpos la última noche¿en cuantas horas?Четыре трупа, которые лежат в морге, говорят о другом.
Los cuatro cuerpos que yacen en la enfermería dicen otra cosa.В Восточном Дозоре люди Коттера Пайка нашли четыре трупа с синими глазами.
Afuera de la Guardia Oriental… los hombres de Cotter Pyke descubrieron 4 cadáveres con los ojos azules.У нас четыре трупа в разной степени разложения.
Tenemos cuatro cuerpos en varios estados de descomposición.Вместе они вытащили из воды четыре трупа, включая труп 10- 12- летнего ребенка.
Entre todos recuperaron cuatro cadáveres, uno de los cuales era el de un niño de 10 ó 12 años.У меня четыре трупа и не малейшей зацепки о том, как они связаны.
Tengo cuatro muertos… y ninguna maldita pista de cómo se conectan.Одна женщина сообщила, что она видела четыре трупа гражданских лиц, пока она шла по ничейной территории в Кладане.
Una mujer dijo que había visto cuatro cadáveres de civiles durante el recorrido a pie por la tierra de nadie hasta Kladanj.Группа Организации Объединенных Наций по правам человека обнаружила четыре трупа в деревне Загровиц вблизи Книна.
El equipo para los derechos humanos de las Naciones Unidas encontró cuatro cadáveres en la aldea de Zagrović, cerca de Knin.У вас четыре трупа, все на расстоянии двух кварталов друг от друга… а вы даже не пытаетесь связать эти факты в единое целое.
Tiene cuatro cuerpos, todos a máximo dos manzanas de distancia el uno del otro y no puede ni siquiera comenzar a unir los putos puntos.В категоричной форме миссии было заявлено о том, что таких массовых захоронений не существует, заисключением одной общей могилы, в которой захоронено четыре трупа.
Se negó categóricamente a la Misión que hubiera fosa alguna de ese tipo,salvo una fosa común que contenía cuatro cadáveres.Сообщалось, что позже четыре трупа были сброшены в месте под названием ГУБТА в районе, контролируемом сторонниками Али Махди.
Posteriormente se dijo que se habían tirado cuatro cuerpos en un lugar llamado Gubta, en una zona controlada por los seguidores de Ali Mahdi.Миссии сообщили, что семь трупов было найдено у дороги и еще четыре трупа жители деревни закопали, поскольку они уже в значительной степени разложилось.
Se informó a la Misión de que se habían encontrado siete cadáveres en una cuneta, y que otros cuatro habían sido enterrados por los habitantes de la aldea porque se encontraban en avanzado estado de descomposición.Четыре трупа, обнаруженные в июле 1992 года за пределами Дили, не могли быть опознаны, и их останки не могли быть отождествлены с лицами, исчезнувшими после убийств в Санта-Крус.
Los cuatro cuerpos encontrados en julio de 1992 en las afueras de Dili no pudieron ser identificados, ni fue posible relacionar esos restos con personas denunciadas como desaparecidas después de la matanza de Santa Cruz.О том, что случилось с Браеном, впервые я узнала от его бывшей девушки, когда она позвонила мне 18 октября сказать,что он отправился туда с четырьмя другими журналистами и что было найдено четыре трупа.
Me enteré de lo que le había ocurrido a Brian cuando su ex novia me llamó el 18 de octubre para decirmeque se había marchado a Balibo con otros Специальному докладчику сообщили, что число исчезнувших лиц сократилось с 66 до 56 человек в результате расследований, проведенных правительством Индонезии: один человек был найден у себя дома, двое других сдались властям, еще один покинул страну,двое других находились в Джакарте; четыре трупа были найдены за пределами Дили, однако нельзя было с уверенностью утверждать, что это были останки лиц, считавшихся исчезнувшими( см. пункт 57 ниже).
El Relator Especial fue informado de que el número de personas que seguían estando desaparecidas se había reducido de 66 a 56 como resultado de las investigaciones realizadas por el Gobierno de Indonesia. Una persona había sido hallada en su casa, otras dos se habíanpresentado por sí mismas, una había abandonado el país, dos se encontraban en Yakarta; se descubrieron cuatro cadáveres fuera de Dili, pero no pudo determinarse si eran los restos de las personas consideradas desaparecidas(véase el párrafo 57 infra).И остался бы в контейнере с четырьмя трупами.
Y entonces usted estaría parado en un contenedor con cuatro cadáveres.Что насчет этих четырех трупов?
¿Qué significan estos 4 cuerpos?
