ЭТОМ ПЛАТЬЕ на Испанском - Испанский перевод

• ese vestido

Примеры использования Этом платье на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Только не в этом платье.
No en ese vestido.

Я не могу выходить замуж в этом платье.
No puedo casarme con este vestido.

Особенно в этом платье.
Especialmente en ese vestido.

Мне нужно твое мнение об этом платье.
Necesito tu opinión sobre este vestido.

Хоть одно пятно на этом платье- и мне капец.
Una mancha en este vestido y estoy acabada.

Когда я увидел Софи в этом платье.
Cuando vi a, Sophie en ese vestido.

Итак, в этом платье ты можешь дышать?
¿Estás segura de que puedes respirar en este vestido?

Что ты скажешь об этом платье?
¿Qué opinas de este vestido?

Ну, видя тебя в этом платье, мне кажется что стоило.
Bueno solo para verte con este vestido, valió la pena.

Они утопят тебя в этом платье.
Te van a ahogar con esa ropa.

Видя тебя в этом платье, я бы сказал- миссия выполнена.
Viéndote en ese vestido, diría que es misión cumplida.

Никто не увидит тебя в этом платье.
Nadie te va a ver con ese vestido.

Когда я увидел Тэмми в этом платье, я как будто вернулся.
Cuando vi a Tammy con ese vestido, me recordó a aquello.

Ариадна была так прекрасна в этом платье.
Ariadne estaba tan hermosa con este vestido.

Увидеть тебя в этом платье когда ты выходишь замуж за Рикки.
Ver ese vestido en ti cuando te estás casando con Ricky.

И вы не смутили меня тем, что увидели в этом платье.
Y no me da pena que me vean con esto puesto.

В этом платье, чтобы я не опозорилась на своей свадьбе?
En este vestido,¿para no ser completamente eclipsada en mi boda?

Вы же знаете, что Фрейд сказал бы об этом платье?
Ya sabe lo que Freud habría dicho de ese vestido.

При всем этом, ты в этом платье сегодня совершенно неотразима.
Dicho esto, estás absolutamente preciosa con ese vestido esta noche.

Когда ты шла по проходу в этом платье.
Yo sí, Willie Ray. Cuando caminaste por el pasillo con ese vestido.

Поверь мне, в этом платье- жилье тебе обеспечено.
Créeme, vestida con ese vestido, ese apartamento ya es tuyo.

И, кроме того, где бы я скрывала оружие в этом платье?
Y además,¿dónde iba a esconder un arma en ese traje?

Ник тут хотел сказать, что твое декольте в этом платье смотрится очаровательно.
Nick estaba diciendo que tu escote luce encantador en ese vestido.

Плюс, твое тело будет выглядеть очень горячо в этом платье.
Además, tu cuerpo vas a estar muy sexy con este vestido.

Розали. Я не могу позволить тебе выйти замуж в этом платье.
Rosalee, no puedo permitir que te cases con este vestido.

Еще я хочу, чтобы все соседи увидели меня в этом платье.
Además, quiero que todo el vecindario me vea con este vestido.

Во-вторых, конечно же, твоя мама не выходила замуж в этом платье.
Y dos, seguramente tu madre no se casó en este vestido.

Просто… Виктория сказала, что я выгляжу как Дэвис в этом платье.
Es que Victoria dijo que parecía una Davis con ese vestido.

Я думаю, тебе не стоит вставать на свету в этом платье.
No creo que deberías Quédate parada delante de la luz con Ese vestido.

Я никогда не видела ничего прекраснее, чем Патрисия в этом платье.
Nunca he visto nada tan bonito como Patricia con ese vestido.