ЭЛЕКТРИЧЕСКИМИ на Испанском - Испанский перевод

• eléctricos
• eléctricas
• eléctrico
• eléctrica
• de electricidad
• eléctricamente

Примеры использования Электрическими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Колесами электрическими.
Las ruedas eléctricas.

Нет, электрическими контактами.
No, corriente eléctrica.

Все эти нейроны обмениваются электрическими сообщениями.
Cada neurona transmite un mensaje eléctrico la una a la otra.

В совокупности с электрическими соединениями RS422 это обеспечивало достаточно высокую скорость передачи данных.
Acoplado junto con las conexiones eléctricas tipo RS-422, ofrecían una más que razonable velocidad de conexión.

Кроме естественного света, камеры освещаются электрическими лампами.
Además de la luz natural, las celdas tienen lámparas eléctricas.

Ты знаешь этот крошечный, 1007 с электрическими выезжающими дверями?
¿Sabes el pequeño, el 1007 con las puertas correderas eléctricas?

Эти клетки с их электрическими зарядами сканируются потоком электронов, создающим 30 изображений в секунду.
Estas células con sus cargas eléctricas son registradas por una corriente de electrones completando 30 imágenes por segundo.

Это влажная масса с небольшими электрическими зарядами.
El cerebro es una pequeña masa amorfa y húmeda llena de pequeñas cargas eléctricas.

Они начали возводить штакетник в дополнение к старому забору и освещать его электрическими лампочками.
Los iraníes procedieron a construir una empalizada de cañas, además de la antigua empalizada y la dotaron de iluminación eléctrica.

Он соорудил камеру пыток, абсолютно работоспособную, с электрическими пилами и стоком в полу для сбора крови.
Construyó una cámara de disección, completamente funcional con sierras eléctricas, y un drenaje para la sangre.

Вот магнитно- резонансные томограммы Роберта после прохождения лечения электрическими полями.
Estas son las resonancias magnéticas(IRM) de Robert igualmente, sólo con la terapia de Campos de Tratamiento de tumores.

Для эксплуатации компьютеров солнечно- электрическими панелями оснащены 2 368 школ, в том числе 93 школы, в которых только один учащийся.
Se electrificaron con paneles solares 2.368 escuelas, de las cuales 93 cuentan con un solo alumno, para beneficiarse de la computación.

В инструменте инвентаризации ртути термостаты находятся в одном разделе с электрическими переключателями и реле.
En el Instrumental para el inventario de mercurio se incluye a los termostatos en la misma sección de los interruptores eléctricos y relés.

Тепло генерируется людьми, электрическими устройствами или солнечными панелями и при необходимости другими альтернативными источниками энергии.
El calor es generado por las personas, los aparatos eléctricos o paneles solares, y en caso necesario por otras fuentes de energía alternativas.

Вот здесь находится 100 млрд нейронов, которые жужжат, передавая информацию электрическими импульсами. Жужжат и жужжат.
Entonces, está repleta con 100 mil millones de neuronas chispeantes, transmitiendo información eléctricamente, chispeando, chispeando.

Вы знаете, самый современный метод лечения душевнобольных пациентов состоит в воздействии на их мозг электрическими разрядами?
¿Sabía que la técnica más moderna para el tratamiento de pacientes con enfermedades mentales es enviar cargas electricas a través de sus cerebros?

Ртутный переключатель, срабатывающий при наклоне, как правило, состоит из небольшой трубки с электрическими контактами на одном из концов трубки.
Los interruptores basculantes que utilizan suelen estar formados por pequeños tubos con contactos eléctricos en uno de los extremos del tubo.

Электрификация транспорта у нас уже есть, и Тесла, с его сложными электрическими транспортными средствами, захватывает воображение и интерес публики.
La electrificación del transporte ya está con nosotros, y Tesla, con sus sofisticados vehículos eléctricos, está capturando la imaginación e interés del público.

Да, я подумал о том времени, когда Джерард держал меня и Эрику взаперти, мы были связаны электрическими проводами, которые проходили через нас.
Sí, lo pensé en el momento en el que Gerard nos tenía a mí y a Erica encerrados, atados con cables eléctricos impulsando la corriente a través de nosotros.

Эти помещения будут также оборудованы электрическими розетками и телевизионным монитором, по которому можно будет следить за происходящим в зале Генеральной Ассамблеи.
Esos lugares también contarán con tomas de electricidad y un aparato de televisión desde el que se podrán seguir las reuniones del Salón de la Asamblea General.

Помимо вышеназванных инструментов могут применяться также различные режущие инструменты, начиная от ножовочной пилы и кончая электрическими дисковыми твердосплавными пилами.
Además de las herramientas mencionadas supra pueden utilizarse otras herramientas cortantes que van desde las sierras para metales hasta las sierras eléctricas circulares de carburo metálico.

Важно отметить, что пациенты, получавшие лечение электрическими полями, не страдали от побочных эффектов, которые всегда бывают при химиотерапии.
Pero hay que resaltar que el grupo de Campos de Tratamiento de Tumores no sufrió ninguno de los efectos colaterales típicos de los pacientes de quimioterapia.

Исправительное учреждение, в котором они отбывают наказание, находится посередине моего обычного велосипедного маршрута. Оно окружено колючей проволокой, электрическими воротами и вооруженной охраной.
El correccional donde están encerrados está justo en medio de uno de mis recorridos habituales, rodeado de alambres de púas, de puertas eléctricas y guardias armados.

Спарки переходит к использованию своими электрическими способностями, чтобы обездвижить корабль совета, в то время Хомяксвилль и Ганту отправляются на собственном корабле с экспериментами.
Sparky procede a utilizar su capacidad de golpe eléctrico sobre la nave del Concejal, mientras que Hämsterviel y Gantu suben de nuevo a bordo de su buque con los experimentos.

Во время содержания под стражей в полицейском участке Шигатс она, как утверждается, в ходе допросов подвергалась избиению электрическими дубинками, в результате чего неоднократно теряла сознание.
Mientras estaba detenida por la policía en Shigatse había sido torturada durante los interrogatorios, golpeándola con bastones eléctricos, a consecuencia de lo cual perdió el conocimiento varias veces.

В методе лечения электрическими полями используются размещенные на теле преобразователи, соединенные с генератором поля, чтобы создать искусственное электрическое поле на этой« космической станции».
Los Campos de Tratamiento de Tumores usan transductores colocados fuera del cuerpo conectados a un generador de campo para crear un campo electromagnético artificial en esa estación espacial.

Наноструктурные материалы обладают более совершенными механическими, электрическими, тепловыми и химическими характеристиками по сравнению с аналогичными материалами, состоящими из кристаллов или частиц более крупного размера.
Se ha logrado medir propiedades mecánicas eléctricas, térmicas y químicas en materiales con nanoestructuras que son superiores a las de materiales similares compuestos de cristales o partículas más grandes.

Как минимум три сигнализационных сирены( минимальной мощностью 100 децибелов на расстоянии 30 метров( 100 футов)) со всеми требуемыми электрическими принадлежностями и регуляторами на контингент батальонного состава или одна сирена на контингент ротного или еще меньшего состава.
Un mínimo de tres sirenas de alarma(mínimo de 100 decibeles a 30 metros(100 pies)) con todos los requisitos y controles eléctricos por batallón, o una por contingente si está integrado por una compañía o una unidad de menor tamaño;

Пресс-центр будет оборудован соответствующими электрическими розетками для персональных переносных компьютеров, телефонами, факсимильными аппаратами, телевизионной системой замкнутого типа и стойкой документации для прессы.
El Centro para los Medios estará equipado con conexiones eléctricas adecuadas para computadoras portátiles, teléfonos, servicio de fax, televisión por circuito cerrado y un mostrador de documentos para la prensa.

Поскольку многие развивающиеся страны располагают небольшими и сравнительно замкнутыми электрическими сетями, они могут быть не в состоянии весьма эффективно использовать 1000- мегаваттные и более крупные реакторы, используемые ныне во многих индустриальных государствах.
Como muchos países en desarrollo tienen redes de electricidad pequeñas y relativamente aisladas, es posible que no sean capaces de utilizar óptimamente los reactores de 1.000 megavatios y mayores actualmente en uso en muchos países industriales.