ЭПОХУ ВОЗРОЖДЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• el renacimiento

Примеры использования Эпоху возрождения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эпоху возрождения Флоренции.
Florencia renacentista.

Эрос и магия в эпоху Возрождения.
Eros y magia en el Renacimiento.

Не заставляй меня вспоминать эпоху Возрождения!
¡No me hagas recordarte lo del Renacimiento!

В эпоху Возрождения оно символизировало всевидящего Бога.
En el renacimiento representaba a un Dios que todo lo veía.

Мы знаем это как эпоху Возрождения.
Puede que la conozcas como"El Renacimiento".

Клянусь богом, эту женщину сожгли бы на костре в эпоху Возрождения.
Juro por Dios, que la mujer nació drogada en una feria del Renacimiento.

Изобретение, сделанное в эпоху Возрождения, позволяющее рисовать в перспективе.
Un dispositivo usado en el Renacimiento… para dibujar en perspectiva.

В рамках данного культурного мероприятия были также проведены концерт русской музыки и песни в исполнении туркменских артистов, выставка работ художников, скульпторов и мастеров декоративно- прикладного искусства, обучавшихся в ВУЗах Российской Федерации, а также показ документального фильма" Туркменистан- Россия: двустороннее сотрудничество в эпоху Возрождения".
En el marco de ese acto cultural también se organizaron conciertos de música y canciones rusas interpretadas por artistas turcomanos, una exposición de pintores, escultores y artistas decorativos y de artes aplicadas que habían estudiado en las instituciones de enseñanza superior de la Federación de Rusia, así como la muestra de la película documental Turkmenistán-Rusia: cooperación bilateral en la época del Renacimiento.

Это стиль живописи, изобретенный в эпоху Возрождения, характеризуется сильным контрастом между светом и тенью.
Es un estilo de pintura inventado en el renacimiento, ilustrados por fuertes contrastes de claros y oscuros.

Провозгласив независимость, Узбекистан вступил в эпоху возрождения своих духовных и интеллектуальных ценностей, в эпоху коренных преобразований в экономической, политической и социальной сферах.
Después de declarar su independencia, Uzbekistán ha entrado ahora en una era de renacimiento espiritual e intelectual y de transformación radical en las esferas económica, política y social.

Промышленная революция началась в эпоху возрождения с появлением гуманизма, потом получила толчок во время Французской революции.
La Revolución Industrial empezó con el Renacimiento, con el desarrollo del humanismo, luego arrancaron con la Revolución Francesa.

Последующие километры вас перенесут непосредственно в эпоху Возрождения через« сказочные» города Йиндржихув Градец с одним из крупнейших замков в Чешской Республике и Славонице с прекрасными домами, украшенными техникой« сграффито» и похожими на кружево.
Los kilómetros siguientes le trasladarán a la época renacentista, cruzando las maravillosas ciudades de Jindřichův Hradec, que cuenta con uno de los mayores palacios de la República Checa, y Slavonice, con magníficas casas con esgrafiados que se asemejan a encajes.

Эпоха Возрождения. Барокко. Гостиница" Коринфиан".
Renacimiento, Barroco maya, persa siglo XX.

Как и на крестьян, эпоха Возрождения оказала на них малое влияние.
Igual que con los campesinos, el renacimiento tuvo en ellos poco efecto.

Итальянскими эпохи Возрождения.
Renacimiento italiano.

Африканский эпохи Возрождения.
Renacimiento Africano se.

Эпохи Возрождения Европа.
El Renacimiento Europa.

Возвышается эпохи Возрождения.
Las torres Renacimiento.

Вообще-то он был подземным человеком эпохи Возрождения.
Parece que era un hombre del renacimiento subterráneo.

Мощной концепцией остается наследие нации- государства эпохи Возрождения.
El legado del Estado nación del Renacimiento sigue siendo un concepto poderoso.

Урбанизации, интеграция, соединение усилий ведет нас к новой эпохе возрождения.
Urbanización, integración, cuando se unen, conducen a un nuevo renacimiento.

Словно из эпохи Возрождения.
Es como un hombre del renacimiento.

Зал II: Искусство эпохи Возрождения.
Sala II: Arte del Renacimiento.

Вы совсем как человек эпохи Возрождения, Сергей.
Eres un hombre del Renacimiento, Sergei.

На очереди эпоха Возрождения, и это просто взрыв мозга.
El renacimiento es el siguiente, y volara tu maldita mente.

Учителя говорят, что Эпоха Возрождения- тупиковая ветвь искусства.
Nuestro profe dice que el Renacimiento fue la mayor calle sin salida del arte.

Флоренция эпохи Возрождения многим обязана покровительству Медичи.
La Florencia del Renacimiento dependía del patronazgo de los Medici.

Областью ее научных исследований было искусство Италии эпохи Возрождения.
Su área de investigación fue el arte de Italia durante el Renacimiento.

Заучивание одной цитаты не делает тебя человеком эпохи Возрождения.
Memorizar una cita no te convierte en un hombre del Renacimiento.