ЭКОНОМИЧНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• economía
• eficiencia
• en función de los costos
• la relación costo-eficacia
• económicos
• eficiente
• económico
• económica
• eficientes
• el ahorro de costos
• en relación con los costos

Примеры использования Экономичности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Маркировка топливной экономичности;
Etiquetado sobre economía de combustibles;

Повышение экономичности программ укрепления потенциала 22.
Aumento de la eficiencia de los programas de fomento.

Производят оценку эффективности и экономичности использования ресурсов;
Evalúan la eficiencia y la economía con que se emplean los recursos;

Ревизии функционирования( оценки эффективности, производительности и экономичности);
Evaluaciones de resultados(evaluaciones de la eficiencia, la eficacia y la economía);

Повышению эффективности и экономичности полевой поддержки;
Aumentar la eficiencia del apoyo sobre el terreno y su eficacia en función de los costos;

Упрощать, гармонизировать и модернизировать свои системы сбора налогов с целью укрепления их эффективности, экономичности и принципа справедливости;
Simplificar, armonizar y modernizar todos sus sistemas de recaudación de impuestos con miras a mejorar su eficacia, eficiencia y equidad;

Оптимальное с точки зрения эффективности и экономичности сочетание будет зависеть от целей оценки и имеющихся ресурсов.
Las combinaciones óptimas, desde la perspectiva de la eficacia y la rentabilidad, dependerán de los objetivos de la evaluación y de los recursos disponibles.

Посетив" Кремниевую Долину" в Калифорнии в прошлом году, я увидел, как инвестиции вливаются в новые технологии возобновляемой энергии и топливной экономичности.
De visita en el Silicon Valley en California el año pasado, vi cómo se invertía en nuevas tecnologías de energía renovable y eficiencia de combustible.

Планирование программ и распределение ресурсов в целях эффективности, экономичности и действенности Секретариата при осуществлении своих услуг и выполнении своих функций.
Planificar programas y asignar recursos para el desempeño eficaz, económico y eficiente de sus actividades y funciones.

Сектор будет работать над повышением производительности, эффективности и экономичности в рамках всей Организации.
La labor de la Oficina estará encaminada a aumentar la productividad, la eficiencia y la eficacia respecto de los costos en toda la Organización.

Экономичность и эффективность-- оценка оперативной эффективности и экономичности использования финансовых, материальных и людских ресурсов;
Economía y eficiencia: una evaluación de la eficiencia y la economía operacionales con que se utilizan los recursos financieros, materiales y humanos;

Эта деятельность также способствовала разработке инновационных ядерных систем, обладающих свойствами устойчивости с точки зрения нераспространения, безопасности и экономичности.
También han contribuido a la creación de sistemas nucleares innovadores que, según se afirma, son resistentes a la proliferación, seguros y económicos.

Например, в Китае принимаются строгие стандарты топливной экономичности автомобилей в целях экономии энергоносителей и поощрения к переходу на гибридные автомобили.
Por ejemplo, China está adoptando normas estrictas de economía de combustible en los vehículos para ahorrar energía y alentar el paso a vehículos híbridos.

В основе такой реформы должны, с нашей точки зрения, лежать принципы справедливого географического распределения, транспарентности, подотчетности, эффективности и экономичности.
Esta reforma, a nuestro juicio, debe basarse en los principios de distribución geográfica equitativa, transparencia, rendición de cuentas, eficacia y eficiencia.

Совещание обсудило вопросы дальнейшего повыше- ния эффективности и экономичности космической деятельности в рамках системы Организации Объ- единенных Наций.
La Reunión examinó cómo podría mejorarse aun más la eficiencia y la rentabilidad de las actividades del sistema de las Naciones Unidas relacionadas con el espacio ultraterrestre.

Были заданы вопросы относительно экономичности использования графики и звукового сопровождения на абонентском пункте системы World Wide Web.
Se formularon preguntas en relación con la eficacia en función de los costos de utilizar el sonido y el lenguaje gráfico en el espacio de la Web.

Тем не менее Агентство продолжало проявлять приверженность осуществлению дальнейших мер по повышению эффективности финансовой экономичности и транспарентности своей работы.
No obstante, el Organismo mantuvo su compromiso de poner en práctica nuevas medidas para mejorar sus resultados económicos, su eficacia en función de los costos y su transparencia.

Комиссия провела обзор общей эффективности и экономичности систем и процедур закупок в штаб-квартире УВКБ и отделениях на местах.
La Junta examinó la eficiencia y la economía generales de los sistemas y procedimientos de adquisiciones en la sede del ACNUR y en las oficinas locales.

В частности, для сохранения и расширения этих партнерств ПРООН необходимо решить проблемы, касающиеся прозрачности и эффективности бюрократических процедур и экономичности.
En particular, si el PNUD ha de mantener y reforzar esas asociaciones, necesitará resolver cuestiones relativas a transparencia, eficiencia burocrática y eficacia en función de los costos.

II. Рекомендации и шаги по повышению эффективности и экономичности использования ресурсов, выделяемых на поездки воздушным транспортом, в Организации Объединенных Наций.
II. Recomendaciones para la adopción de medidas destinadas a mejorar la utilización eficaz y eficiente de los recursos para viajes por vía aérea en las Naciones Unidas.

Такое отсутствие координации снижает показатели результативности, эффективности, экономичности, актуальности и долговечности региональных инициатив.
Esa falta de coordinación es un obstáculo para la eficiencia, la eficacia, la eficiencia en función de los costos, la pertinencia y la sostenibilidad de las iniciativas regionales.

Это свидетельствует о высокой экономичности использования финансовых ресурсов, поскольку объем внешнего финансирования региона был незначительным.
Esto significa que la eficacia en función de los costos de los recursos financieros utilizados ha sido elevada, ya que el nivel de financiación externa de que ha dispuesto la región no ha sido muy alto.

В оценке, произведенной в рамках Глобальной инициативы по топливной экономичности, существующие технологии позволяют достичь топливной экономичности на уровне порядка 4 л на 100 км.
La Iniciativa mundial sobre ahorro de combustible ha estimado que con las tecnologías actuales se puede lograr una eficiencia en el consumo de combustible de aproximadamente 4 litros por 100 km.

Стандарты экономичности потребления энергии, установленные для автомобилей, зданий и ряда бытовых приборов в развитых и развивающихся странах также дали ощутимую экономию энергии.
Las normas de eficiencia establecidas para los automóviles, los edificios y una serie de artefactos de consumo en los países desarrollados y en desarrollo también han producido ahorros de energía medibles.

Усилия Генерального секретаря по повышению уровня эффективности и экономичности, вполне ожидаемые в периоды экономических трудностей, должны прилагаться и далее.
Los esfuerzos del Secretario General para aumentar la eficiencia y la eficacia en función de los costos, inevitables en tiempos de restricción económica, deben continuar.

Укрепление партнерских связей с заинтересованными сторонами в целях содействия мобилизации дополнительных ресурсов, повышения эффективности и экономичности и во избежание дублирования деятельности;
Estrechar los vínculos con las partes interesadas para contribuir a movilizar nuevos recursos, mejorar la eficiencia y la eficacia en función de los costos y evitar la duplicación de esfuerzos;

В числе примеров можно назвать Программу повышения экономичности автотранспортных средств,<< Автосмарт>gt;,<< Флитуайз>gt; и<< Энергайд>gt;.
Entre las iniciativas concretas figuran el Programa para el aumento de la eficiencia en la utilización del combustible de los vehículos automotores, AutoSmart, FleetWise y EnerGuide.

Для достижения максимальной эффективности и экономичности установлен комплексный пакет компьютерных бухгалтерских программ, который обеспечивает ведение бухгалтерии, оформление закупок и инвентарный учет.
A fin de lograr la máxima eficiencia y eficacia respecto de los costos, se instaló un programa computadorizado de contabilidad integrada que ofrece servicios de contabilidad y módulos para las adquisiciones y las existencias.

Другие делегации указали на важность эффективности, экономичности и отчетности, особенно с учетом ограниченности ресурсов.
Otras delegaciones mencionaron la importancia de la eficiencia, la eficacia en función de los costos y la responsabilidad, en particular en circunstancias en que los recursos eran limitados.

Ряд делегаций говорили о важности эффективности, экономичности и подотчетности, особенно с учетом ограниченности ресурсов.
Varias delegaciones mencionaron la importancia de la eficiencia, la eficacia en función de los costos y la responsabilidad, en particular en circunstancias en que los recursos eran limitados.