ЭТИ ВЕРТОЛЕТЫ на Английском - Английский перевод

• these helicopters

Примеры использования Эти вертолеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти вертолеты базируются на Абиджанской авиабазе.
These aircraft are stationed at Abidjan Airbase.

Интересно, что эти вертолеты используют французские двигатели Arrius 2G1.
Interestingly, these helicopters use French Arrius 2G1 engines.

Эти вертолеты не были развернуты до 1 апреля 1994 года.
These helicopters will not be deployed before 1 April 1994.

Ожидается, что эти вертолеты будут переброшены в начале сентября 1994 года.
These helicopters are expected to be deployed at the beginning of September 1994.

Эти вертолеты вернулись в Ирак после обстрела иранскими силами.
These helicopters returned to Iraq after Iranian forces fired at them.

По соображениям, связанным с обеспечением безопасности, и тактическим соображениям эти вертолеты всегда действуют парами.
For safety and tactical reasons, these helicopters always operate in pairs.

Эти вертолеты являются частью ивуарийского президентского авиапарка.
These helicopters comprised part of the Ivorian presidential fleet.

Предыдущая Группа экспертов было проинформирована персоналом ВВСКИ о том, что эти вертолеты фрахтовались ОООНКИ.
The previous Group of Experts was informed by FACI personnel that these helicopters were chartered by UNOCI.

Эти вертолеты были также замечены двумя другими наблюдательными постами СООНО.
These helicopters were also noted by 2 other UNPROFOR observation posts.

Это то, что мы застали, и у нас нет другого пути, помимо того, что, наверное, мы используем эти вертолеты внутри страны»,- заявил Квирикашвили.
This is what we found, and we have no other way besides the fact that, probably, we use these helicopters in the country", Mr. Kvirikashvili said.

Эти вертолеты не являлись частью вооружения бывшей Югославской народной армии.
Those helicopters were not a part of the armament of the former Yugoslav People's Army.

Кроме того, хотя первоначально предусматривалось передать МООНБГ два вертолета Белл- 212 1 марта 1996 года, эти вертолеты оставались в пользовании МСООН до 31 марта 1996 года.
Additionally, while it had originally been planned to transfer two Bell 212s to UNMIBH on 1 March 1996, these helicopters remained in UNPF up to 31 March 1996.

Если эти вертолеты прибудут через пять дней нам следует ехать домой и готовиться к войне.
If these helicopters are arriving in five days we have to go home and prepare for war.

Российская Федерация уведомила также Группу, что эти вертолеты были поставлены на основе обязательства правительства Судана не использовать их в Дарфуре.
The Russian Federation also informed the Panel that those helicopters were provided on the basis of an end-user undertaking by the Government of the Sudan that they would not be used in Darfur.

Впоследствии эти вертолеты повернули в направлении Мандали, находящегося в глубине иракской территории.
These helicopters were then re-routed in the direction of Mandali, deep inside Iraqi territory.

Кроме того, два вертолета, принадлежавшие компании, были вынуждены совершить аварийную посадку по техническим причинам: эти вертолеты также эксплуатировались по фальшивым документам.
Also, two helicopters belonging to the company had made emergency landings due to technical problems. Those helicopters, too, were operating on false documentation.

По его словам, эти вертолеты можно использовать как в военных, так и гражданских и спасательных целях.
According to him, these helicopters can be used in both military and civilian and rescue purposes.

Его делегация ставит под сомнение правомерность решения прекратить использование вертолетов Ми- 8 без проведения каких-либо консультаций с национальными властями, которые производят эти вертолеты.
His delegation questioned the legality of the decision to discontinue the use of MI-8 helicopters without any consultation with the national authorities which had produced those helicopters.

Эти вертолеты, меня отвезли к Заместителю Директора поставили на дело, и я не могу сейчас уехать.
That helicopter, they flew me to the Assistant Director, put me on a case, and I can't get away right now.

Румынская компания, которая продала правительству Кот- д' Ивуара эти вертолеты, представила Группе документацию, свидетельствующую о том, что они были проданы исключительно для использования в гражданских целях.
The Romanian company that sold these helicopters to the Government of Côte d'Ivoire produced documentation to the Group showing that the sale of these helicopters was for civilian use only.

Эти вертолеты использовались в 2001 году в районах сосредоточения повстанцев в Демократической Республике Конго.
These helicopters were, in 2001, operating in the rebel areas in the Democratic Republic of the Congo.

Обстоятельства, касающиеся предоставления британских вертолетов в распоряжение ВСООНК, приводят, таким образом, к заключению, что эти вертолеты должны рассматриваться как летательные аппараты Организации Объединенных Наций.
The circumstances under which the British-owned helicopters are put at the disposal of UNFICYP thus lead to the conclusion that these helicopters should be considered as United Nations aircraft.

Эти вертолеты будут также использоваться, при необходимости, для поддержки деятельности Координатора гуманитарной помощи.
These helicopters will also be used, as appropriate, to support the activities of the Humanitarian Coordinator.

Комитет отмечает, что в своем специальном докладе Совету Безопасности по ОООНКИ Генеральный секретарь рекомендует передать ОООНКИ три боевых вертолета, находящихся в настоящее время в МООНЛ, а также использовать эти вертолеты, базирующиеся в Котд' Ивуаре, для операций в Либерии в рамках специального соглашения о сотрудничестве между миссиями S/ 2012/ 186, пункт 63.
The Committee notes that in his special report to the Security Council on UNOCI, the Secretary-General recommends that three armed helicopters, presently deployed in UNMIL, be transferred to UNOCI and further recommends that the helicopters, while based in Côte d'Ivoire, also be used in Liberia under a specific inter-mission cooperation arrangement S/2012/186, para. 63.

Эти вертолеты использовались для поставки оружия и военного снаряжения и доставки сил на позиции армии СР.
Those helicopters have been used to supply arms and military equipment and to transport forces towards the positions of the Army of the RS.

Сообщений о том, что эти вертолеты возвращались из Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) обратно в Боснию и Герцеговину.
There are no reports of those helicopters travelling from the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) back into Bosnia and Herzegovina.

Эти вертолеты были ранее зарегистрированы в Германии( D- HAXI и D- HAXW) и несут обозначение<< ООН>> Организация Объединенных Наций.
These helicopters were previously registered in Germany(DHAXI and D-HAXW) and bore the initials"UN" United Nations.

Правительство эксплуатировало эти вертолеты в Дарфуре без предварительного разрешения Комитета( см. рис. 12), что определенно является вопиющим случаем нарушения эмбарго в отношении оружия со стороны Судана.
The Government has deployed those helicopters to Darfur without prior authorization by the Committee(see figure 12). This deployment is certainly a clear violation of the arms embargo by the Sudan.

Эти вертолеты будут базироваться в Осиеке, в месте расположения Временной администрации Организации Объединенных Наций для Восточной Славонии, Бараньи и Западного Срема( ВАООНВС), и в случае необходимости будут выполнять задания МООНБГ.
These helicopters will be based in Osijek, at the United Nations Transitional Administration in Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium(UNTAES) and will be available to UNMIBH whenever required.

Эти вертолеты необходимы для тылового и медицинского обеспечения Миссии и призваны обеспечивать для военных контингентов мобильный резерв сдерживания и средства доставки для сил быстрого реагирования и для медицинской эвакуации.
These helicopters are required to provide logistic and medical support to the mission and to provide the military contingents with a deterrent mobile reserve, airlift capability of a quick reaction force and medical evacuation.