ЭРОЗИЯ ПОЧВ на Испанском - Испанский перевод

• erosión del suelo
• erosión de los suelos
• erosión de el suelo
• erosión del terreno
• erosión de la tierra

Примеры использования Эрозия почв на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Почвоведение и эрозия почв.
Edafología y erosión de la tierra.

Еще одну угрозу создает береговая эрозия почв.
Otra amenaza es la erosión de los suelos costeros.

Опустынивание( эрозия почв).
Desertificación(erosión del suelo).

Опустынивание( эрозия почв, чрезмерная эксплуатация).
Desertificación(erosión del suelo, explotación excesiva).

Почвоведение и эрозия почв.
Ciencia de la tierra y erosión de la tierra;

Происходит эрозия почв, ведущая в конечном счете к опустыниванию.
Existe una erosión del terreno que, en definitiva, conduce a la desertificación.

В некоторых частях Мадагаскара эрозия почв весьма впечатляюща.
En algunas partes de Madagascar, la erosión es espectacular.

Эрозия почв прибрежной полосы и перемещение песчаных дюн представляет собой проблему в некоторых частях острова.
La erosión costera y el arrastre de arena son un problema en varias partes de la isla.

Ускорившееся обезлесение и эрозия почв свели лесной покров до менее 4 процентов территории.
La deforestación acelerada y la erosión del suelo han reducido la cubierta vegetal a menos del 4% del territorio.

Круг предлагаемых на выбор работ нацелен на искоренение таких причин хронической нищеты, как засуха, обезлесение, эрозия почв.
La obra sugerida se elige para combatir las causas de la pobreza crónica como la sequía, la deforestación o la erosión del suelo.

Типичным следствием этого является эрозия почв и ухудшение состояния и без того скудных земельных ресурсов.
La consecuencia típica ha sido la erosión de los suelos y la degradación de tierras ya de por sí escasas.

Обезлесение, эрозия почв и опустынивание приобретают угрожающие масштабы и вызывают определенные нежелательные климатические изменения.
La deforestación, la erosión y la desertificación están adquiriendo proporciones alarmantes y provocando cambios climáticos perjudiciales.

В атласе содержатся карты мира, иллюстрирующие распространение таких явлений, как засушливость, деградация и эрозия почв, но не предпринимается попытки объединить их в единое целое.
El atlas ofrece mapas mundiales sobre la distribución de la aridez, la degradación de las tierras y la erosión del suelo, pero no su presentación combinada o integrada.

Эрозия почв настолько сильна, что, согласно оценкам, число жителей страны, которых она может прокормить, ежегодно уменьшается на 40 000 человек;
La erosión es tal, que se estima que la capacidad del país de alimentar a su población se reduce cada año en unas 40.000 personas;

Рост засушливости, опустынивание, эрозия почв и деградация болотистых земель по-прежнему являются серьезными экологическими проблемами.
El aumento de la aridez de las tierras, la desertificación, la erosión del suelo y la degradación de los humedales siguen siendo graves problemas ambientales.

Эрозия почв и седиментация морской среды остаются одной из основных проблем, отрицательно влияющих на состояние морской и наземной среды на Британских Виргинских островах.
La erosión del suelo y la sedimentación del medio marino siguen siendo problemas importantes que afectan el medio ambiente marino y terrestre de las Islas Vírgenes Británicas.

В число основных проблем входят глобальное потепление, утрата биоразнообразия, загрязнение воды и атмосферы, СОЗ и токсичные вещества, а также эрозия почв.
Entre los principales problemas se incluyen el calentamiento de la atmósfera mundial, la pérdida de diversidad biológica, la contaminación del agua y del aire, los contaminantes orgánicos persistentes y las sustancias tóxicas y la erosión del suelo.

Эрозия почв, заболачивание местности и минерализация воды вызывают деградацию земель и опустынивание и последующее истощение земельных ресурсов.
La erosión del suelo, el anegamiento y la salinidad contribuyen a la degradación del suelo y a la desertificación, lo que conduce a la sobreexplotación de la tierra.

Данные дистанционного зондирования также позволяют получать информацию об экологических показателях, необходимых для картирования районов, которым угрожают опустынивание, эрозия почв и чрезмерное засоление.
Los datos obtenidos mediante teleobservación también brindan información sobre los indicadores ambientales necesarios para trazar mapas de las zonas en riesgo de desertificación, erosión de los suelos y salinización excesiva.

Кроме того, обезлесение, эрозия почв и изменение течений водотоков увеличивают масштабы образования осадков вдоль побережья и негативно воздействуют на береговые линии и ареалы обитания.
Además, la deforestación, la erosión del suelo y el desvío de los cursos de agua aumentan las tasas de sedimentación a lo largo de la costa e influyen negativamente en las playas y los hábitat.

Социально-экономические трудности[ большинства] НРС усугубляются целым рядом экологических проблем, таких, как ухудшение качества земли и эрозия почв, засуха и опустынивание, которые подрывают перспективу их развития.
Las dificultades socioeconómicas de[la mayoría de] los PMA se ha visto aún más exacerbada por una serie concreta de problemas ambientales tales como la degradación y la erosión del suelo, la sequía y la desertificación, que menoscaban sus perspectivas de desarrollo.

Эрозия почв, истощение питательных веществ, засоление почв и заболачивание- все эти факторы приводят к снижению плодородности почв и в долгосрочном плане ставят под угрозу устойчивость развития сельского хозяйства.
La erosión del suelo, el agotamiento de los nutrientes, la salinización y el anegamiento reducen la productividad y ponen en peligro la sostenibilidad a largo plazo.

Однако, как отмечалось, в рамках данного проекта по линии ИРЧ удалось добиться положительных результатов лишь на 3 процентах общей площади подверженных опасности районов водораздела, в которых попрежнему отмечается сильная эрозия почв.
Sin embargo, como se ha indicado, las actividades del proyecto de la Iniciativa sólo repercuten en un 3% del total de las cuencas afectadas, en las que siguen registrándose graves problemas de erosión de los suelos.

Предсказывается, что с началом изменения климата усилятся такие явления, как эрозия почв, заболачивание и засоление водных ресурсов, все из которых ускоряют деградацию земельных ресурсов и опустынивание, что в свою очередь приводит к чрезмерной эксплуатации земель.
La erosión del suelo, el anegamiento y la salinidad, que se prevé aumentarán a medida que avance el cambio climático, contribuyen a la degradación del suelo y a la desertificación, lo que conduce a la sobreexplotación de la tierra.

Однако Китайская Народная Республика сталкивается с серьезными экологическими проблемами, такими, как нехватка пахотных земель, нехватка с точки зрения количества и качества водных ресурсов и эрозия почв.
Sin embargo, la República Popular de China se ve frente a graves problemas ecológicos, tales como la escasez de tierras cultivables, la cantidad y la calidad de los recursos de agua y la erosión de los suelos.

Один представитель коренных народов из Непала отметил взаимосвязь между такими явлениями, как вырубка леса, наводнения, оползни и эрозия почв, приводящими к разрушению окружающей среды, и проблемами, связанными с состоянием здоровья коренных жителей и их домашнего скота.
Un representante indígena de Nepal se refirió a la relación existente entre la destrucción natural, como la deforestación, las inundaciones, los desprendimientos de tierra y la erosión del suelo, y los problemas sanitarios de las poblaciones indígenas y su ganado.

Может вести к интенсификации сельского хозяйства при снижении соотношения численности рабочей силы и имеющихся площадей или к обезлесению, когда для сельскохозяйственных нужд требуется расчистить новые площади; эрозия почв.
Puede conducir a una intensificación de la agricultura a medida que se reduce la relación tierra-mano de obra, o a la deforestación a medida que es necesario desbrozar nuevas tierras para dedicarlas a la agricultura; erosión de los suelos 2.

Загрязнение воздуха, воды и деградация почв, вызываемые выбросами, опасными отходами и токсичными химическими веществами; эрозия почв, седиментация, засоление и загрязнение воды в результате ведения сельского хозяйства и применения агрохимикатов.
Contaminación de la atmósfera, contaminación del agua y degradación de tierras ocasionadas por emisiones, desechos peligros y productos químicos tóxicos; erosión de suelos, sedimentación, salinidad y contaminación del agua ocasionadas por las prácticas agrícolas y los productos químicos agrícolas.

В число наиболее пагубных последствий обезлесения входят эрозия почв, которая оказывает кумулятивное негативное воздействие на продуктивность сельского хозяйства, уменьшение разнообразия в рамках наземных экосистем и деградация водосборных бассейнов.
Los efectos más nocivos de la deforestación han sido la erosión de los suelos, que ha tenido repercusiones negativas crecientes en la productividad agrícola, la disminución de la diversidad biológica terrestre y el deterioro de las cuencas.

Малые островные развивающиеся государства, которым угрожают экстремальные погодные явления и эрозия почв прибрежных районов, отдают предпочтение региональной координации и стратегии комплексного управления для прибрежных районов и водосборных бассейнов.
Los pequeños Estados insulares en desarrollo, sobre los que pesa la amenaza de formas de meteorología extrema y de la erosión de las costas, son partidarios de estrategias de coordinación regional y ordenación integrada tratándose de las zonas costeras y las cuencas hidrográficas.