ШУМЯТ на Испанском - Испанский перевод

• ruidosos
• hacen ruido

Примеры использования Шумят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они шумят!
¡Ellos hacían el ruido!

Не слишком шумят.
No demasiado ruidoso.

Когда машины шумят, сигналят.
El sonido de los coches y de las bocinas.

Разве камни шумят?
Las rocas hacen ruido?

Когда вы проезжаете по ним, ваши шины шумят.
Asi es que al conducir sobre ellas, tus neumáticos harán sonidos.

Они слишком шумят.
Meten demasiado ruido.

Ибо вот, враги Твои шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову;
Porque he aquí que rugen tus enemigos, y los que te aborrecen han levantado la cabeza.

Говорят, они очень шумят!
Dicen que son muy ruidosos.

Народу- то навалило, кричат, шумят, стонут, вопят.
Vino una gran cantidad de gente, gritaron, hicieron ruido, gimieron.

В ети края, Где ледники шумят.
En estos parajes Donde retumba el glaciar?

Хотя я слышал, что соседи, бывает, шумят, у них много детей.
Escuchar a los vecinos puede ser demasiado alto, sin embargo, un montón de niños.

Дети не слишком шумят?
¿Los niños no son demasiado ruidosos?

Неужели, здесь шумят больше, чем в Южно- Американской тюрьме?
Entonces,¿qué estás diciendo, es más fuerte aquí que en una prisión de América del Sur?

Там просто трубы слегка шумят.
Ese ruido es sólo los tubos respaldan un poco.

Это не те страны, которые обычно шумят в этом зале.
Son países que habitualmente no hacen mucho ruido en este Salón.

Теперь мы сидим рядом со стойкой хостесс и столом официантов, люди постоянно ходят здесь и шумят.
Porque ahora estamos al lado del puesto de la recepcionista y el de los camareros donde hay mucha gente, y hay ruido.

Половицы скрипят, трубы шумят и.
Las tablas del suelo chillan y las cañerías golpetean.

Они, выставив международные организации по правам человека, шумят о<< вопросе прав человека>gt; в КНДР, а это есть вмешательство в ее внутренние дела и акт нарушения прав человека, цель чего- свержение государства.
Hacen alboroto con el" problema de los derechos humanos" de la RPDC movilizando hasta las organizaciones internacionales de derechos humanos, lo cual es una intervención en los asuntos internos y una violación de los derechos humanos encaminada a derrumbar su poder.

Только иногда, утром в воскресенье когда он ушел за газетами и за хлебом, а она слышит как ее дети шумят, играя у соседнего дома.
Sólo a veces, en las mañanas de domingo, mientras él compra los periódicos y el pan, ella oye a los niños gritar en la casa de al lado, donde están jugando.

На четырех этажах вас ждут сотни интерактивных экспонатов, которые движутся, светятся, шумят и призывают поиграть и познать законы природы.
En cuatro pisos le esperan ejemplares interactivos que se mueven, lucen, hacen ruido y literalmente le llaman para invitarle a participar en el juego de conocimientos de las leyes naturales.

Еще мы любим изменять наше рабочее окружение. Обычно на совещаниях приходится много времени тратить на то, чтобы включать и выключать проекторы, вдобавок они шумят, и люди просто выключают их совсем.
También nos gusta innovar en nuestro espacio físico, y nos dimos cuenta de que en las reuniones hay que esperar mucho tiempo a que los proyectores se enciendan y apaguen, y como son ruidosos, la gente los apaga.

Прекратите шуметь!
¡Apaga ese ruido!

Вам обязательно так шуметь, мистер Стрендж?
¿Debe hacer todo ese ruido, señor Strange?

Проще говоря-" я заставляю эти хрени шуметь".
Es una forma adornada de decirlo. Yo tengo cosas que hacen ruido.

А шумит?
¿Y ese ruido?

У меня в голове шумит, лейтенант, и все тело болит.
Me retumba la cabeza, Teniente, y me duele todo.

Ѕрекратите шуметь!
¡Dejen ese ruido!

Лифт в доме так странно шумит.
El ascensor del edificio hace ese ruido raro.

Так это ты так шумела ночью?
¿Eras tú la que hacía todo ese ruido anoche?

Не шуми в классе!
¡No hagas ruido en clase!