ЭТИ ВЕРТОЛЕТЫ на Испанском - Испанский перевод

• esos helicópteros
• esas aeronaves

Примеры использования Эти вертолеты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти вертолеты RC.
Estos helicópteros RC.

Ожидается, что эти вертолеты будут переброшены в начале сентября 1994 года.
Se prevé que los helicópteros se desplieguen a principios de septiembre de 1994.

Эти вертолеты новостной службы?
¿Son los helicópteros de noticias?

По соображениям, связанным с обеспечением безопасности, и тактическим соображениям эти вертолеты всегда действуют парами.
Por razones tácticas y de seguridad, esos helicópteros siempre vuelan en pareja.

Эти вертолеты не были развернуты до 1 апреля 1994 года.
Estos helicópteros no serán desplegados antes del 1º de abril de 1994.

Предыдущая Группа экспертов было проинформирована персоналом ВВСКИ о том, что эти вертолеты фрахтовались ОООНКИ.
Personal de la Fuerza Aérea de Côte d' Ivoire informó al anterior Grupo de Expertos de que esos helicópteros habían sido fletados por la ONUCI.

Эти вертолеты являются частью ивуарийского президентского авиапарка.
Esos helicópteros formaban parte de la flota presidencial.

Президент Израиля Эзер Вейцман, бывший пилот, ответил так:" Должно быть, у вас имеются серьезные враги, раз вам нужны эти вертолеты.
Ezer Weizmann, Presidente de Israel y ex piloto de aviones, respondió:"Ustedes deben tener grandes enemigos si necesitan estos helicópteros.

Эти вертолеты также используются для проведения рекогносцировки.
Esos helicópteros se utilizan también para vuelos de reconocimiento.

В течение периода действия своего мандата Группа не обнаружила никаких доказательств того, что эти вертолеты использовались в каких-то иных целях, помимо гражданских функций.
Durante su mandato, el Grupo no encontró ninguna prueba de que esas aeronaves se utilizaran con fines distintos a sus funciones civiles.

Эти вертолеты вернулись в Ирак после обстрела иранскими силами.
Estos helicópteros retornaron al Iraq después de que las fuerzas iraníes dispararon contra ellos.

Сейчас на самом высоком уровне прилагаются двусторонние усилия для урегулирования этого вопроса, с тем чтобы эти вертолеты могли вновь приступить к выполнению своей исключительно важной задачи.
Se están manteniendo contactos bilaterales al más alto nivel para resolver la cuestión a fin de que esos helicópteros puedan reanudar sus importantes funciones.

Эти вертолеты не являлись частью вооружения бывшей Югославской народной армии.
Esos helicópteros no formaban parte del armamento del Ejército Popular de la ex Yugoslavia.

Российская Федерация уведомила также Группу, что эти вертолеты были поставлены на основе обязательства правительства Судана не использовать их в Дарфуре.
La Federación de Rusia también informó al Grupo de que esos helicópteros fueron proporcionados sobre la base de una garantía de usuario final por parte del Gobierno del Sudán en el sentido de que no se usarían en Darfur.

Эти вертолеты используются и как транспортные средства, так же как и самолет L- 100.
Los helicópteros se utilizan también para transporte, al igual que el L-100.

Российская Федерация 35. Его делегация ставит под сомнение правомерность решения прекратить использование вертолетов Ми- 8 без проведения каких-либо консультаций с национальными властями, которые производят эти вертолеты.
La delegación de la Federación de Rusia pone en tela de juicio la legalidad de la decisión de poner fin al uso de los helicópteros MI-8 sin que se haya consultado a las autoridades nacionales del país en que se fabricaron esos helicópteros.

Ожидается, что эти вертолеты будут переброшены в район действия миссии в начале декабря 1993 года.
Se espera que estos helicópteros entren en servicio a principios de diciembre de 1993.

Эти вертолеты, меня отвезли к Заместителю Директора поставили на дело, и я не могу сейчас уехать.
Ese helicóptero, me han llevado con el Director Adjunto, me han dado un caso, y ahora no puedo irme.

В ответ на это представители командования заявили, что эти вертолеты используются для доставки делегаций в различные районы Дарфура точно так же, как и любая частная компания или неправительственная организация могут арендовать белый вертолет и использовать его для полетов в Дарфуре.
Estos oficiales declararon que utilizaban esas aeronaves para transportar a las delegaciones en Darfur del mismo modo que cualquier empresa privada u organización no gubernamental alquilaría un helicóptero blanco para su utilización en Darfur.

Эти вертолеты использовались для поставки оружия и военного снаряжения и доставки сил на позиции армии СР.
Esos helicópteros se han usado para el abastecimiento de armas y equipo militar y transportar fuerzas hacia las posiciones del Ejército de la RS.

Впоследствии эти вертолеты повернули в направлении Мандали, находящегося в глубине иракской территории.
Estos helicópteros cambiaron de rumbo, en dirección de Mandali, muy adentro del territorio iraquí.

Эти вертолеты будут также использоваться как носители других приборов воздушного базирования, которые могут пригодиться Комиссии;
Esos helicópteros se utilizarán también como plataformas para otros tipos de sensores que la Comisión pueda decidir utilizar.

Сообщений о том, что эти вертолеты возвращались из Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) обратно в Боснию и Герцеговину.
No se informó de que esos helicópteros hayan regresado de la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) a Bosnia y Herzegovina.

Эти вертолеты были ранее зарегистрированы в Германии( D- HAXI и D- HAXW) и несут обозначение<< ООН>gt;( Организация Объединенных Наций).
Esos helicópteros estaban antes matriculados en Alemania(D-HAXI y D-HAXW) y llevaban las iniciales" UN"(Naciones Unidas).

Впоследствии эти вертолеты производили с целью борьбы с вредителями опыление с воздуха посевов пшеницы и ячменя( Sunn) и финиковых пальм( жуки Dubas и Humeirra) в мухафазах Басра, Майсан, Найнава и Дикар.
Posteriormente, esas aeronaves han efectuado en las gobernaciones de Basora, Misaan, Nínive y Thi-Qar, operaciones de rociamiento aéreo de plantaciones de trigo y cebada para eliminar la plaga Sunn y de palmas datileras para eliminar los parásitos Dubas y Humeirra.

Эти вертолеты использовались в 2001 году в районах сосредоточения повстанцев в Демократической Республике Конго.
También esos helicópteros volaban con documentación falsificada; en 2001 lo hacían en las zonas de la República Democrática del Congo controladas por los rebeldes.

Эти вертолеты играют крайне важную роль в плане сдерживания и должны остаться в регионе до тех пор, пока в Кот- д& apos; Ивуаре не завершатся выборы 2015 года.
Estos helicópteros son un instrumento esencial de disuasión y deberían permanecer en la región hasta después del ciclo electoral de 2015 en Côte d' Ivoire.

Хотя все эти вертолеты использовались для поддержки боевых операций, МООНСИ продолжает переоценку уровня риска, с которым сопряжено использование этого вида транспорта сотрудниками Организации Объединенных Наций.
Si bien todos esos helicópteros apoyaban operaciones de combate, la UNAMI sigue evaluando el nivel de riesgo que estos ataques entrañan para el personal de las Naciones Unidas que utiliza ese medio de transporte.

Эти вертолеты будут базироваться в Осиеке, в месте расположения Временной администрации Организации Объединенных Наций для Восточной Славонии, Бараньи и Западного Срема( ВАООНВС), и в случае необходимости будут выполнять задания МООНБГ.
Estos helicópteros tendrán su base en Osijek, en la Administración de Transición de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental(UNTAES) y estarán a disposición de la UNMIBH cuando esta los necesite.

Эти вертолеты необходимы для тылового и медицинского обеспечения миссии и призваны обеспечивать для воинских контингентов мобильный резерв сдерживания и средства доставки для сил быстрого реагирования и для медицинской эвакуации.
Estos helicópteros son necesarios para prestar apoyo logístico y médico a la misión y para ofrecer a los contingentes militares una reserva móvil disuasiva, así como capacidad de puente aéreo para una fuerza de reacción rápida y evacuación médica.