ЧУДАКИ на Испанском - Испанский перевод

• raritos
• loco
• raros
• los chiflados

Примеры использования Чудаки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы чудаки.
Somos raritos.

Мы все чудаки!
Todos somos raros.

Мы, чудаки?
¿Nosotros los raros?

Что с вами, чудаки?
¿Qué os pasa, raritos?

А вы чудаки.
Y tú estás loco.

Эй, чудаки. Чем страдаете?
Hey chicos,¿que hacen?

Мы не чудаки.
No somos fanáticos.

Люди Икс тоже чудаки.
Los X-Men son bichos raros.

А я думал, вы все, чудаки, предсказываете.
Creí que todos los raritos lo hacían.

Не приходят на ум никакие чудаки?
¿Ningún bicho raro te viene a la cabeza?

Все твои друзья чудаки и ненормальные.
Todos tus amigos son unos raros y unos excéntricos.

НУ мы думали:" А что лучше чем Чудаки?".
Bueno, estábamos pensando"¿Qué mejor que Jackass?".

Чтоб доказать, что вы, чудаки, ошибаетесь.
Sólo para demostrar que Uds. locos se equivocan.

Что только чудаки говорят о себе в третьем лице?
¿Que solo los dementes hablan en tercera persona?

Но половина успешных людей в Голливуде- чудаки.
Pero la mitad de las personas de éxito en Hollywood son extraños.

Чудаки, которые протестуют против всего, что находится под солнцем.
Los chiflados que protestan por todo lo que se mueve.

Не думаю, что таксидермией занимаются только чудаки.
No creo que aprender taxidermia necesariamente haga a uno un bicho raro.

Он утверждает, что есть чудаки в Брее, которые платят за мертвых животных.
Dice que hay un loco en Brae que paga por animales muertos.

Есть что-то новое по твоей статье" чудаки, что верят в зомби"?
¿Alguna novedad en tu historia de"los chiflados que creen en los zombis"?

Я чувствую, что эти чудаки, на самом деле, одна из ценностей жизни в колледже.".
Siento que estos bichos raros en realidad son un bien para la vida universitaria.".

Это место, куда могут пойти чудаки, когда они не могут уснуть?
¿Así esos raritos pueden tener un sitio al que ir- cuando no pueden dormir?

Я опубликовал простое объявление чтобы найти соседа, а начали приходить все эти чудаки.
Yo sólo puse un anuncio para encontrar un compañero de cuarto,¡y todos esos raros empezaron a venir!

Теперь моя нора сгорела, а чудаки в масках пытаются нас убить.
Ahora han descubierto mi refugio, y los enmascarados raritos están intentando matarnos.

Эти чудаки украли мою заначку и принесли насилие в наш совершенно расслабленый барабанный круг.
Esos pirados le robaron el alijo a mi colega y trajeron la violencia a nuestro tranquilo circulo de tambores.

Я, как пастор, встречаю много чудаков. И я обнаружил, что чудаки есть в каждой сфере жизни.
Como pastor, es muy normal ver muchos lunáticos pero al mismo tiempo me he dado cuenta de que hay lunáticos en todas las áreas de la vida.

Это удивительное сообщество, не потому, что они чудаки, а потому, что эти инженеры придумали, как работать вместе свободно, без управляющих.
Es una comunidad asombrosa, no solo porque son"geeks", sino porque estos ingenieros han averiguado cómo trabajar juntos libremente, sin directivos.

Я фрилансила живой статуей по имени« 2х- метровая невеста». Я люблю говорить людям, что зарабатывала именно так, ведь всем интересно, кто эти чудаки в реальной жизни?
Me autoempleé como una estatua viviente llamada la Novia de 2 metros, y me encanta decirle a la gente que hice este trabajo, porque todo el mundo siempre quiere saber,¿quiénes son estos bichos raros en la vida real?

Мы не можем винить чудака за то, что он приводит чудаков.
No podemos culpar a un rarito por traer raritos.

Нет, если конкурс- сборище старушек и чудаков.
No si tus competidores son una panda de viejas y raritos.

Они думали, что я чудак.
Pensaron que estaba loco.